挺有趣的,但是... ...
本来兴冲冲想记下从这本书学到了什么,不合多长了一个心眼到amazon上细读了英文读者的书评,结果当头被浇了冷水。
这是一本有趣的书,但也是一本充满了错误的书。
衰。
本来还以为他对汉语所知有限,所以在讲到汉语时犯了些比较可笑的错误(孔子如果回到现代,说的话专家才会懂,但他写个便条,就会跟购物单一样一目了然),怎么知道他在讲到爱斯基摩语、法语、芬兰语等等语言的时候都犯了初级错误,被各国的读者指了出来。
然后对于英语语法,也被人指出了错误。
因此,我现在真不敢再跟大伙推荐这本书了。虽然写得很幽默。
这是一本有趣的书,但也是一本充满了错误的书。
衰。
本来还以为他对汉语所知有限,所以在讲到汉语时犯了些比较可笑的错误(孔子如果回到现代,说的话专家才会懂,但他写个便条,就会跟购物单一样一目了然),怎么知道他在讲到爱斯基摩语、法语、芬兰语等等语言的时候都犯了初级错误,被各国的读者指了出来。
然后对于英语语法,也被人指出了错误。
因此,我现在真不敢再跟大伙推荐这本书了。虽然写得很幽默。
有关键情节透露