|
2012-01-16 tags: 董桥 文化 香港 随笔 2012 这本俯仰皆董氏趣味、讲文字不可搪塞，须尽量推敲。董桥用词甚考究，学语言者看他文字一准没错。读时想起当年修paper，审稿人打回三次，意见里都不少文字建议、某本在语言上颇自信、几番打击下志气早烟消云散，苦吟下不得不请教他人。到底还是年少骄傲。现在顶爱做的是把旧文拖出来删改，务要极简，某的老板曾说“文章要认真写，免得到老后悔”——某须发尚黑，已悔。每每写工作备忘或公文稿总缺动词，前日寻到份中英对照岗位说明动词库，数不过百，规范妥帖——可见文字再寻常都有学问。末了，微博与豆瓣短评均是练笔减字好手段。短短几百字说清观点，也是道学问。 | 
