登录 注册

20世纪世界诗歌译丛

出版社: 
河北教育出版社
册数: 51

简介　· · · · · ·　

出版说明：
回望二十世纪的外国诗歌在中国的出版状况，我们可以很清楚地看到，翻译诗的出版一直处在零散的、非系统的状态。我们出版这套《二十世纪世界诗歌译丛》，就是要改变这种状况，希望以我们的微薄之力，能够填补中国出版事业的一项空白，以此构筑汉语版的二十世纪世界诗歌史的长廊，提供完整的二十世纪诗歌的图景。译丛第一批计划为五十种，分五辑推出，每辑十种。
127人
按收藏人数排序 / 按出版时间先后排序
3774人想读 / 2080人读过
聂鲁达诗选
译者: 黄灿然
作者: 聂鲁达
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003-01
《二十首情诗和一首绝望有歌》是聂鲁达最早、最著名的最畅销的诗集，它与他的后期《一百首爱情十四行诗》在南美家喻户晓，影响深远，并突显聂鲁达首先是一位爱情诗人这一基本事实。
3379人想读 / 2203人读过
博尔赫斯诗选
译者: 陈东飚
作者: （阿根廷）博尔赫斯
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003-01-01
突然间黄昏变得明亮 因为此刻正有细雨在落下。 或曾经落下。下雨 无疑是在过去发生的一件事。 谁听见雨落下，谁就回想起 那个时候，幸福的命运向他呈现了 一朵叫做玫瑰的花 和它奇妙的，鲜红的色彩。 这蒙住了窗玻璃的细雨 必将在被遗弃的郊外 在某个不复存在的庭院里洗亮 架上的黑葡... (全部)
2977人想读 / 1792人读过
里尔克诗选
译者: 黄灿然
作者: [奥] 里尔克
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2002-7
《里尔克诗选》收入的《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》是里尔克晚年呕心沥血的杰作，也是20世纪诗歌的重要里程碑。
2540人想读 / 1494人读过
叶芝诗集（上中下）
译者: 傅浩
作者: （爱尔兰）叶芝
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003
本书包括正式结集的全部标准版本的叶芝抒情诗的中译文，共计３７４首；并附有详尽注释，以及一些相关的背景材料。译者对自己早先的译文和注释做了全面修订。“他在对叶芝进行研究的基础上翻译了这本诗集。他的译作忠实于原著的艺术风格，语言流畅，文字凝炼”（屠岸评语）... (全部)
1346人想读 / 700人读过
费尔南多·佩索阿诗选
译者: 杨子
作者: (葡萄牙)费尔南多·佩索阿
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2004-01
本诗集收入了佩索阿的重要诗作如《牧羊人》、《烟草店》等。内容多是对爱情、神灵和信仰的思考。
1141人想读 / 838人读过
保罗·策兰诗文选
译者: 王家新
作者: [德] 保罗·策兰
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2002-7
《保罗·策兰诗文选》是策兰作品的第一个中文译本，收有策兰不同时期的上百首精湛诗作，多篇著名获奖演说辞及散文和书信，另附有策兰生平与文学传略等。
918人想读 / 647人读过
切·米沃什诗选
译者: 张曙光
作者: [波] 切·米沃什
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2002-7
这本米沃什诗选精选米沃什各个时期的诗歌作品150多首，其中包括他早期的创作和后来的作品。米沃什在诗歌创作上强调“见证人”的身份，感情沉郁，富于哲理，把传统的波兰诗歌和西方现代诗歌很好地结合在一起，形成了一种坚实硬朗的诗风。
827人想读 / 706人读过
北欧现代诗选
作者: 北岛编
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2004-01-01
882人想读 / 496人读过
卡瓦菲斯诗集
译者: 黄灿然
作者: [希腊] 卡瓦菲斯
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2002-7
这本诗集收录卡瓦菲斯的多篇精湛诗作，加有详细注释。
737人想读 / 528人读过
曼德尔施塔姆诗选
译者: 杨子
作者: [俄罗斯]
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003-01-01
奥西普·曼德尔施塔姆（Осип Мандельштам，1891—1938），俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。著有诗集《石头》、《悲伤》和散文集《时代的喧嚣》、《亚美尼亚旅行记》、《第四散文》等。另有大量写于流放地沃罗涅什的诗歌在他死后多年出版。１９３３年他因... (全部)
<前页 1 2 3 4 5 6 后页>
贡献者: RMR