村上朝日堂 嗨嗬！的评论 (12)

村上朝日堂這個短篇系列真好看,翻譯功不可沒, 看了十多年賴明珠翻譯村上的書, 也挺習慣,沒覺得太不妥, 只不過對於書中愈來愈多的語助詞感覺有些不耐煩起來。 開始嘗試大陸林少華翻譯的村上,是去年春天, 真後悔這麼晚才開始接觸林少華翻譯的村上春樹, 那種感覺就像是我認識了娘娘腔村上十五年後, 終...... (12回应)

原文：http://asiapan.cn/archives/204 有几年没看过村上春树了。但无论如何，他的小说始终算是我的爱好之一。 打从《挪威的森林》开始，就喜欢上了村上小说的语文风格，也不知这是村上本人的风格，还是林少华融入的风格，反正作为我（“作为我”也是其中的风格之一），就是喜欢二者结合后呈现出的......

“在夏天晒得半死的下午，脑袋一阵眩晕闯进饮食店，本想在冷空气中喝一杯冰镇咖啡，却转念同老婆相互鼓励忍一下吧，于是死活忍到家中咕嘟咕嘟大喝麦茶 ......那快活滋味没法说。那是和钱无关的事，是所谓想象力问题。” 村上在他的随笔村上朝日堂 嗨嗬里这么写道。 几年前，除了挪威的森林和国境以南太阳以西外，他的书看得很少。...... (5回应)

白子小姐和黑子小姐去了哪里，是村上春树的随笔集《村上朝日堂 嗨嗬！》中的第一篇。这本书写的年代是1983-1988，也就是我整个的学龄前时间啊，因为是随笔，而村上春树正如林少华所说的，在现实生活中有点shy，害怕接触生人，可是在写作中，就以一种双手展开的姿态完全地向读者敞开了心扉，而这点在他的随笔集中更可以深有体会。里......

【人生】 人这东西只能背负各自的重担生存下去。即使月经里也有哲学。至于什么样的哲学，我倒是有点想象不出。 在夏天晒得半死的下午，脑袋一阵眩晕闯进饮食店，本想在冷空气中喝一杯冰镇咖啡，却转念同老婆相互鼓励忍一下 吧，于是死活忍到家中咕嘟咕嘟大喝麦茶 。 穷得真算可以，任何电器都没有，包括收音机，订...... (1回应)

最开始知道这本书，是通过彭浩翔， 他说，带村上春树的散文去旅游，是个愉快的经历。 于是我在熟悉的书店买下了这一本，书不厚， 收入了30篇的随笔，记录的是从1983年至1988年， 从村上34岁写到39岁，此时段从小说创作上来看相当于《寻羊冒险记》到《挪威的森林》那个时期（这是他在后记里自己说的）。 村...... (1回应)

前天去图书馆借书，走到日本文学的书架前，发现原本两大排的村上春树的书籍全部被借空了。 这让我很惊慌失措。一个星期前这里还满满当当地放着几十本村上春树文集，由于日本文学一直都乏人问津，我本来打算慢慢把它们看完——这下好了，全部没有了。 怎么村上春树突然就这么抢手起来了我也想不明白，大概是哪...... (2回应)

这本随笔,村上的思考更多了一些,不象其他的(《卷土重来》,《如何锻造》之类),感觉这里的一些东西,更多的是沉静下来的思考,不是以往的调侃般的胡思乱想.不过也有可能和当时阅读的心境有关吧.所有看过的随笔集里,最喜欢这本和《卷土重来》,当然,2本的思想内容却是截然不同的. 借个地方抄些喜欢的段落: “称赞死者是......

从没看到赖明珠版的村上译本，但是看到林少华在与赖的争论中的长篇大论，突然有点厌恶起林来。因为没读过不同版本，所以无法对他的翻译做出什么大的评论，对于所谓翻译而来的隔阂自然无法有很好的了解。然而，作为一个算是学习文学的人，这点常识还是有一点的。不自禁就会想最真实的那个村上应该是什么样子的。 带着这样的感觉来看这本随笔，......

“看书这个动作无关重要，看什么书也并不重要。重要的是，看过一本书后，我们的内心是否因此更强大，心思是否因此更缜密，灵魂是否因此更丰盛。这才是看书的要义。这才是生活的要义。” 上面这段话，是我在微博生活中总结出来的。玩过微博的朋友，应该有注意到一个现象，一些所谓的文艺青年，经常发一些类似这样的微博：泡上一杯咖啡，靠......

看完全书只记得一句话。“为了迎合大众期盼，而丧失了自我良知。”我会想自己是不是也经常犯这样的错误。明知这不是自己想要的，但为了获得大家的认可不惜放弃自己本该追求的。就像为了博得大家的赞美而穿华丽不适的高跟鞋，硌出水泡，脚趾生疼也依然忍着一样。反观最近大家都关注的动车追尾事件，或许也能用这句话来解释。如此看来，人间的很多......

“嗨嗬”是迪斯尼电影《白雪公主与七个小矮人》中的插曲，换句话说，他的生活是一组村上风潮的插曲，不过，有时不得不承认，这才是村上春树的全部。 看了这本随笔，得到了一点启示。 这个人值得你帮，就好好的为之殚心竭虑，没必要耍小阴暗，让人甚是不舒服。温情的存在是维系这个......