2005-07-29 14:27:55
来自: 阿北
(Tyranny of the Timeline)
The Time Traveler's Wife的评论
4
从小到大，我在时间旅行的故事面前没有任何招架之力。好的肯定不会错过，即便明明知道是烂小说、烂电影，还是忍不住要去看。所以在Amazon上订了几本在豆瓣上得知的小说之后，被推荐The Time Traveler's Wife, 结果自不必说。何况它的归类是fiction, 不是sci-fi。想想看，一本给成年人看的时间旅行故事!
Henry和Clare各自用第一人称的叙述方式穿插讲完了两个人从小到老的故事。Henry, 一个图书馆员，因为神秘的基因病变，经常不由自主地消失，在地上留下一堆衣服，然后突然一丝不挂地在另外的时间和地点出现。为了生存，他学会了撬锁、扒钱包、和警察赛跑。他不能控制出现的时间和地点，但是经常会发现自己掉在在他过去和将来大的感情事件附近，比如他小时候妈妈出车祸的路上，又比如他的妻子Clare小的时候独自玩耍的地方。Clare 8岁的时候认识了这个会突然消失在空气中的成年男子，几年之后知道这是自己未来的丈夫在时间旅行。Clare知道了自己的未来，但等待中她仍然需要一天一天地自己长大。
这是女作家Audrey Niffenegger的第一本小说。小说里关于时间旅行的逻辑处理是自洽的， 细节也慎密可信。比如"改变"过去不会影响将来，因为未来的成因里已经包括了你将做出的"改变。” 但这些都不是这个故事成功的关键。The Time Traveler's Wife首先是一个成长和感情的故事，有清楚的核心线索、生动的周边人物和细致的时间地理环境。好的感情故事多有非同寻常的冲突和考验，对这个故事来讲核心是情感的成长和时间的错位。读者对时间旅行可以猎奇地去看，但对其中的心理细节和情感的冲突应该觉得熟悉和感动。
在故事开始的一幕里，Clare 20岁的时候第一次遇到了在“现在时间”里28岁的Henry，在十几年的等待终于结束的激动中她也发现，这不是他熟悉的从未来回来, 三、四十岁，真正懂得关爱的Henry。眼前的Henry年轻、自私，对两人的未来还一无所知。Clare突然从被关照变成了关照的角色，决定透露多少未来定数的责任突然移到了她的肩上。她又开始等待，等Henry成熟。
其实我们在寻常的情感经历里多少能找出相似的感触来。The Time Traveler's Wife是一个凭借非凡的想像力编出的好故事，然后被懂得讲故事的人慢慢说出来，所以读者喜欢它。里面有时间旅行，最后对我来说只是额外的惊喜。
The Time Traveler's Wife的评论
4
从小到大，我在时间旅行的故事面前没有任何招架之力。好的肯定不会错过，即便明明知道是烂小说、烂电影，还是忍不住要去看。所以在Amazon上订了几本在豆瓣上得知的小说之后，被推荐The Time Traveler's Wife, 结果自不必说。何况它的归类是fiction, 不是sci-fi。想想看，一本给成年人看的时间旅行故事!
Henry和Clare各自用第一人称的叙述方式穿插讲完了两个人从小到老的故事。Henry, 一个图书馆员，因为神秘的基因病变，经常不由自主地消失，在地上留下一堆衣服，然后突然一丝不挂地在另外的时间和地点出现。为了生存，他学会了撬锁、扒钱包、和警察赛跑。他不能控制出现的时间和地点，但是经常会发现自己掉在在他过去和将来大的感情事件附近，比如他小时候妈妈出车祸的路上，又比如他的妻子Clare小的时候独自玩耍的地方。Clare 8岁的时候认识了这个会突然消失在空气中的成年男子，几年之后知道这是自己未来的丈夫在时间旅行。Clare知道了自己的未来，但等待中她仍然需要一天一天地自己长大。
这是女作家Audrey Niffenegger的第一本小说。小说里关于时间旅行的逻辑处理是自洽的， 细节也慎密可信。比如"改变"过去不会影响将来，因为未来的成因里已经包括了你将做出的"改变。” 但这些都不是这个故事成功的关键。The Time Traveler's Wife首先是一个成长和感情的故事，有清楚的核心线索、生动的周边人物和细致的时间地理环境。好的感情故事多有非同寻常的冲突和考验，对这个故事来讲核心是情感的成长和时间的错位。读者对时间旅行可以猎奇地去看，但对其中的心理细节和情感的冲突应该觉得熟悉和感动。
在故事开始的一幕里，Clare 20岁的时候第一次遇到了在“现在时间”里28岁的Henry，在十几年的等待终于结束的激动中她也发现，这不是他熟悉的从未来回来, 三、四十岁，真正懂得关爱的Henry。眼前的Henry年轻、自私，对两人的未来还一无所知。Clare突然从被关照变成了关照的角色，决定透露多少未来定数的责任突然移到了她的肩上。她又开始等待，等Henry成熟。
其实我们在寻常的情感经历里多少能找出相似的感触来。The Time Traveler's Wife是一个凭借非凡的想像力编出的好故事，然后被懂得讲故事的人慢慢说出来，所以读者喜欢它。里面有时间旅行，最后对我来说只是额外的惊喜。
本评论版权属于作者阿北，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: Audrey Niffenegger
isbn: 015602943X
书名: The Time Traveler's Wife
页数: 546
定价: USD 14.95
出版社: Houghton Mifflin Harcourt
装帧: Paperback
出版年: 2004-5-27
又名: 时间旅行者的妻子
2005-07-29 16:58:07 胖子
“时间”是文学永恒的主题，恐怕比生死、爱情还要长久永远；不少严肃作家（这名字怎么挺起来这么怪？）也写过时间旅行或时空交错的小说。我现在在看一本名为《时间机器》的书，英文名Dealers of Lightning : Xerox PARC and the Dawn of the Computer，不晓得译者为什么要借用Wells成名已久的小说The Time Machine的中文译名。
该书从属于世界500强企业书系，挂着成思危的大名，李鹏作序。书翻得不出所料地烂，烂得不成体统。只是内容颇有价值，因此每天我都会强迫自己忍受着语言虐待去看一段。
70年代初的PARC，为即将来临的个人计算机时代揭开了序幕的一角。计算机图形学，用户界面技术，鼠标，视频处理技术，文字处理软件，弹出式菜单，以太网，看着这些耳熟能详的技术如何一项项地诞生，有一种熟悉的陌生。
2005-07-30 23:28:52 菠萝油
在amazon上订书能送到中国来么？2005-07-31 22:23:08 阿北
能。但是递送费较贵，书少时快递费会大过因为amazon的书价折扣得到的便宜。另外中国海关偶尔会征税（我碰到过一次）。2005-08-01 13:45:28 江南阡陌
阿北居然读外文书……我看到外文密密麻麻，感觉就像坐在英文考场了。虽然看了你的书评后很想看看这本书，－－但，还是等它的译本出来之后再看吧。2005-08-15 01:40:09 ellajma
Thanks for the review. I will read this book.2005-10-10 18:07:39 Leonsita
看起来这本书很有趣,只有英文版本吗?2005-10-31 09:45:04 菲菲
"看起来这本书很有趣,只有英文版本吗?"2005-12-30 18:06:16 享受阳光
“从小到大，我在时间旅行的故事面前没有任何招架之力。”同感！好书，好介绍！
2006-01-08 12:41:30 bucang
英文版，看起来太吃力了!2006-02-10 17:54:06 天外宇内
有意思！要找来看看，我也对“时间旅行”的东西有异常偏好2006-02-14 12:09:42 bluecrossing
有人会等你成熟，等你长大么？2006-03-21 12:39:24 蒙查查
看了阿北对《The Time Traveler's Wife》的描述，隐隐看见其实有点像对豆瓣.感觉豆瓣就像是等待成熟的一个孩子，我们好像可以预知他的未来，现在需要的只是时间.
2006-03-24 22:30:13 xuxiake1981
北哥，你的英文是怎样炼成的，小弟佩服得紧。偶只有六级水平（三年前），也很想能够读英文原版。
请问怎么练呢？
2006-06-02 10:04:46 疯一般的女之
从小到大，我在时间旅行的故事面前没有任何招架之力。"改变"过去不会影响将来，因为未来的成因里已经包括了你将做出的"改变".
2006-06-21 18:33:12 [已注销]
hahahahahahahaha......明明知道是烂电影还要去看....偶也是滴...2006-10-08 14:46:08 享受阳光
阿北是个妙人！2006-11-25 02:35:23 Cain
你和麦子是我在豆瓣上遇到的两个奇迹
2006-12-15 01:12:51 钱包老大
邀请大家去“时间旅行小组”http://www.douban.co
我个人看过的最巧妙的时间旅行故事：《时间旅行之骗局》
http://www.douban.co
2006-12-15 17:07:21 裙摆卡门
oh~ 好想看2007-03-10 19:47:40 鸟屎
让我想起大约是上个世纪70年代的一部美国电影《时光倒流七十年》，开场是一个年轻的剧作家，他的剧本第一次得到了空前的胜利，在酒会中，出现了一个老妇人，给了他一块古老的表。。。那个老人就是他的情人。。他穿越了70年的时空回到她年轻的时候去找他，那是缘于一个教授的理论，教授叫他在她们初次相遇的地方，穿着70年前的衣服，换成那个年代的发型，不住的对自己默念：现在是190*年*月*日~~然后他回到了70年前，并与年轻时候的恋人邂逅，但是最终，不幸的是，他在衣服里粗心的留下了一枚70年后的硬币，接过，唤醒了他的意识，于是他回到了70年后。2007-05-17 23:29:31 于是
还好没有在2005年就看这篇，有严重剧透！此书中文编辑对这本书爱之深切。。简直就是中毒了。她在博客上写到，其实卡莱尔也变成了一个时空旅行者，生活在片段中，而且，这个故事就是为了阐释海德格尔的“此在”。
2007-06-24 20:35:44 ❤叶小泷❤
汗，下午刚买了中译本，赫然发现阿北的评论是2年之前－ －！2007-10-18 14:09:40 swisspure
大概就是，有点，都说男孩子比较晚熟把，女孩子有种喜欢照顾人的天性。所以，换位思考一下吧。
2007-11-15 17:30:52 Loop
备2007-11-17 01:42:52 卡尔库鲁斯
宿命论，说实话只看了个开头。
2007-12-13 16:46:16 猫小橘
阿北不是说自己去过三大洲么 英语要是不好在外面怎么混啊2008-01-19 19:55:33 甲方乙方
今年也是在朋友的推荐下读了这本书,是我2007年中读的少的好书中的一本.手法新颖.主要的还是那爱情让人感动!2008-01-27 23:00:25 dragonz
这本书很有创意，应该比较感人，有时间看一定要看看2008-09-14 11:28:51 桔子
这本书比《时间倒流七十年》写得差远了……2009-02-16 14:50:36 瞬间收藏家
的确是个好故事2010-02-27 10:13:33 Hana
看lz的题目，眼泪差点掉下来。如果能有这么一个人静静的看你等着你长大，把你从自私以及种种危险的边缘拉回来，那何其有幸~！也许。。。。。。2010-05-02 10:30:20 FPs
喜欢这本书2010-05-09 19:03:58 Cyberpunk
赫然发现阿北的评论是5年之前2010-05-30 01:00:55 风月平章易,山林去就轻
在这样一个阴霾的下午看了这部电影再看到阿北的评论，真是不可多得的感受！2010-06-19 15:35:03 骄阳似我
Remember the Chinese poem the author quoted in the novel? It's awesome to be here finding others who are interested in this book.2010-07-12 17:42:10 Lynn
哇 阿北蜀黍2010-08-03 21:13:12 Chinos
(← ← )围观！2010-08-03 21:18:06 Queen Kong
(← ← )围观！2010-08-03 21:19:08 si gou
(← ← )围观！2010-08-03 21:23:28 新年好呀新年好
(← ← )围观！2010-08-03 22:04:01 一房呐。
(← ← )围观！
2010-08-03 22:23:41 Wennie
(← ← )围观！2010-08-03 22:46:53 Yoo
(← ← )围观！2010-08-08 15:37:57 淡水无香
因为有不能放下的记忆，所以才会在时间里穿梭；因为有不能放下的感情，所以才会在时间里奔走；因为有不能放下的守候，所以才会在时间里追忆……你有这份勇气吗？去面对时间，去面对真相，去面对已知的未知
2010-09-17 01:08:17 六弦断有谁听
穿越贴留名2010-09-17 20:44:37 小羔猪
穿越贴留名2010-09-24 11:30:38 般若小火柴
啊？我怎么在书里看到小C是6岁时认识自己未来丈夫的呢？我粗心，还是译者翻错了？2010-11-22 20:18:08 Cyberpunk
本书日文版惊现阿北评论！2010-12-21 00:05:15 吃熊貓的@巴斯
噢～零五年写得嘞2011-07-30 16:58:55 辛荷
07的时候读到这本书的中文版，不甚喜欢，后来送给了喜欢它封面的朋友。我觉得尼芬格的故事不错，只是文笔与思想欠缺。好像很多美国的畅销书都是这样，重情节而轻思想，始终境界不高。
文笔就更不用说啦，汉语最美，这是毫无疑问的！
2011-07-30 17:02:15 辛荷
忘了说，虽然很多人喜欢这本书的中文版封面，但今天一看，我觉得还是美国版封面更胜一筹。小小的Clare，学生打扮，预备了一身衣物，静静等待他的到来。很有意味，比中文版美丽空洞的封面高明许多。2011-08-06 18:54:45 辛荷
如果没话说，用不着刻意回应。没必要。2011-10-27 02:25:47 垃圾兔
哈哈 喜欢你的TITLE 看自己的妻子长大那那个 CURIOUS CASE OF BEN BUTTONS 岂不是 看自己的丈夫返老还童？
> 我来回应