人踪书影文丛

56人想读 / 86人读过

拾稗者

作者: 止庵
出版社: 湖北人民出版社
出版年: 2005-01

止庵是有创作实力的学者，他的阅视野非常广泛。这里集中了他对外国小说和与小说有关的电影的评说。缜密的思考、平实的文风，蕴含着他的学识与素养。　　本书包括两部分。其一是阅读外国小说的札记。陆续写了多年，写的时候并无计划，编在一起也就缺乏系统。有几位素所推... (全部)

加入购书单

23人想读 / 42人读过

是禁果，才诱人

作者: 余中先
出版社: 湖北人民出版社
出版年: 2005-01

这一本《是禁果，才诱人》不再收入前两集中的任何文章。但为了让读者对《巴黎四季风》、《左岸收香》有一个大致的了解，在此特编了一篇薄薄的“巴黎扁”。本集的文章，分“游走法兰西”、“巴黎文坛人与事”、“法国文学译作评”、“文化、翻译遐想”等栏目，仍然以法国... (全部)

加入购书单

35人想读 / 28人读过

巴黎都暗淡了

作者: 郁风
出版社: 湖北人民出版社
出版年: 2004-02

生命中由于有幸邂逅这么多朋友、精彩的人物，才显得五色缤纷。由于他们曾经与我同在，而从不感到寂寞。即使一同沐浴着苦难经过时间的漂洗，也变成亮丽色彩中必不可少的暗黑，就如同一幅画少不了墨色。我曾读到一位癌症患者所写：“你不能延续生命的长度，但你可以决定生命... (全部)

加入购书单

29人想读 / 31人读过

发现的愉悦

作者: 陈子善
出版社: 湖北人民出版社
出版年: 2004-02

这本小书里的文字，当然都没申请过“科研项目”，也不是正经的学术论文，大都不符合“学术规范”，但我自信是有点学术的。最起码，它们是我的研究心得。它们发掘了一些重要作家的佚文，考订了一些鲜人为知的文坛史实，解决或部分解决了现当代文学史上的一些悬案或疑案。说... (全部)

加入购书单

19人想读 / 28人读过

西洋镜背后

作者: 董鼎山
出版社:
出版年: 2006-1

自序 EROTICA，时代的反映? 百老汇种种性，中国男子，种族偏见写活人传记不如写死人传记? 乔治·奥威尔著作如何被篡改宗教科幻小说的秘密 “自我陶醉”的厄普代克? J．D．塞林格的神秘私生活关于苏珊·桑塔格 FBII艮中的“共产纳粹” 《鬣狗腹腔札记》著作权属谁? 关于美国... 自序 EROTICA，时代的反映? 百老汇种种性，中国男子，种族偏见写活人传记不如写死人传记? 乔治·奥威尔著作如何被篡改宗教科幻小说的秘密 “自我陶醉”的厄普代克? J．D．塞林格的神秘私生活关于苏珊·桑塔格 FBII艮中的“共产纳粹” 《鬣狗腹腔札记》著作权属谁? 关于美国的“纯文学”杂志(答友问) 谭恩美：从母亲的童年找寻自己影子二十一世纪间谍小说的前景 “黑鬼”的震撼缺乏读者的畅销书由黑白冲突转向阶级矛盾奈保尔论第三世界的复杂社会心理 “梦幻中的共和国” 华裔囚犯作家的悲剧揭示“人类受辱的最终真理” “老鹰的阴影” 两位左翼女作家的生死怨追求凯瑟琳·赫本八十六岁米勒的新剧诺曼·梅勒八十生辰推出《鬼祟的艺术》艾略特是不是反犹太主义者? 美国左翼文学最后彗星的陨落 “和平鸽”为何变成“勉强的战鹰” 《巴黎评论》、《花花公子》五十周年白宫的阅读取向撒谎家玷污新闻职业张纯如的美国华人受辱史希特勒的第二本书苛刻批评家写小说爱瑞卡·钟写萨福 “九一一”的最后呼救声《叛国罪》作者是位“撒谎家”? 库切擅解剖白人心理汤婷婷的《和平第五书》惊栗小说家获文坛终生荣誉加西亚·马尔克斯写回忆录谭恩美的自传性文集透视新月派与布鲁姆斯倍里交流黄柳霜名气在美又吃香从小布什到李立三撒谎记者的自白《光荣与梦想》的历史教训八九高龄的沃克尽最后努力华盛顿一位真正“无冕帝王” 毛姆新传记问世曼彻斯特与杰基的争吵美国最后的独立出版家逝世纪念艾萨克·辛格百年诞辰读克林顿自传有感灵感枯竭文思堵塞读者越少，新书越多回忆诗人米沃什美国高级知识分子的困惑色欲小说登大雅之堂妻子，保姆，谁是局外人诺贝尔文学奖又爆冷门八十年前的海明威佚稿重现昔日战俘的倾诉苏珊·桑塔格：一代巨星的陨落上世纪六十年代的风云人物阿瑟·米勒的傲慢与道义精神阿瑟·米勒的良心 (全部)

加入购书单

12人想读 / 19人读过

走进别人的花园

作者: 李辉
出版社: 湖北人民出版社
出版年: 2004-02

自小最向往的是旅行。从未离开过家乡小镇的时候，除了中国地图，我也爱看世界地图，甚至对照着别人家里糊在墙上的《参考消息》旧报，查找遥远的陌生地方。当然，漫游世界是一回事，在别人的书中漫游历史与世界则是另一回事。不过两者对我来说常常有着相似的意义，并总是怀... 自小最向往的是旅行。从未离开过家乡小镇的时候，除了中国地图，我也爱看世界地图，甚至对照着别人家里糊在墙上的《参考消息》旧报，查找遥远的陌生地方。
当然，漫游世界是一回事，在别人的书中漫游历史与世界则是另一回事。不过两者对我来说常常有着相似的意义，并总是怀有同样浓厚的兴趣，并奢望，如果能将两者结合起来，那该多好。
看别人的世界，在书中，在风景中。
英国诗人蒲柏有这样一句诗：蠢人们却闯进了天使不敢涉足的地方。英国小说家福斯特借用后半句，将他的第一部长篇小说起名为《天使不敢涉足的地方》。我则斗胆改用，将这本与国外有关的读书随笔、人物随感的合集起名为“走进别人的花园”。
十年前，一位翻译过沈从文散文的瑞典朋友，送我一本诺贝尔文学奖获得者、瑞典诗人拉各维斯特(Par Lagerkvist)的诗集《黄昏土地》（Evening Land)，英译者是美国著名诗人奥登(W.H.Auden)。朋友送我这本诗集时，在扉页上特地写了这样一段话：“这些诗已经陪伴我许多年，因为它们表达出我自己所感受到的情感和思想。也许它们更内在地反映了我们两种文化所共同拥有的东西。”
所谓“走进别人的花园”，正是想用自己的眼睛去看别人的风景，用心去感受不同文化中可能共同拥有的东西。
本书分为三个部分。
一、感受昨日。主要为读他人译作或原作的书评、随笔，内容大多与历史有关。
二、别人的花园。主要是谈自己的译作及相关话题。
三、享受温馨。我在以往的译作中，挑选了部分文字，它们是我颇为欣赏的随笔。在原来的花园里，它们曾是美丽的花朵，我希望，当我摘下之后，上面还能挂几滴露珠，留一点儿清新。
在SARS肆虐的日子里，重新翻阅自己的文字，编选这样一本读书随笔集，我感到一种沉静与充实。
收拾自己的园地，看别人的花园，挂念许许多多熟悉的或陌生的人，这个春天就这样在身边流走了。
(全部)

加入购书单

8人想读 / 17人读过