2005-10-27 15:13:49
来自: 伸伸胳膊腿
(老去的无知)
凯若斯(古希腊语文教程共2册)的评论
4
有几天没有更新blog了。其中很大的原因要怪刘小枫的这本叫做《凯若斯》的书。据扉页文字的提示，我知道，凯若斯者，时机女神之名讳也。于是乎，自然想当然的把书名理解为一种关于时机的神圣意蕴的揭示。这似乎也是与反“祛魅”而行之的刘氏一贯风格。
一个月前，当我读到刘小枫为《凯若斯》所写的名为“弁言：小学与古典的气息”的序言，第一个感觉就是矫情。但不得不承认，对于一本古希腊语教程来说，实在是一篇好的不能再好的广告文案。看得我一边大掉鸡皮疙瘩，一边心向往之。不过可惜的是南京的各大书店很就未见有售。
逛书店对我来说似乎是一种娱乐。因为这两年我光顾书店极少是为了买书。一是因为无暇阅读，二则无书可读（时下学术图书出版质量诚可忧），三是无处可放。于是，极少买书。之所以找来《凯若斯》，实在是心中的某种情结在作怪。
当年，手捧洪堡大学古典语文学专业的Zulasung的时候，心中多少有点心潮彭湃。可是，想想在拉丁和希腊故纸堆里讨生活的前景，如何能成为筹措经费的合法理由？家境一般的我不能不考虑成本和收益的问题。谁会自费去Deutschland学这些？一念之差，可能说明我还是个俗人。不过，对于希腊罗马的语言文字，也落下时时留意的怪癖。
既然有刘氏为我们提供了亲近爱琴海“咸湿味道”的“凯若斯”，怎能不把握时机呢？翻阅全书，果然符合刘氏序言里的预告。秉持古典语文学的传统风格。从语言教材的角度上来说，既说不上通俗易懂，也谈不上本土创新。刘小枫署名编修，实不我欺，亦不自欺。加之，书中多次以嘲讽的笔调调戏结构主义语言学及其门徒。
看来，这是刘氏有意而为之，特地突出古典语文学之家法。（这样的说法是有实际例子的，比如对于古希腊语语音完全应当使用国际音标标注，传统拟音作为参考。《凯若斯》在这点上处理完全是传统语文的模式。考虑该书实际上有很大一部分的自学读者，这样的做法加大了学习的难度。）
在这个意义上，刘氏此书颇有几分文化保守主义的嫌疑。特别是其中的一些言语，和近来颇有点臭名昭著的蒋庆的成名之作《公羊学引论》颇为近似。《公羊学引论》的发表的影响并不在于催生了几个现代公羊家，事实上也没有；《凯若斯》的出版的影响也不会在于教会了几个人读古希腊文，事实上也不太可能。倒是“述而不作,信而好古”的古典情怀，颇可能一时颠倒众生。
刘氏在使用说明的文字里说，该书可以用来作为学生学习的教本，也可以作为“修闲”。这个“修闲”其实涵义很深。西文School（学校）一词据说就来此古希腊语“闲暇”一词。从这个意义上说，其实刘氏所谓“也可”的那几个“修闲”之徒，方才是本真意义上的学生呢。而刘氏此书的矫情也就在于其标榜的，本真意义上的古典之学吧。
http://blog.donews.c
凯若斯(古希腊语文教程共2册)的评论
4
有几天没有更新blog了。其中很大的原因要怪刘小枫的这本叫做《凯若斯》的书。据扉页文字的提示，我知道，凯若斯者，时机女神之名讳也。于是乎，自然想当然的把书名理解为一种关于时机的神圣意蕴的揭示。这似乎也是与反“祛魅”而行之的刘氏一贯风格。
一个月前，当我读到刘小枫为《凯若斯》所写的名为“弁言：小学与古典的气息”的序言，第一个感觉就是矫情。但不得不承认，对于一本古希腊语教程来说，实在是一篇好的不能再好的广告文案。看得我一边大掉鸡皮疙瘩，一边心向往之。不过可惜的是南京的各大书店很就未见有售。
逛书店对我来说似乎是一种娱乐。因为这两年我光顾书店极少是为了买书。一是因为无暇阅读，二则无书可读（时下学术图书出版质量诚可忧），三是无处可放。于是，极少买书。之所以找来《凯若斯》，实在是心中的某种情结在作怪。
当年，手捧洪堡大学古典语文学专业的Zulasung的时候，心中多少有点心潮彭湃。可是，想想在拉丁和希腊故纸堆里讨生活的前景，如何能成为筹措经费的合法理由？家境一般的我不能不考虑成本和收益的问题。谁会自费去Deutschland学这些？一念之差，可能说明我还是个俗人。不过，对于希腊罗马的语言文字，也落下时时留意的怪癖。
既然有刘氏为我们提供了亲近爱琴海“咸湿味道”的“凯若斯”，怎能不把握时机呢？翻阅全书，果然符合刘氏序言里的预告。秉持古典语文学的传统风格。从语言教材的角度上来说，既说不上通俗易懂，也谈不上本土创新。刘小枫署名编修，实不我欺，亦不自欺。加之，书中多次以嘲讽的笔调调戏结构主义语言学及其门徒。
看来，这是刘氏有意而为之，特地突出古典语文学之家法。（这样的说法是有实际例子的，比如对于古希腊语语音完全应当使用国际音标标注，传统拟音作为参考。《凯若斯》在这点上处理完全是传统语文的模式。考虑该书实际上有很大一部分的自学读者，这样的做法加大了学习的难度。）
在这个意义上，刘氏此书颇有几分文化保守主义的嫌疑。特别是其中的一些言语，和近来颇有点臭名昭著的蒋庆的成名之作《公羊学引论》颇为近似。《公羊学引论》的发表的影响并不在于催生了几个现代公羊家，事实上也没有；《凯若斯》的出版的影响也不会在于教会了几个人读古希腊文，事实上也不太可能。倒是“述而不作,信而好古”的古典情怀，颇可能一时颠倒众生。
刘氏在使用说明的文字里说，该书可以用来作为学生学习的教本，也可以作为“修闲”。这个“修闲”其实涵义很深。西文School（学校）一词据说就来此古希腊语“闲暇”一词。从这个意义上说，其实刘氏所谓“也可”的那几个“修闲”之徒，方才是本真意义上的学生呢。而刘氏此书的矫情也就在于其标榜的，本真意义上的古典之学吧。
http://blog.donews.c
本评论版权属于作者伸伸胳膊腿，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: 刘小枫
isbn: 7561743459
书名: 凯若斯(古希腊语文教程共2册)
页数: 623
出版社: 华东师范大学出版社
定价: 70
装帧: 平装
出版年: 2005-7
2005-11-11 23:39:15 海风
杭州的朋友，该书枫林晚书店已有售，可以去看看！2006-01-31 01:40:08 倉海君
「当年，手捧洪堡大学古典语文学专业的Zulasung的时候，心中多少有点心潮彭湃。」我本來---好一個本來---也是要到法國學古典語的，連簽證也辦妥了，但最後還是沒去。倒不是考慮生計問題，而是家人不願意。人生就是這樣。
結果我自己學了，但依然想到歐洲的大學圓夢。你會繼續嗎? 在香港，我沒遇過任何人對拉丁、希臘文有興趣。
2006-05-16 17:52:39 伸伸胳膊腿
自己学了。老兄说的好轻松。佩服。有空请指点一二。
2007-04-25 21:32:19 阿燃哥哥
自学的确很难。2009-02-20 11:07:17 Nichts
呵呵，愿楼主保持豁达逍遥之心态。其实楼主目光犀利，刘小枫就是执著，执著到不惜一次次推翻自己，（还不脸红）。“《公羊学引论》的发表的影响并不在于催生了几个现代公羊家，事实上也没有；《凯若斯》的出版的影响也不会在于教会了几个人读古希腊文，事实上也不太可能。”这也是局外逍遥人的公断啊！
2009-06-11 19:27:17 爱上一只羊
无论如何，我觉得，需要刘氏这样的学者，需要凯若斯这样的书。虽然，错误很多……2010-07-24 00:13:58 烛光前
有些明显的前后不一致，“刘小枫编修”而非“著”。举个例子，罗得岛——罗德斯岛——玫瑰岛。> 我来回应