翻译理论与实务丛书

1307人想读 / 411人读过

作者: 余光中
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2002-1

书中选收余光中译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。

695人想读 / 285人读过

翻译研究

作者: 思果
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2001-1

这本书要告诉读者在翻译实践中哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙，也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是，译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍：此书是最适当的翻译教材。书的内容包括序、序二、翻译要点、字典名称缩写表、引言、总论、把英文译成中文的基本... (全部)

356人想读 / 208人读过

译道探微

作者: 思果
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2002-1

收录《翻译的可学与否》、《翻译与文化》、《论书名的翻译》、《可恶的名词》、《标点符号有学问》等四十余篇文章。

295人想读 / 162人读过

翻译新究

作者: 思果
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2001-1

《翻译新究》是翻译家思果继《翻译研究》后的又一力作，是他十年治学的心血结晶，这本书再一次告诉读者在做翻译时如何处理形形色色的问题，其中心思想仍然是：译文要像中文。

289人想读 / 135人读过

作者: 李长栓
出版社: 中国出版集团，中国对外翻译出版公司
出版年: 2004年12月

《非文学翻译理论与实践》由中国对外翻译出版公司出版。

113人想读 / 56人读过

因难见巧

作者: 金圣华
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1998-08

83人想读 / 43人读过

作者: 张维为
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1999-10

《英汉同声传译》是探索同声传译规律的一种尝试，一定存在着不少缺点和弱点，作者对此承担全部责任，并诚恳期待着读者的帮助。《英汉同声传译》在引用学术观点时，尽可能列出引文的出处。但《英汉同声传译》也从一些有关翻译的书籍文章中借用了部分例句和翻译篇章，并根据... (全部)

62人想读 / 36人读过

作者: 刘宓庆
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1998-08

《刘宓庆翻译论著全集(之1):文体与翻译》在阐述和选择翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译应用理论的系统性；此外，《刘宓庆翻译论著全集(之1):文体与翻译》在分析各类文体时也主要着眼于实践需要，并未系... (全部)

60人想读 / 24人读过

作者: 李克兴
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2006-1

《法律文本与法律翻译(原创版)》以精练的文字介绍译者必备的英美法系基本知识。对比研究英汉法律的文本类型和语言使用，比较和对比香港（英美法系）和中国内地（大陆法系）法律术语与概念的异同，探讨和总结新出现的法律翻译现象，如招股章程的翻译、法庭口译等。注重在翻... (全部)

52人想读 / 7人读过

作者: 钟述孔
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1999-08