英译者前言
“这里意象的产生并不是因为无意识，而是特别为了彰显现代世界的不调和—现代世界的痴昧、暴力的容忍和叫人愉悦的谦恭并存，我们利用装扮的礼仪来遮掩自己内在的暴戾，来过滤真实力突然闯入的恐怖和存于实体的危机和不安。”
安东尼奥尼在剧本中使用了很多意象，尤其是在细节描写时尤其细腻。他的作品更注重于见微知著、以小见大。他致力于钻研同时代的人，比如以上的这句话就是写“一只男人修剪整齐的手优雅地握着沾染血渍的咖啡匙”借以表象人内心的暴戾，表面由文明粉饰，实际内心还未脱离原始的那种最本初的形式。
(收起)
