其实我是想问一个问题 (评论: 金枝（上下）)

2008-05-09 22:45:05 　　来自: miya_嘟嘟嘟 (春天要来了～)
金枝（上下）的评论

3

　　今天上英美诗歌讲T·S艾略特的时候
　　提到了《金枝》，书本用的是《The Golden Bough》
　　老师说bough 的意思是很大很大的树枝，没我腰粗也得有我大腿粗
　　可是。
　　《金枝》里面讲的那个故事不是要有人去偷偷，或武力的去折那个树的“金枝”的么？
　　这么大，不折死他啊？
　　再说，这么大的枝老是被折，那棵树不会死得很快么？
　　望大家解决我这个疑惑
　　

你认为这篇评论：有用没用

分享到

2009-01-20 08:43:07 凉意

　　如果有原著的话，看看原文描述“折枝”的时候用的还是不是bough就得了
　　那棵树如果如此神圣，必定很大很显眼，和我们平时见的树都不是一个级别
　　而且，说不上“经常”，兴许几十年，最少也不会十年就给人打下来吧
　　对于那样的大树，拒掉小高的铅笔腿那么粗的树枝，几十年的时间没理由恢复不过来啊

2009-01-20 19:46:31 miya_嘟嘟嘟

　　死凉意。。。。。

2009-07-28 18:25:39 cici

　　呵呵，我正在看这本书的。“金枝”一词最初源于古罗马诗人维吉尔的《埃涅阿斯记》，其中提到特洛伊的英雄埃涅阿斯在特洛伊失陷之后，父亲死去，他在后来根据一位女神的指示，折取了一根树枝，借助于它去冥府找父亲的灵魂，向他了解自己未来的命运。这树枝的名字就叫“金枝”。
　　　　不过弗雷泽考察的主要并非这一传说，《金枝》所关注的古老习俗是：在古罗马内米湖畔，有一座森林女神狄安娜的神庙，这座神庙的祭司通常是一名逃亡的奴隶来担任。他在担任的同时也是“森林之王”，但是他需要日夜守护一颗圣树。如果这棵树的树枝被人折了，他就需要和那个人决斗，争夺祭司之位。在这古老习俗中扮演重要角色的树枝，就是“金枝”。
　　
　　> 删除

> 我来回应

本评论版权属于作者miya_嘟嘟嘟，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

> 金枝（上下）

作者: [英] 詹·乔·弗雷泽
isbn: SH10229-0508
书名: 金枝（上下）
页数: 1009
定价: 7.20元
出版社: 中国民间文艺出版社
译者: 徐育新, 汪培基, 张泽石
装帧: 平装
出版年: 1987-6

miya_嘟嘟嘟的其他评论 · · · · · ·

> 全部评论(5)