《邂逅宋词》:适合浮躁人读的词
所以总结起来说,这本书应该适合像我这样想沾点宋词的浪漫气息,却不能静心深度词集的人。
“可惜一溪明月, 莫教蹋碎琼瑶, 解鞍欹枕绿杨桥, 杜宇一声春晓。”苏轼诗词里的遣词造句用典,真个浑然天成一字都不得改!
在看苏东坡的过程中,每每有一句话萦绕在脑海:文章本天成,妙手偶得之!——“莫不是偷了天音吧?”见少识薄的我,只能这样解释苏东坡的才情。于是刚看完林语堂的《苏东坡传》,意犹未尽,就想找点宋词来看。
对宋词的印象,大多来自课本,辛弃疾“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”的豪迈大气,苏轼“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行”的豁达爽朗,柳永“执手相看泪眼,竟无语凝噎”的悲伤离愁,李清照“满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?”的愁苦凄凉……
也许因为年纪尚轻,当年背诗词总是生背词句,能读出字词意象里的美感,用典之深广渊博,韵律之郎朗上口,却对诗词中的感情没有太深切的体会。后来我学会了“为赋新词强说愁”,才终于一点一点去挖掘,美感之下蕴涵的、满溢而出的,诗词的情绪。
但自己读词并不容易,我空有一身古文功底,却没有太深的诗词素养,虽然能勉强读懂字句,却无法欣赏其内涵。也尝试大声诵读识记,但往往不出十首便不得不放下书,对意象、用典的不求甚解,对词本身创作背景、情感基调的无知,使我感觉难以真正记住,也感觉读来索然无味。
高中的时候好友很喜欢看词传系列,我大约翻看过,当时内心觉得,以当代人的薄见,对古人的才识结晶长篇大论,未免太过浮躁了。面对妙手诗词,我心里总有一分敬畏之心,只敢远观,不敢亵玩。尤其是苏东坡的诗词里,有读不尽的典故,解不完的互关,甚至是表露一层深藏一层的复杂情愫,即便是东坡生前好友,都不敢说完全能解东坡词。
但其实,解读又是必要的,没有解读,我甚至也看不出那言辞竟是典故、是互关、是有意藏之的字谜,就要错过许多了。看不懂的优美文字,读一章叹为观止,读两章感慨万千,读过三四章,也就疲于欣赏了。
恰在此时,遇见了琹涵《邂逅宋词》,姑且试读看看。打开书,感觉本书与我想象中相去甚远,选取的词数目太少,叙事散文中类似的情感鸡汤我也曾看过太多。这本书给人感觉,更像是一个文艺而富有才情的小女子,对宋词的读后感想,一本随笔集。
但其实从最后的阅读效果来看,这样的书很适合我这样“课本程度”诗词造诣的读者。
词虽不多,但几乎都是精选的名家名篇,许多名句流传深广,但直到现在我才知道它出自哪里,也终于知道它在原文之中的意思未必像我们习惯的用法那般。
故事虽然老套,但每篇故事与那阙词的情感基调总是十分贴合,再加上词后的散文翻译,让我对每阙词的意思、情感都有了一定的理解。可以说,它们不再是美好意象堆砌而成的语句,而是承载了作者思绪,变得饱满。
另外我个人很喜欢篇后的词人简介,虽然看了不见得能记住,但看完简介,常常觉得那些名字背后都是一个有血有肉的人,穿越千年与我相遇,令人由衷敬佩其才情,慨叹其境遇。
当然,上面提及的原词、翻译、词人介绍,随便翻开一本词集都是有了。也许是心境改变了,也许是书中叙事散文的作用,这些原本平常的部分如今都觉得读来甚是欢喜,心存感激。
所以总结起来说,这本书应该适合像我这样想沾点宋词的浪漫气息,却不能静心深度词集的人。虽然我对里面的故事不感兴趣,但不得不承认,多亏了这些故事,才让这些词在我心中赋予了感情,变得深刻,变得鲜活。
另外我很喜欢里面的配图,毛树来老师的画给这本书加一分古朴,加一分文艺,加一分清新,加一分色彩,这就是一本很像样的书了。