建议看英文版,有电子书的

2006-04-12 17:15:25   来自: 狮子真好吃啊 (北京)
  翻译也太文绉绉了, 罗素原著可不是这种风格


你认为这篇讨论:


2006-05-24 12:26:01 蘅行

  请问英文电子版在哪里可以下载阿?:)3q~

2006-10-21 22:45:30 jasmine

  请问哪边有英文版可以下的?

2006-10-29 19:47:09 johannes (alles klar)

  请问哪边有英文版可以下的?

2006-12-30 00:22:19 熊罴精 (灵妙)

  何兆武先生可是大儒啊,何况,两种语言怎么能这么比较呵呵。

2007-10-05 23:46:24 Seon (星际旅行中)

  对啊
  英语版的哪有下载

2008-01-02 18:46:22 高帅富 (scorpionzhe)

  哪有英文版呀?
  很想看

2008-02-16 15:54:22 失窃的孩子

  lz能不能告知英文版的在哪下载呢?多谢~

2008-03-11 18:48:58 D兄胆儿真大 (坑爹模式开启)

  不知道以我的单词量是否能看得懂饿。。。

2008-04-27 14:31:58 人之樗

  看球英文版啊,此书这个翻译版本是西方所有学术书籍翻译中少有的精品了。
  
  甚至在这套商务汉译中,也很少有能把话说顺溜的。

2008-06-08 12:51:57 [已注销]

  呵呵,我是中英文对照着看,虽然慢了点,享受啊。不管是中文版,还是英文版,都很精彩

2008-07-27 21:24:43 五月精灵 (我只是来歇歇脚。)

  哲学的书看英文怎么看的懂呀!英语水平有限呀!

2008-08-19 16:04:51 philemon

  这本书的翻译还是相当到位的。

2008-10-08 17:27:07 其叶蓁蓁 (甩脱陈年旧气。)

  我还是先中文过了再英吧

2008-10-29 13:43:44 [已注销]

  其实英文版没有想象中的难懂。
  
  像KJV圣经,这本书,都是很容易懂的,因为写得流畅有文采

2008-12-12 22:49:35 changlin

  翻译得已经够好了。不要原版就一定更适合阅读,哎这个年代人们容易把沉重的看做重要的。

2008-12-23 20:23:24 D兄胆儿真大 (坑爹模式开启)

  其实这版的翻译文绉绉也挺好

2009-03-08 22:01:44 鱼&橘 (偶尔二一二)

  我想看中文版的,英文的也行,好心人发给txt给我吧~~谢谢啦

2009-06-06 12:42:07 伶仃

  http://ishare.edu.sina.com.cn/f/5113700.html

2009-07-07 20:15:26 觅原 (他们以自己的羞耻为荣耀)

  得了吧 孩子们

2009-11-04 12:57:31 白桥酥

  呃,造诣还没那么高,近期目标,先把中文版啃下

2010-01-06 19:16:02 达哒 (此身不向今生度 更待何生度此身)

  瞎折腾~

2010-01-15 22:30:42 lemonxy (只有天蝎不低调哪有鱼腩不装逼)

  英文版的太难懂了 我看的就是英文版的

2010-01-27 10:11:25 柚子

  下到了 谢谢

2010-08-01 23:04:23 大骏马

  译得很奇怪,还不如英文版好懂

2010-11-06 19:31:14 小瞎 (可不可以就这样)

  thans

2011-04-15 22:48:47 Tony (on the road)

  翻译据说是很不错的!



哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动,不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。

> 去西方哲学史(上卷)的论坛