《广岛之恋》的原文摘录
-
我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就是和我的身体。 你是谁？ 你害了我。 我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。 很久以来，一直这样。 我料到，你总有一天会突然出现在我面前。 我平静地、极其不耐烦地等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么会有如此强烈的欲望。 我的爱，我们将单独相处。 黑夜将永无止境。 太阳将永不升起。 永远，总之，永远不再升起。 你害了我。 你对我真好。 我们将怀着满腔诚意，问心无愧地哀悼那消逝的太阳。 我们将没有别的事情要做，惟有哀悼那消逝的太阳。 时光将流逝。惟有时光流逝而去。 然而，时光也会到来。 时光将到来。到那时，我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们俩结合。那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失。 然后，它将消失得无影无踪。 (查看原文) —— 引自第158页 -
我曾有幸被搞得名誉扫地。剃刀在我的头上，而从这愚蠢的行为中，我获得了非凡的智慧…… (查看原文) —— 引自第143页 -
这廉价的故事，我要把你遗忘。 接着，就像忘记他那样，遗忘将攫取你的声音。 然后，就像忘记他那样，遗忘将渐渐把你全部吞没。 (查看原文) —— 引自第163页 -
我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就适合我的身体。 你是谁？ 你害了我。 我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。 很久以来，一直这样。 我料到，你总有一天会突然出现在我面前。 我平静地、极其不耐烦得等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么有如此强烈的欲望。 我的爱，我们将单独相处。 黑夜将永无止境。 太阳将永不升起。 永远，总之，永远不再升起。 你害了我。 你对我真好。 我们将怀着满腔诚意，问心无愧地哀悼那消逝的太阳。 我们将没有别的事情要做，惟有哀悼那消失的太阳。 时光将流逝。惟有时光流逝而去。 然而，时光也会到来。 时光将到来。到那时，我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们呢俩结合。那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失。 然后，它将消失得无影无踪。 (查看原文) —— 引自第158页 -
在广岛，我曾四次去博物馆。我看见一些人在那里徘徊。因为没有别的东西，人们若有所思地在一幅幅照片和一件件复制品之间徘徊；因为没有别的东西，只能在一幅幅照片、一幅幅照片和一件件复制品之间徘徊；因为没有别的东西，只能在解说牌之间徘徊。 (查看原文) —— 引自第20页 -
在房间里，什么也没有发生。他们俩都陷入束手无策的可怕境地。"世俗秩序"的成规还存在着，他们再也不去扰乱他们周围正常的秩序。 他们没有互诉衷肠。再也没有任何举动。 < (查看原文) —— 引自第10页 -
人们总是在相同的感觉中察觉到一些事物。 (查看原文) —— 引自第56页 -
我渴望别再有祖国。我将教育我的孩子们要为人凶狠，麻木不仁，聪明伶俐，而且要极度地热爱别人的祖国。 (查看原文) —— 引自第156页 -
几年后，当我把你淡忘时，当类似这样的艳事又出于习惯势力发生时，我将缅怀你，就像怀念被遗忘的爱情那样。当我想起遗忘的可怕时，我将会想起这段艳事。我现在就知道我会那样做了。 (查看原文) —— 引自第144页 -
各座城市的居民，不管他们同不同意，原则上都是冲着某些国家的人欺凌别国人的不平等行径在发怒，冲着些人种欺压其他人种的不平等行径在发怒，冲着某些阶级欺压其他阶级的不平等行径在发怒。 (查看原文) —— 引自章节：第一部 -
你知道，疯狂就同只会一样。是解释不清的。完全跟智慧一样。它一旦落在你身上，就占满了你的身心，那时，你就理解了它。但是，当它一旦离开了你，你压根儿就再也理解不了它喽。 (查看原文) —— 引自第73页 -
爱情使人更加坦然地弃世而去。 (查看原文) —— 引自第187页 -
这点时间做什么呢？用来活命？还是用来殉情？ (查看原文) —— 引自第161页 -
[牢记时间的确切持续期限。弄清时光有时怎样过得飞快，接着又毫无意义地过得很慢，而且还得忍受它的忽快忽慢，这无疑也算是学到了知识。] (查看原文) —— 引自第150页 -
有时候，应该尽量不要去想尘世给人造成的困难。要不然，这个世界就完全会变得令人窒息。 (查看原文) —— 引自第146页 -
啊！有时候，跟某跟人在一起有多好呀。 这个循规蹈矩的世界不可能包容他们这种风流韵事，他们被这个世界拒之门外。反抗是不可能的。 她猛地一下子全明白了。 他们重新抬起眼帘时，他们反而笑了，确切意义上来说，是“为了不要落泪”。 (查看原文) —— 引自第145页 -
我是这样理解的，我觉得你当时如此年轻……年轻得你还没有确切地属于哪个人。我喜欢这样。 (查看原文) —— 引自第106页 -
这场短命的爱情就像内韦尔的爱情那样，也将被扼杀。因此，它已经注定要被遗忘。因此，它是永恒的（因为它被遗忘本身所维护）。 (查看原文) —— 引自第1页 -
这就是爱情。他们只能缄默不语。 (查看原文) —— 引自第1页 -
你在广岛什么也不曾看见。一无所见。 我都看见了。毫无遗漏。 (查看原文) —— 引自第1页
作者: 玛格丽特・杜拉斯
isbn: 7531321874
书名: 广岛之恋
页数: 343
译者: 边芹 郑若麟 户社 王殿忠
定价: 18.00
出版社: 春风文艺出版社
装帧: 软精装
出版年: 2000-1-1