为什么要翻译最老版本的？

2008-01-11 15:20:37 　　来自: Stigrex
　　明明再版了５遍，不翻译最新的，偏要翻译最老的，想不明白这些人怎么想

你认为这篇讨论：有用没用

2010-02-18 11:56:44 小灯 (哈?)

　　而此后的1951年版和其他的版本修订都出自他人之手，重量级和原汁原味的感觉自然不能与1940年版相提并论。
　　

2010-05-22 16:19:17 我是穷【哔】 (穷的叮当乱想)

　　后边的版本，他已经挂了。所以后边的版本都是其他人根据他的意思修订的。所以最忠实于他的思想的版本，就是1940年的版本。如果你读过巴菲特为本书以后的版本写过的序言的话，就发现他最推崇的也是这个版本，他自己看的也是这个版本。
　　巴菲特序言节选“他们的所作所为，就像他们的思想一样，给我和许多同学留下了深刻的印象。他们不仅教导我们如何明智地投资，还教会我们如何明智地生活。我书房里以及我在哥伦比亚大学时使用的《证券分析》，都是1940年版的。我至少读了4遍，显然这是一本很特别的书。”