PS: 森に眠る魚

角田光代的《沉睡在森林里的鱼》是一本准确聚焦当代日本中产阶级家庭主妇生活的压抑和痛苦的小说，较为细腻地刻画了五位角色各异的母亲形象：繁田茧子，久野容子，高原千花，小林瞳，江田佳织，通过精细的心理描写与丰富的自由间接引语等，揭示了她们困惑和挣扎的内心世界，以及她们与各自丈夫和孩子的微妙关系。刻画最为生动的两个形象——活泼开朗的繁田茧子和稳重端庄的江田佳织，俨然构成了这一主妇群像的两极，而其它三位主角，包括其余蜻蜓点水般提到的女性角色，渐次排列在这个女性谱系的中间，用不同的层次勾勒出身为人母所经历的各种选择和苦闷。尤其是着墨最多的孩子的教育问题，写出了母亲之间的勾心斗角与暗中较劲，更与当下中国社会有戚戚然相合之处，对目前绝大多数父母望子成龙、望女成凤的急功近利的心态是一记猛锤。


小说叙事缓慢从容，气氛也从一开始的轻松恬淡慢慢过渡为紧张压抑。由于涉及人物较多（五个女主角为圆心，分别辐射出他们的丈夫、孩子、情人、亲友等），读者需要一定时间才能熟悉角色而不至于混淆人物间的关系，这对缺乏耐心的读者而言是一个些许的挑战。就主题而言，小说旨在描摹中产阶级家庭主妇对于婚姻、对于子女、对于人生的诸多向往、选择与坚持，似乎有两个发展维度：横向铺开，不只局限在对子女教育问题的剖析上，而涉及更多的中产阶级处境，在这一方面，小说有所描写，但对于主要角色而言都是点到而止，像国画里的梅花一般散落在文字之间，各自为阵，未能形成一种合力，从而失了广度；纵向挖掘，就母子关系这一命题进行更为深刻的探讨，淡化其它主题产生的喧宾夺主的影响力，而本小说在这方面显然做得不够，从而失了深度。这是一部四平八稳的作品，用较为克制的笔触为读者集中呈现了当代日本年轻女性在结婚生子之后面临的角色转换和身份认同的问题，尤其值得有相似身份与经历的年轻妈妈阅读，但是对于男性或许缺乏足够的吸引力。