四手联弹

译这样一本书，其实是四手联弹。
更妙的是，我和Viking，丽萍和HuJT，在翻译、出版《少女日记》期间，各自结为了夫妇。嘿嘿！

____________丽萍坚持书名译为《丽塔日记》的PS.____________

作为世界上最著名的两本“少女”日记之一，在中国的知名度却远远赶不上另一本《安妮日记》（英文都叫A Young Girl's Diary）。如果不是这个原因，这本书的中文名字就叫《丽塔日记》啦，这样看起来跟《安妮日记》更像一对儿。