该书疑已大删其节

2009-11-26 11:16:26 　　来自: 陆怀竹 (深圳)
　　这是在看过台版部分章节后的猜测。

“现在有很多积极的反对论者，过去在五零年代，或大战结束后、共党统一前的四零年代，都曾经狂热地鼓吹共产主义。其中不乏睿智而高洁的作家。他们迷恋的不是邪恶，而是良善。当初人们并不知道gpngchan主义会变得如此邪恶，即使他们知道史达林为了收回曾经发放出去的土地而谋杀了数百万的农民；即使他们知道这一点，或许仍会相信党的最终目的仍是好的。因为根据马克思、恩格斯，甚至列宁的论述，共产主义的原则及理论是如此令人兴奋——它能让每个人都得到公正、公平的待遇。你必须有非常敏锐的判断力，方能看清这个理想根本不可能实现。

……gongchan主义就跟艾滋病一样，你必须和它一起如土。它是不治之症！这一点适用于每一位和gongchan主义有关联的人，无论你站在哪一边，无论你是亲共、fangong，亦或完全中立，每个人的下场都一样。如果他们暴露在这个制度下的时间和波兰人一样长久——四十年——那么gongchan主义就会变成一种思考方式、一个生活方式、一套价值系统，永远都会留在他们体内，永远无法驱除。他们可以把它赶出自己的脑袋，说自己的病已经无碍，甚至说自己已经完全痊愈。但那却不是真的。它还留在里面，他仍然存在。你没有办法摆脱它。我并不特别为此感到烦恼。我知道自己带着它，也知道自己将与它一起入土，如此而已——我不会因它而死，而是与它一起死去。只有当你形销骨毁时，它才会消失。就像艾滋病一样！”

——《奇士劳斯基论奇士劳斯基》台湾远流1995年初版
Danusia Stok编唐嘉慧译

你认为这篇讨论：有用 4 没用