品味历程的笔记(16)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第320页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  人对书真的会有感情，跟男人和女人的关系有点像。字典之类的参考书是妻子，常在身边为宜，但是翻了一辈子未必可以烂熟。诗词小说只当是可以迷死人的艳遇，事后追忆起来总是甜的。又长又深的学术著作是半老的女人，非打点十二分精神不足以深解；有的当然还有点风韵，最要命是后头还有一大串注文，不肯罢休！至于政治评论、时事杂文等集子，都是现买现卖，不外是青楼上的姑娘，亲热一下也就完了，明天再看就不是那么回事了。 倒过.. (更多)

  人对书真的会有感情，跟男人和女人的关系有点像。字典之类的参考书是妻子，常在身边为宜，但是翻了一辈子未必可以烂熟。诗词小说只当是可以迷死人的艳遇，事后追忆起来总是甜的。又长又深的学术著作是半老的女人，非打点十二分精神不足以深解；有的当然还有点风韵，最要命是后头还有一大串注文，不肯罢休！至于政治评论、时事杂文等集子，都是现买现卖，不外是青楼上的姑娘，亲热一下也就完了，明天再看就不是那么回事了。 倒过来说，女人看书也会有这些感情上的区分：字典、参考书是丈夫，应该可以陪一辈子；诗歌小说不是婚外关系就是初恋心情，又紧张又迷惘；学术著作是中年男人，婆婆妈妈，过分周到，临走还要殷勤半天怕你说他不够体贴；政治评论、时事杂文正是外国酒店房间里的一场春梦，旅行完了也就完了。

  (收起)

  2012-04-05 15:22:42   回应

  收藏

  推荐
• 

  第348页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  大陆文章一概受阉割，枯干无生机乐趣；台湾文章底子甚厚，奈何不知自制，喜服春药，抵死缠绵，不知东方之既白；香港文章则如洋场恶少之拈花惹草，黑发金发左拥右抱，自命风流，却时刻不离保险套，终致香火不传。香火能传最是要紧。初学者最忌写白话诗，盖自批“诗人执照”后必自信无所不可为，笔下咿咿哑哑梦呓连篇，名词动词乱伦交配，主语宾语私相授受，望之仿佛眼睛生在屁股上之印象派画家，实则诗人连一纸便条都写不通！存在主... (更多)

  大陆文章一概受阉割，枯干无生机乐趣；台湾文章底子甚厚，奈何不知自制，喜服春药，抵死缠绵，不知东方之既白；香港文章则如洋场恶少之拈花惹草，黑发金发左拥右抱，自命风流，却时刻不离保险套，终致香火不传。香火能传最是要紧。初学者最忌写白话诗，盖自批“诗人执照”后必自信无所不可为，笔下咿咿哑哑梦呓连篇，名词动词乱伦交配，主语宾语私相授受，望之仿佛眼睛生在屁股上之印象派画家，实则诗人连一纸便条都写不通！存在主义大师沙特晚年病目，脑力亦略见退化，每每神智不清，无法撰写正经著作，医生于是嘱其退而求其次，尝试写诗。大师问言怏然不悦，曰：“此混蛋庸医束手无策！”意谓庸医岂可命他弃文作诗。此事说明二理：神智不清者适宜写诗，此一也；诗人不可神智不清，此二也。白话诗文确不可无旧学为体；“燕子不知何世，人寻常、巷陌人家相对，如说兴亡斜阳里！”“不知何世”表示无视代沟；能在斜阳里细诉兴亡，则悟出荒村雨之声禅机矣。

  (收起)

  2012-04-05 15:19:35   回应

  收藏

  推荐
• 

  第94页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  一九三九年二次大战纳粹德国空袭伦敦前夕，英王乔治六世在圣诞广播中引用女诗人 Minnie Louise Haskins 《沙漠》一诗中的一句话：“我对站在岁月之门的那人说，给我 光，让我平安走向难卜的未来。”（I said to the man who stood at the Gate of the year, give me a light that I may tread safely into the unknown”.）战云下的英 国国民听了深深感动，女诗人声名大噪。 (更多)

  一九三九年二次大战纳粹德国空袭伦敦前夕，英王乔治六世在圣诞广播中引用女诗人 Minnie Louise Haskins 《沙漠》一诗中的一句话：“我对站在岁月之门的那人说，给我 光，让我平安走向难卜的未来。”（I said to the man who stood at the Gate of the year, give me a light that I may tread safely into the unknown”.）战云下的英 国国民听了深深感动，女诗人声名大噪。

  (收起)

  2012-04-05 13:10:51   回应

  收藏

  推荐
• 

  第286页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  得体的文章最忌冗长；长则本来得体也变为不得体了。B.L. Taylor说：世上闷人真多，你问他好，他真的一五一十告诉你他好不好（“A bore is a man who when you ask him how he is， tells you”）。文章一闷，当然就不会得体矣！千万不可相信喋喋不休的高谈之士说「总而言之」；那不是结束语，是重新开讲（“Beware of the conversationalist who adds 'in conclusion'. He is merely starting afresh”），Robert　Morley说的。　.. (更多)

  得体的文章最忌冗长；长则本来得体也变为不得体了。B.L. Taylor说：世上闷人真多，你问他好，他真的一五一十告诉你他好不好（“A bore is a man who when you ask him how he is， tells you”）。文章一闷，当然就不会得体矣！千万不可相信喋喋不休的高谈之士说「总而言之」；那不是结束语，是重新开讲（“Beware of the conversationalist who adds 'in conclusion'. He is merely starting afresh”），Robert　Morley说的。　读文章不妨先瞄一瞄收尾的部分，一见「总而言之」、「最后」等语，此文必闷，也难得体。

  (收起)

  2012-04-05 13:09:16   回应

  收藏

  推荐
• 

  第259页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  人跟文章一样，最怕油嘴、滑溜。「天大地大不如党的恩情大」已经够低的了，维吾尔族竟有一支民歌说：「把天下的树木都变成笔，把蓝天和大地都变成纸，把江河和海洋都变成墨，让天下的人都成为诗人，也唱不完毛主席的恩情。」王蒙说：「言而至此，再无言矣。」 (更多)

  人跟文章一样，最怕油嘴、滑溜。「天大地大不如党的恩情大」已经够低的了，维吾尔族竟有一支民歌说：「把天下的树木都变成笔，把蓝天和大地都变成纸，把江河和海洋都变成墨，让天下的人都成为诗人，也唱不完毛主席的恩情。」王蒙说：「言而至此，再无言矣。」

  (收起)

  2012-04-05 13:07:56   回应

  收藏

  推荐
• 

  第253页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  相思欲寄从何寄？画个圈儿替；话在圈儿外，心在圈儿里。我密密加圈，你须密密知侬意：单圈是我，双圈儿是你；整圈儿是团圆，破圈儿是别离。还有那说不尽的相思，把一路圈儿圈到底。 (更多)

  相思欲寄从何寄？画个圈儿替；话在圈儿外，心在圈儿里。我密密加圈，你须密密知侬意：单圈是我，双圈儿是你；整圈儿是团圆，破圈儿是别离。还有那说不尽的相思，把一路圈儿圈到底。

  (收起)

  2012-04-05 13:06:56   回应

  收藏

  推荐
• 

  第251页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  语文可以像水墨那么沉郁。语文可以像金金银银的阳光那么明丽。智慧的民族用智慧的语文。浅薄的民族用浅薄的语文。有人天生只会用戴孝的语文。有人练成一套挂笑的语文。资本主义的语文是自嘲的语文。共产主义的语文是训话的语文。有个加拿大人说，加拿大原本可以享有英国的政府制度，法国的文化传统，美国的科学技术，结果竟落得要忍受英国的科学技术，法国的政府制度，美国的文化传统（“Canda could　have enjoyed English govern... (更多)

  语文可以像水墨那么沉郁。语文可以像金金银银的阳光那么明丽。智慧的民族用智慧的语文。浅薄的民族用浅薄的语文。有人天生只会用戴孝的语文。有人练成一套挂笑的语文。资本主义的语文是自嘲的语文。共产主义的语文是训话的语文。有个加拿大人说，加拿大原本可以享有英国的政府制度，法国的文化传统，美国的科学技术，结果竟落得要忍受英国的科学技术，法国的政府制度，美国的文化传统（“Canda could　have enjoyed English government,French culture and American know how.Instead it ended up with English know how,French government and American culture ”）。一个英国人说大英帝国太阳不落，因为上帝信不过黑暗中的英国人（“The sun never sets on the British Empire because God wouldn't trust an Englishman in the dark”）。政治制度的专制与开明，决定语言文字的衰落和生机。Carlos Fuentes说：在苏联，会挑刺儿的作家都送去精神病院，在美国则请去做清谈节目（“In the soviet Union a writer who is critical is taken to a lunatic asylum.In the United States,he is taken to a talk show ”）。 　　历史的伤痕是陈年的风湿，刮风下雨都会痛。南非名士Desmond Tutu说：传教士初来非洲的时候，他们有《圣经》，我们有土地。他们说：「让我们祈祷吧。」我们闭上眼睛。我们再张开眼的时候，我们有《圣经》，他们有土地」（“When the missionaries came to Africa they had the Bible and we had the land,they said "let us pray,we closed our eyes,when we opened them we had the Bible and they had the land ”）。西方人相信天堂和地狱是可以造出来的：英国警察、法国厨师、德国工程师、意大利情人加上瑞士人打点一切杂务，那是天堂。英国厨师、法国工程师、德国警察、瑞士情人加上意大利人打点一切杂务，那是地狱。最倒霉的是澳洲人，始终是笑柄：长住澳洲有点像出去参加派对，整晚只跟妈妈跳舞（“To live in Australia permanently is rather like going to a party and dancing all night with your mother”）！

  (收起)

  2012-04-05 13:05:21   回应

  收藏

  推荐
• 

  第239页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  我向来主张用筷子吃饭必须严格划清界限，授受不亲，免得相濡以沫，一餐饭跟太多人法式亲嘴，曲终人散之后，徒生失节之恨！我这份恐惧感与生俱来，明明知道有违中国文化的和气精神，毕竟始终英勇不起来。我实在不好意思说，当然更不知道该怎么宣诸笔墨，生怕亵渎了世代相传的美德。没想到王老先生替我写了，读来彷佛他乡遇故知，不亦快哉！他说：「中国人之所以和气一团，也许是津液交流的关系。尽管有人主张分食，同时也有人故意使... (更多)

  我向来主张用筷子吃饭必须严格划清界限，授受不亲，免得相濡以沫，一餐饭跟太多人法式亲嘴，曲终人散之后，徒生失节之恨！我这份恐惧感与生俱来，明明知道有违中国文化的和气精神，毕竟始终英勇不起来。我实在不好意思说，当然更不知道该怎么宣诸笔墨，生怕亵渎了世代相传的美德。没想到王老先生替我写了，读来彷佛他乡遇故知，不亦快哉！他说：「中国人之所以和气一团，也许是津液交流的关系。尽管有人主张分食，同时也有人故意使它和到不能在和。譬如新上来的一碗汤，主人喜欢用自己的调羹去把里面的东西先搅一搅匀；新上来的一盘菜，主人也喜欢用自己的筷子去拌一拌。至於劝菜，就更顾不了许多，一件山珍海味，周游列国之后，上面就有了五七个人的津液。将来科学更加昌明，也许有一种显微镜，让咱们看见酒席上病菌由津液传播的详细状况。」坦白说，我情愿不长见识，不去开这个眼界了。

  (收起)

  2012-04-05 13:03:55   回应

  收藏

  推荐
• 

  第236页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  “Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a manchine should have no unnecessary parts.This requires not that the writer make all of his sentences short, or that he avoid all detail and treat his subject only in outline, but that every word tell.”我试译... (更多)

  “Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a manchine should have no unnecessary parts.This requires not that the writer make all of his sentences short, or that he avoid all detail and treat his subject only in outline, but that every word tell.”我试译之为简介的中文，也得六十三字：“铿锵有力之文必简洁。一句至中无赘字，犹如丹青无冗枝，机器无废件。此说不求作者下笔句句精短，摒弃细节；但求字字有着落耳。”

  (收起)

  2012-04-05 12:58:58   回应

  收藏

  推荐
• 

  第234页

  铁姑 (少发骚，多看书。)

  We are going now to the British Museum to read--a fearful way of getting knowledge.If I had Aladdin's lamp I should certainly use it to get books served up to me at a moment's notice。 Christina Foyle坐计程车，司机跟她聊天，突然说：人老了不机灵有什么用（What is the good of getting old,if u don't get artful.）。“机灵”毕竟是艺术的灵魂；笨笨的有什么看头，不如杀掉它。 (更多)

  We are going now to the British Museum to read--a fearful way of getting knowledge.If I had Aladdin's lamp I should certainly use it to get books served up to me at a moment's notice。

  Christina Foyle坐计程车，司机跟她聊天，突然说：人老了不机灵有什么用（What is the good of getting old,if u don't get artful.）。“机灵”毕竟是艺术的灵魂；笨笨的有什么看头，不如杀掉它。

  (收起)

  2012-04-05 12:53:59   回应

  收藏

  推荐