通鉴续书的写法
《资治通鉴》是一部传诵千秋的伟大历史著作。然而,凡爱读《通鉴》,有嗜古之癖的人,大概都会感到遗憾——没有一部从宋代到清代的编年体“通鉴”,足以赓续《资治通鉴》的辉煌。
通鉴并不是没有续书,从元代陈桱的《通鉴续编》到清代毕沅的《续资治通鉴》,还有夏夑的《明通鉴》和今人主编的两套《清通鉴》,还有一本《中国二十世纪通鉴》,大致已经构成了通鉴系列的完整样貌。然而,这些通鉴续书,大多不能令人满意。
例如,《续资治通鉴》在史料上缺乏熔裁,文字冗杂啰嗦,又刻意为金兵的烧杀抢掠回避,宋金两国至为悲壮惨烈的交兵,在这本书里化作模糊的影像。间或有“时城中粮绝,人皆赢困,不能执兵。城破,金见居人瘦瘠,叹而怜之,兵校千馀人皆不杀”的描写,仿佛金兵是人民救星似的。另外,《续资治通鉴》的辽金元人名是乾隆的改译版,与今日通行者不同,清代的曾国藩都叹为“自乾隆间改译辽金元三史人名,虽三朝诸臣最熟之名,亦使人茫然莫辨……”,《续通鉴》中辽金元史是重要部分,但它不但写得简略,而且人名怪异,让人读得头大如斗,毫无收获可言。
夏夑的《明通鉴》,文笔比《续资治通鉴》更差些。事情的前后始末散落在不同的卷帙里,缺乏统御全局的能力。它的叙事非常烦碎,基本上是某大臣加官,皇帝出席某仪式,某大臣逝世(顺便再讲点儿他的生平事迹),皇帝生了某儿子,某地出现叛乱……,仿佛《大明日报》的头版新闻汇编——读这样的东西,要想对历史有深沉的思考是不可能的。《资治通鉴》虽然也属编年史,但叙事精炼,熔裁得体,记载大事时胸有全局,文笔更是飞动如画,笔端时常蘸着作者的情感。与之相比,《明通鉴》差的太远。另外,《明通鉴》对清朝开国和明清战争的历史,对清朝颇多美化粉饰,这也是那个时代不可避免的。
今人编纂的两部《清通鉴》,章开沅的四册,全钞实录,干涩无味。戴逸编的好些,资料丰富,某些章节还带着作者的情感,甚至也采纳了一些小说中的史料,《考异》部分也推敲合理,用清晰简明的语言,向我们这些历史外行普及了清史研究中的一些疑案纷争之处。但毕竟是今人,文言功底不足的毛病,也影响了这部书的质量。
这些通鉴续书的最大问题,就是篇幅太大。例如《续资治通鉴》仅写了四百年的历史,就用了二百二十卷。《清通鉴》的篇幅更大,戴逸版二十大册《清通鉴》,记载清代一朝的历史,比《资治通鉴》字数还多。虽然详今略古是史家通例,但这些续书的文笔不能和资治通鉴相提并论,篇幅又如此巨大,对于读者而言,真不是件好事。
实际上,之所以没有优秀的当代学者续修通鉴,大概有如下几个原因:
第一,当代的史学训练过度社会科学化,总是在发掘新史料、提出新观点上做功夫,续修《通鉴》保存史料的意义并不大。学者们也许认为,有那功夫,还不如多写几篇“原创性”论文。
第二,续修《通鉴》工程浩大,一人之力难以胜任。
第三,当代史学家的文言功底,已经无法续写这样的史书。
吴海京是一位公务员,相必也是不满于这些续书的质量,这才奋笔续写《资治通鉴》。花了十年辛苦,一朝成书。他以极大的勇气,做了当代的专业史学家不想做,不敢做,不愿做的事。它的好处是,
第一,卷帙合理。共三百三十八卷,起自宋建隆元年正月,至清宣统三年11月结束,共952年,其中宋纪一百一十七卷,元纪三十六卷,明纪八十五卷,清纪一百卷,共计400余万字,略多于《资治通鉴》,但并不是不可接受的繁多。
第二,不必再看辽金元乾隆改译人名。
第三,从宋代直贯到清代, 一部在手,即可不必再看其他续书。
各个朝代编纂之方法,亦有其独到的优点:
例如,宋纪一百一十七卷,基本上是宋、辽、夏、金、蒙等政权事迹,均衡记载,辽、金、蒙三朝事迹,并不缺略。元纪三十六卷也无《续通鉴》过于简略之病。试举一例,毕沅《续资治通鉴》里,“宋宁宗”的部分只占一百八十二卷宋纪中的九卷,而《资治通鉴续纪》中,宋宁宗占一百一十七卷宋纪中的十二卷,比例大大高于《续通鉴》,原因即在于:《续通鉴》对蒙古兴起的记载极为简略,而《资治通鉴续纪》用大量篇幅介绍了铁木真的经历,大蒙古国的建立,以及金国与蒙古的战争,按通鉴的纪年法,这一历史时期正是“宋宁宗”的范围。作者运用了《蒙古秘史》等材料,将这一段历史写得宏大壮美,可歌可泣。
清纪一百卷,尤其难编。但作者剪裁得当,使清朝二百六十八年的大事历历,如观掌纹。
当然,这部书也有它的缺点。例如,作者自己的文言文稍弱,从自撰的序言即可看出,作者并不能写一手漂亮的古文,反而可以说是文笔相当拙笨。但这一点可以弥补,因为此书的材料几乎全部引用自其他史书,作者的剪裁认真,自可弥补此缺点,自收到书后,笔者阅读时,除序言外,觉其正文中文笔流畅典雅,并未明显感到是今人的手笔。作者对史事的驾驭能力有时也有不足,没有《考异》(作者自称有《考异》五卷,但未刊行)。
另外,作者虽然上限开始于960年,但用了两卷的篇幅叙述《资治通鉴》未能详细叙述的辽代初年的历史,而名称仍用“宋纪”,系于宋太祖建隆元年之下,未免张冠李戴。下限断在宣统三年11月中华民国成立,也很不合适,等于使清朝有头无尾。因为宣统三年十二月二十五日(1912年2月12日)隆裕的退位诏书才宣告了清朝灭亡,并宣告了中国两千余年君主制的终结,而作者则是在宣统三年十一月就基本结束了此书的叙述(最后只有两行:中华民国元年二月十二日,清帝辞位)。另外,对于清史的叙述中,颇失信以存信、疑以存疑的精神,很多地方写得过分确凿,例如雍正即位一段,《清纪》中直接写康熙传召大臣,面谕立胤禛为皇帝,此稍觉过当。又戊戌变法至庚子拳乱一段,对慈禧颇多回护之词,如太后将光绪幽禁于瀛台,是何等惨事,而《清纪》九十三仅说“上以祭社稷坛斋戒,迁居瀛台”,庚子年帝后西逃,《清纪》九十四至九十五,仅写作“上奉皇太后次怀来……上奉皇太后次大同……上奉皇太后次太原”,仿佛光绪皇帝不是被慈禧挟持,反而是带着慈禧太后做了一次旅行。此外的小疏漏,还有不少。
总之,此书的质量,出乎我意料的好,胜于本朝官修的史书甚多,但它的缺失,确实也是不少。如果作者能仿效司马光修《通鉴》的精神,进一步地修改;如果有一些有识之士(例如企业家、文化机构……)为吴海京先生组织一个有历史专业背景、文言文写作背景的辅助班子,如同当年司马光修通鉴时的“书局”一样,让吴海京能专心修撰,相信此书能完全取代《续资治通鉴》、《明通鉴》和《清通鉴》的地位,和《资治通鉴》无缝融合在一起,成为读史者案头的常备读物。
通鉴并不是没有续书,从元代陈桱的《通鉴续编》到清代毕沅的《续资治通鉴》,还有夏夑的《明通鉴》和今人主编的两套《清通鉴》,还有一本《中国二十世纪通鉴》,大致已经构成了通鉴系列的完整样貌。然而,这些通鉴续书,大多不能令人满意。
例如,《续资治通鉴》在史料上缺乏熔裁,文字冗杂啰嗦,又刻意为金兵的烧杀抢掠回避,宋金两国至为悲壮惨烈的交兵,在这本书里化作模糊的影像。间或有“时城中粮绝,人皆赢困,不能执兵。城破,金见居人瘦瘠,叹而怜之,兵校千馀人皆不杀”的描写,仿佛金兵是人民救星似的。另外,《续资治通鉴》的辽金元人名是乾隆的改译版,与今日通行者不同,清代的曾国藩都叹为“自乾隆间改译辽金元三史人名,虽三朝诸臣最熟之名,亦使人茫然莫辨……”,《续通鉴》中辽金元史是重要部分,但它不但写得简略,而且人名怪异,让人读得头大如斗,毫无收获可言。
夏夑的《明通鉴》,文笔比《续资治通鉴》更差些。事情的前后始末散落在不同的卷帙里,缺乏统御全局的能力。它的叙事非常烦碎,基本上是某大臣加官,皇帝出席某仪式,某大臣逝世(顺便再讲点儿他的生平事迹),皇帝生了某儿子,某地出现叛乱……,仿佛《大明日报》的头版新闻汇编——读这样的东西,要想对历史有深沉的思考是不可能的。《资治通鉴》虽然也属编年史,但叙事精炼,熔裁得体,记载大事时胸有全局,文笔更是飞动如画,笔端时常蘸着作者的情感。与之相比,《明通鉴》差的太远。另外,《明通鉴》对清朝开国和明清战争的历史,对清朝颇多美化粉饰,这也是那个时代不可避免的。
今人编纂的两部《清通鉴》,章开沅的四册,全钞实录,干涩无味。戴逸编的好些,资料丰富,某些章节还带着作者的情感,甚至也采纳了一些小说中的史料,《考异》部分也推敲合理,用清晰简明的语言,向我们这些历史外行普及了清史研究中的一些疑案纷争之处。但毕竟是今人,文言功底不足的毛病,也影响了这部书的质量。
这些通鉴续书的最大问题,就是篇幅太大。例如《续资治通鉴》仅写了四百年的历史,就用了二百二十卷。《清通鉴》的篇幅更大,戴逸版二十大册《清通鉴》,记载清代一朝的历史,比《资治通鉴》字数还多。虽然详今略古是史家通例,但这些续书的文笔不能和资治通鉴相提并论,篇幅又如此巨大,对于读者而言,真不是件好事。
实际上,之所以没有优秀的当代学者续修通鉴,大概有如下几个原因:
第一,当代的史学训练过度社会科学化,总是在发掘新史料、提出新观点上做功夫,续修《通鉴》保存史料的意义并不大。学者们也许认为,有那功夫,还不如多写几篇“原创性”论文。
第二,续修《通鉴》工程浩大,一人之力难以胜任。
第三,当代史学家的文言功底,已经无法续写这样的史书。
吴海京是一位公务员,相必也是不满于这些续书的质量,这才奋笔续写《资治通鉴》。花了十年辛苦,一朝成书。他以极大的勇气,做了当代的专业史学家不想做,不敢做,不愿做的事。它的好处是,
第一,卷帙合理。共三百三十八卷,起自宋建隆元年正月,至清宣统三年11月结束,共952年,其中宋纪一百一十七卷,元纪三十六卷,明纪八十五卷,清纪一百卷,共计400余万字,略多于《资治通鉴》,但并不是不可接受的繁多。
第二,不必再看辽金元乾隆改译人名。
第三,从宋代直贯到清代, 一部在手,即可不必再看其他续书。
各个朝代编纂之方法,亦有其独到的优点:
例如,宋纪一百一十七卷,基本上是宋、辽、夏、金、蒙等政权事迹,均衡记载,辽、金、蒙三朝事迹,并不缺略。元纪三十六卷也无《续通鉴》过于简略之病。试举一例,毕沅《续资治通鉴》里,“宋宁宗”的部分只占一百八十二卷宋纪中的九卷,而《资治通鉴续纪》中,宋宁宗占一百一十七卷宋纪中的十二卷,比例大大高于《续通鉴》,原因即在于:《续通鉴》对蒙古兴起的记载极为简略,而《资治通鉴续纪》用大量篇幅介绍了铁木真的经历,大蒙古国的建立,以及金国与蒙古的战争,按通鉴的纪年法,这一历史时期正是“宋宁宗”的范围。作者运用了《蒙古秘史》等材料,将这一段历史写得宏大壮美,可歌可泣。
清纪一百卷,尤其难编。但作者剪裁得当,使清朝二百六十八年的大事历历,如观掌纹。
当然,这部书也有它的缺点。例如,作者自己的文言文稍弱,从自撰的序言即可看出,作者并不能写一手漂亮的古文,反而可以说是文笔相当拙笨。但这一点可以弥补,因为此书的材料几乎全部引用自其他史书,作者的剪裁认真,自可弥补此缺点,自收到书后,笔者阅读时,除序言外,觉其正文中文笔流畅典雅,并未明显感到是今人的手笔。作者对史事的驾驭能力有时也有不足,没有《考异》(作者自称有《考异》五卷,但未刊行)。
另外,作者虽然上限开始于960年,但用了两卷的篇幅叙述《资治通鉴》未能详细叙述的辽代初年的历史,而名称仍用“宋纪”,系于宋太祖建隆元年之下,未免张冠李戴。下限断在宣统三年11月中华民国成立,也很不合适,等于使清朝有头无尾。因为宣统三年十二月二十五日(1912年2月12日)隆裕的退位诏书才宣告了清朝灭亡,并宣告了中国两千余年君主制的终结,而作者则是在宣统三年十一月就基本结束了此书的叙述(最后只有两行:中华民国元年二月十二日,清帝辞位)。另外,对于清史的叙述中,颇失信以存信、疑以存疑的精神,很多地方写得过分确凿,例如雍正即位一段,《清纪》中直接写康熙传召大臣,面谕立胤禛为皇帝,此稍觉过当。又戊戌变法至庚子拳乱一段,对慈禧颇多回护之词,如太后将光绪幽禁于瀛台,是何等惨事,而《清纪》九十三仅说“上以祭社稷坛斋戒,迁居瀛台”,庚子年帝后西逃,《清纪》九十四至九十五,仅写作“上奉皇太后次怀来……上奉皇太后次大同……上奉皇太后次太原”,仿佛光绪皇帝不是被慈禧挟持,反而是带着慈禧太后做了一次旅行。此外的小疏漏,还有不少。
总之,此书的质量,出乎我意料的好,胜于本朝官修的史书甚多,但它的缺失,确实也是不少。如果作者能仿效司马光修《通鉴》的精神,进一步地修改;如果有一些有识之士(例如企业家、文化机构……)为吴海京先生组织一个有历史专业背景、文言文写作背景的辅助班子,如同当年司马光修通鉴时的“书局”一样,让吴海京能专心修撰,相信此书能完全取代《续资治通鉴》、《明通鉴》和《清通鉴》的地位,和《资治通鉴》无缝融合在一起,成为读史者案头的常备读物。
有关键情节透露