难怪我没考上好大学
这篇书评可能有关键情节透露
在纽芝弗之行的最后一天回印第安纳的飞机中读完这本书
最大的感慨是
难怪我没考上好大学
根本没读懂
8月28号从印第安纳非纽约的飞机上开始读
在弗罗里达到印第安纳的飞机上读完
此时的我可以用失望来描述自己的内心
因为这本书叫时间简史
人家霍金都“简史”了
可惜我还是没读懂
开始捉鸡自己的智商了
第一章后半部分马上就出现了广义相对论和狭义相对论
以为这么难理解的内容不会出现在“简史”中 谁知道一上来就。。。
到了第二章反而变得很有趣
最好玩的莫过于
“安置在塔顶的时钟要走的比塔基的时钟慢”
难怪千年老妖一般都活在山上 海拔决定岁月 岁月决定年龄 年龄决定长相 长相决定颜值
所以我颜值低不赖我 因为我住的海拔低！
看来有机会一定要去青藏高原住一阵子 让自己年轻几秒
还有 宇宙的时空是扭曲的
嗯 这个很受用
到了第三章 终于找到了多普勒效应的实际应用
和原来宇宙在膨胀的这个事实
而且在我有生之年是不会毁灭的 这点最让我放心 还一直担心右手再不觉醒怎么保护宇宙 终于意识到是我多虑了
然后 从第四章开始 讲到量子 粒子 光子 质子 中子 介子 电子 夸克 一直到第五章 我满脑都是高中物理李老师那双笑眯眯的眼睛 依然记得在篮球比赛前他召集我们几个特意嘱咐让我放住邱岳阳（泥垢跑题了！）
然后 最难过的是 那些量子 粒子 光子 质子 中子 介子 电子 夸克等崽子们一直贯穿到最后一章 (´･_･`)
真的好难过 _(:з」∠)_
中间第六七章的黑洞和第十章的冲动让我想起了Interstellar
第八章的宇宙起源让我回想到初中时每夜在思考与感叹的我为什么活着这种无聊的问题
而第九章让我真正意识到 原来时光机是不可能制造的
有一点点小伤感
以为可以回到几年前再牵着妈妈的手南大逛逛校园呢
最后吐槽一下 我不了解译者许明贤和吴忠超 但是根据文脉可以推断至少吴忠超是霍金曾经的学生
太牛逼了
可是吧
翻译的真 不 咋 地
和“决策与判断”的译者差不多一个水平
直译
所以呢 阅读的时候最好用英文文法去理解句子
我一开始不仅怀疑自己的智商是不是收到了鄙视 中文方面也会受到很大打击
最大的感慨是
难怪我没考上好大学
根本没读懂
8月28号从印第安纳非纽约的飞机上开始读
在弗罗里达到印第安纳的飞机上读完
此时的我可以用失望来描述自己的内心
因为这本书叫时间简史
人家霍金都“简史”了
可惜我还是没读懂
开始捉鸡自己的智商了
第一章后半部分马上就出现了广义相对论和狭义相对论
以为这么难理解的内容不会出现在“简史”中 谁知道一上来就。。。
到了第二章反而变得很有趣
最好玩的莫过于
“安置在塔顶的时钟要走的比塔基的时钟慢”
难怪千年老妖一般都活在山上 海拔决定岁月 岁月决定年龄 年龄决定长相 长相决定颜值
所以我颜值低不赖我 因为我住的海拔低！
看来有机会一定要去青藏高原住一阵子 让自己年轻几秒
还有 宇宙的时空是扭曲的
嗯 这个很受用
到了第三章 终于找到了多普勒效应的实际应用
和原来宇宙在膨胀的这个事实
而且在我有生之年是不会毁灭的 这点最让我放心 还一直担心右手再不觉醒怎么保护宇宙 终于意识到是我多虑了
然后 从第四章开始 讲到量子 粒子 光子 质子 中子 介子 电子 夸克 一直到第五章 我满脑都是高中物理李老师那双笑眯眯的眼睛 依然记得在篮球比赛前他召集我们几个特意嘱咐让我放住邱岳阳（泥垢跑题了！）
然后 最难过的是 那些量子 粒子 光子 质子 中子 介子 电子 夸克等崽子们一直贯穿到最后一章 (´･_･`)
真的好难过 _(:з」∠)_
中间第六七章的黑洞和第十章的冲动让我想起了Interstellar
第八章的宇宙起源让我回想到初中时每夜在思考与感叹的我为什么活着这种无聊的问题
而第九章让我真正意识到 原来时光机是不可能制造的
有一点点小伤感
以为可以回到几年前再牵着妈妈的手南大逛逛校园呢
最后吐槽一下 我不了解译者许明贤和吴忠超 但是根据文脉可以推断至少吴忠超是霍金曾经的学生
太牛逼了
可是吧
翻译的真 不 咋 地
和“决策与判断”的译者差不多一个水平
直译
所以呢 阅读的时候最好用英文文法去理解句子
我一开始不仅怀疑自己的智商是不是收到了鄙视 中文方面也会受到很大打击
