别被封面迷惑

2010-07-02 00:38:35 疯狂魔术师┃星学深似海

　　这译者非常好，但是作者就比较让人无语，比如《阿姆斯特丹》巨闷

2010-07-02 00:39:41 ☮yingsu

　　总结得真到位
　　

2010-07-02 00:44:32 杜边生

　　这译者之前翻译过《芒果街上的小屋》
　　那书一直没兴趣，冲着译者重新翻了下，还是看不了
　　
　　伊恩后来就严肃了嘛，都是村上的路子。
　　青春/性/忧伤出道，文学母题成才
　　人文关怀为主，照顾文青为辅

2010-07-02 01:02:07 杜边生

　　啊，这个封面太棒了
　　http://t.douban.com/lpic/s4344347.jpg

2010-07-02 01:08:48 [已注销]

　　潘帕翻译的另一本杜鲁门卡波特的《圣诞忆旧集》我也看了。
　　
　　其实我是先喜欢杜鲁门卡波特，然后发现潘帕，因缘际会又找了潘帕翻译的这本书，真是太棒了。
　　哦，还有他翻译的《神谕之夜》也还不错。

2010-07-02 01:25:53 杜边生

　　在一辆开往北京的大巴上用了8个小时看完了《冷血》
　　最后天色渐暗，忒公路了
　　

2010-07-02 09:08:56 枪浸酒

　　的确是太好看了，译得也好，我当时看完也震了

2010-07-02 10:04:14 内 河

　　操妹那篇简直神了，我要是男的我觉得我也要勃起了。

2010-07-02 10:10:29 杜边生

　　那篇我感觉几乎不含性欲哇。
　　男生青春期时很畏惧被别人在这类事情上比下去，
　　所以宁愿当傻逼，把初夜给妓女/荡妇/邻居之类，
　　也得跟朋友炫耀自己非初哥。

2010-07-02 10:14:49 purplepine

　　布克诸奖没啥稀奇，诺奖只是时间问题。
　　
　　————
　　
　　哈哈，怎么早没看到这篇评论！

2010-07-02 10:16:54 杜边生

　　这书腰封上这话太臭屁了。

2010-07-02 10:19:17 purplepine

　　我觉得挺好。你化得也不错。
　　

2010-07-02 10:20:35 内 河

　　我就是觉得他写的我都好想找个女生或者妹妹操一操了。之前做了辣木多的铺垫，看的时候我都急死了。

2010-07-02 10:22:00 Mag1cD0n‖+1

　　2010-07-02 00:38:35 疯狂魔术师┃星学深似海
　　这译者非常好，但是作者就比较让人无语，比如《阿姆斯特丹》巨闷
　　
　　阿姆斯特丹很戏剧性啊，虽然有点过于巧合了，但是怎么看也不闷呀···
　　当然这是我的意见而已，伊恩的每本我都爱不释手

2010-07-02 10:22:03 杜边生

　　Purplepine兄是出版方还是译者朋友？
　　帮我向潘帕致意~

2010-07-02 10:23:26 杜边生

　　其实《家庭制造》里我感触最深的是雷蒙德
　　尤其你遭遇过这种带你推开崭新之门的哥们
　　但明显门后的世界他反而驾驭不了

2010-07-02 10:25:45 purplepine

　　第七个是 最初的爱情，最后的仪式，怎么扯上 兽交 了？到他的第二个短篇集，才有 兽交。篇名叫 一头宠猿的遐思。

2010-07-02 10:27:06 疯狂魔术师┃星学深似海

　　我就觉得《阿姆》太中产知识分子范儿了，木意思。

2010-07-02 10:27:36 Mag1cD0n‖+1

　　2010-07-02 10:25:45 purplepine
　　第七个是 最初的爱情，最后的仪式，怎么扯上 兽交 了？到他的第二个短篇集，才有 兽交。篇名叫 一头宠猿的遐思。
　　
　　In between the sheets~
　　英文原版的我有了，何时来个中文版的啊？
　　有机会我也想译伊恩啊···哎残念···

2010-07-02 10:30:36 purplepine

　　我觉得他更适合写短篇，看完短篇再看长篇都有点寡淡。《阿姆》有点仿伊夫林 沃，沃有个小中篇 叫 亲者。比较文学的研究生可以作为论文题材。

2010-07-02 10:43:12 purplepine

　　英文原版的我有了，何时来个中文版的啊？
　　　　有机会我也想译伊恩啊···哎残念···
　　————
　　
　　中文版的应该快了。可惜我只买了这一本版权，其他都给译文拿走了。

2010-07-02 10:44:27 Mag1cD0n‖+1

　　哈哈，他最近真火啊~
　　可惜国内的《时间中的孩子》买不到了···怨念

2010-07-02 10:45:54 purplepine

　　时间中的孩子 是不错，估计明年也能出了。

2010-07-02 10:48:17 杜边生

　　Deep Purple那首child in time也不错哇

2010-07-03 15:04:53 [已注销]

　　我看了第五个故事

2010-07-04 14:40:43 [已注销]

　　时间中的孩子……明年能出？吐血……

2010-07-04 17:19:30 purplepine

　　估计哦，我也说不准。这书不是我在做。

2010-07-08 11:10:06 Sara

　　看了楼主的评论，决定买来看看

2010-07-15 20:40:51 446

　　看见LZ的评论,我震惊了,果真被封面骗了但是我还是决定买下来看

2010-07-16 19:09:25 花夫人

　　第一个故事是杀妻。第二个故事是操妹。
　　　　第三个故事是死姐。第四个故事是群P。
　　　　第五个故事是溺童。第六个故事是返童。
　　　　第七个故事是兽交。第八个故事是异装。
　　----------------------------------------------------------
　　总结的比书还有意思 赞

2010-07-20 08:34:07 明媚啊

　　。。。。。。。。。。决定看看

2010-07-23 10:23:41 Darcy

　　看了楼主的评论，决定买来看看
　　

2010-07-26 12:40:35 yeedar

　　........伊恩像春树么？？

2010-07-26 17:27:41 杜边生

　　这俩不是一级别的...
　　一个是豆瓣直播贴，一个是人民文学

2010-08-10 02:58:05 程大牙

　　豆瓣直播帖...lz总结太到位了

2010-08-13 22:29:09 微凉

　　被小清新迷惑了 买了就后悔了 原来是重口味

2010-08-14 18:52:13 小艾

　　同LS……

2010-08-14 22:14:33 微凉

　　它静静地摆在我的书柜

2010-08-17 16:06:22 Didi

　　哈哈哈 尼克霍恩比的失恋排行榜啊，我也看了n久都没看完！
　　

2010-08-28 19:34:08 小蝴蝶

　　小清新外表，重口味内涵，装B...

2010-08-31 22:45:29 purplepine

　　看进去了，感觉就反过来了：重口味情节，小清新主题。
　　我觉得这封面很好。
　　这本书充满了夏天的味道，湖绿色最合适了。而且无脸男孩手撑小红人的构图里表现出的那种微妙的张力和力量对位，正合作者的写作力道和表达意图。
　　这本书有很多种外版书封面，有人觉得用直白裸露的图就好，我不以为然。 纯文学，描写幽暗地带的书就应该是沉重的暗调的，这何尝不是以往文学书的设计风格影响下产生的思维定势。
　　

2010-09-25 22:54:10 lmashu

　　刚买，看了第一篇，硬是没明白过来

2010-09-30 10:52:08 xixiluluyu

　　惨了惨了，原来是重口味的~我也被骗啦啦啦啦~~

2010-11-11 12:16:26 純玩團

　　　　刚买，看了第一篇，硬是没明白过来
　　

2010-12-02 15:13:31 2104

　　刚看完 没看懂

2010-12-03 00:23:47 xixiluluyu

　　我也看完啦，还是有看懂一些的，讽刺和幽默~

2011-01-12 16:36:41 weilan

　　我是看的书皮的，内容原来是这样，不想看了……

2011-02-04 00:02:22 nownohats

　　但这译名真不知道咋改才能不清新。 笑死我了

2011-02-18 04:26:35 小丸子无忧无虑

　　总结的真好。哈哈

2011-02-27 12:06:39 純玩團

　　看了,真的没看懂.
　　杯具...

2011-03-18 13:38:36 D小姐 不再逃避

　　有你这样的剧透的咩？？？哼哼～

2011-04-03 19:26:57 Maybe²

　　看进去了，感觉就反过来了：重口味情节，小清新主题。
　　——————————————
　　强烈排这个，一开始也觉得这封面四六不靠，看完了一琢磨还真的是挺贴切的。还是自己段位不够啊～
　　
　　书真好，特别喜欢。考虑收他别的作品了。

2011-05-25 15:14:17 [已注销]

　　弱弱的想问一句 第一篇真的是杀妻啊- -最后觉得是妻子shi掉了 但是肿么shi的就完全不明白的说
　　ps:其实主角一开始的 和好 是个 阴谋对嘛

2011-05-25 15:15:55 杜边生

　　妻子去了平行宇宙

2011-05-25 15:19:14 [已注销]

　　我去 真的是 噗的一声 消失了的啊
　　看来是我迟钝了- -我一直以为 最后那个纠结扭曲的姿势 有置人于死地的功效- -（表鄙视我- -）

2011-05-25 15:22:18 杜边生

　　-。-
　　小天真

2011-05-25 15:25:32 [已注销]

　　- -+ 我打算用这本书把自己培养成重口味！！！

2011-05-25 15:28:07 杜边生

　　未够班！
　　这书其实是用重口味的段子来阐述小清新。
　　
　　真想进阶，得看看恶搞研习营

2011-05-25 15:32:30 [已注销]

　　刚刚查了下 大陆的翻译叫肠子是吧- -同学看过之后 说是有点恶心的说 所以在书店看到过好多次 都木有买下来- -

2011-07-15 03:14:51 兔只姐姐爱阳光

　　我呸， 不能和恰克比
　　完全没得比
　　用重口衬托纯真才是真谛
　　
　　
　　

2011-07-24 13:40:51 少年南初

　　有没有电子书啊 超想看…

2011-08-20 13:52:21 赵阿蛮

　　你说的另一本是肠子吧?

2011-10-22 13:54:12 西风瘦没

　　看第一篇 几何 我就震惊了
　　我也想试试那种折叠方法真的能不能消失

2011-11-17 14:36:11 伊恩羊

　　的确是好书，至少我成了他的拥簇，连毕业论文都写了他和他的小说

2011-11-17 14:44:55 nownohats

　　这大叔的英文真心好，尽管原著看得我那个吃力

2012-01-10 16:24:47 易沛

　　到位，哈哈。

2012-01-13 13:49:29 暖和的小南风

　　我后悔我买了这书，跟《赎罪》完全不一样风格

> 我来回应