蒹葭的读书主页
蒹葭的书评 · · · ( 13篇 )
译者是故意地特立独行还是稍欠些常识?
说实话,就我目前读到的部分来说,这套书译得还算不差,至少语句流畅,也没冒出什么英式汉语来,不过译者对一些专有名词的翻译实在不敢苟同。 Celts,欧洲古民族,通译为“凯尔特人”,至少对于NBA的波士顿的球队和苏超联赛格拉斯哥的一支球队都是这么译的,这里却成了“克尔特人”。如果说“克尔特人”的译法谁不主...(11回应)
蒹葭的笔记 · · · ( 16篇 )
一个都不正经 (13)
张发财 / 广西师范大学出版社 / 2010.7 / 27.00元
绕道去圣地亚哥 (1)
[荷兰]塞斯·诺特博姆 / 刘林军 / 花城出版社 / 2007年9月 / 32.00元
-
第109页
那时我在维罗纳,看着罗密欧和朱丽叶的露台,周围拥挤着上百个手持相机的日本人。现在该换成上百个手持iPhone的中国人了吧。
世界 (2)
[英] 简·莫里斯 / 方军、吕静莲 / 浙江大学出版社 / 2010-06 / 58.00
蒹葭的推荐 · · · (2个)
- 推荐豆列给我看看你们专业经典又好玩的书 04-14 12:52
学医的也想知道《联邦党人文集》讲什么 核工程与核技术的想读《一...
- 推荐豆列普利策历年获奖书单 2011-08-06 16:28
虽然不再学习文学和新闻,但是对于文学的喜欢我会坚持下去一辈子
蒹葭关注的人 · · · ( 全部90 )
最近阅读 · · ·
- 5月29日
- 想读 法官能为民主做什么
- 5月28日
- 读过 第三大道的这间酒馆、历史:何以至此
- 5月27日
- 想读 Wilfred Thesiger、Arabian Sands、The Life of My Choice 等4本书
- 5月23日
- 想读 数论概论、濒死的地球、数论妙趣
- 5月19日
- 想读 可操作的民主、走进生命的学问
- 5月8日
- 想读 人的成长、家庭中的儿童
- 4月30日
- 想读 赫拉克勒斯十二宗疑案
- 4月28日
- 想读 索尔仁尼琴读本
- 4月27日
- 想读 悲悯大地、大地雅歌、水乳大地
蒹葭收藏的丛书 · · · ( 3套 )
-
民主的基础( 共5册 ) 8人推荐
-
短经典( 共19册 ) 277人推荐
-
圆角途书馆( 共7册 ) 5人推荐


































不带这么忽悠人的
老斯的《侏罗纪公园》和《失落的世界》改编自迈克尔·克莱顿的同名小说,跟柯南道尔爵士的Challenger博士系列的第一部《失落的世界》没有关系。 柯南道尔爵士的失落的世界倒是有一部改编的美剧。 从封面上的推介如果说是书商的无知,那么译者的序言肯定是在忽悠读者了。 在书店里看到这本书的时候,边上正好放...(9回应)