致李彦最後一封信
|
2009-07-09 00:06:42
来自: 已注销
(上海)
台湾九歌出版社新版《夏济安日记》补充内容，大陆为旧版，未收。 夏志清 民国35年《夏济安日记》最主要的情节即是济安哥於该年正月至九月间日夜想念一位女生的经过。当年我不知听了何人的建议，把这位女主角的中英文姓名全都勾消，在《日记》里只留下R.E.这两个字母来代表她。1946年她才二十岁，假如她尚在人间，到了今天她也是个八十岁的老人了。在她的生命史上，上过她一年课的夏老师可能一点也不重要，但在济安哥的生命史上，她是个极重要的人物，他於1946年所记的日记就是她具有重要性的明证，也更是让我们看到了夏济安真诚痴情面的明证。在这本新版《夏济安日记》里我已勾消了R.E.这个假名，因为济安哥在日记里通常称她为李彦L.Y.，难得在一段英文日记里也称她为Lee Yen，但同她通信时，却很有礼貌地称她为「李小姐」。 4月27日星期六那天的日记如下：「写了一天信，长达七千字以上。晚饭去践约，竟然就会吵架！我真该死！真想离开昆明了，可是听了朋友的劝告，连夜送道歉信去。」 翌日又送了封道歉信给李彦。5月2日写了封二十页的长信给我。5月3日「午後我大哭一阵。倒不是全为了想念她，我只是後悔。我太对不起她了」。5月4日「一醒来在床上又哭一场」，当晚又开始写信给她。5月6日星期一上午，终於「用了有格稿纸」誊写後递给她。 济安哥1946年的日记，原先都抄录在两本日记簿上。我早已注意到有一份五页的信稿夹在第二本日记簿内，乃先兄於5月5日写给「李小姐」的。原信楷书虽写得很端正，但事後他又把此信大加修改，我因之对它未加重视。现在我相信此信乃5月6日递给李彦那封信的原稿，济安在5月5日日记上自称已「尽古典之能事」，因为上一封长信虽「浪漫得淋漓尽致」，却并未见效。二人後来在北平北大重逢，但有无再通信，待考。此函绝对是济安在昆明期间递给李彦的最後一封信，我把它公布以飨读者。 夏济安 致李彦最後一封信 李小姐： 离我闯祸的日子已有好几天，怕你在生气，一直不敢来道歉。我那天回去以後，就很後悔，连夜送封信来陪罪，第二天早晨又送上一信，那两封信也许你没有收到。可是它们的语调，和第一封长信一样，都根据我主观的幻想，太不顾到事实，所以显得很唐突鲁莽，你看到了，或者反而更不愉快，我不知道应该怎样做才可使你饶恕我，所以只是难过了好几天，毫无举动。现在经冷静的考虑下来，我想我应该再来请一次罪，并且说明自己一下。 我一向没有同异性有社交经验，因为我把这事看得很严重，我看过不少书，也常同有学问有思想的师友们讨论，自己也常常想想，结果使我深信：人应该为追求理想而生活。从我第一次看见你，到递信那天为止，我的心理演变，在长信里已说得很清楚。那封信的措辞不免有过火处，话倒不是假话。我的感情，经过理智的多番分析反省，只是与日俱增，所以我敢断定它是完全真纯，不能动摇。同时我又相信，假如此心确是至诚，在对方也应该引起些共鸣。恰巧你对我稍稍表示一点兴趣，我立刻兴奋过度，没有再细细的思考一下，便贸然认为我的内心演变，你也同样经历过了。我期望得太高，我的一切话都从这个假定出发。现在仔细一想，知道事实不尽如此，所以你看了我的信，或许会很惊讶，甚至会生气。这是我的鲁莽，也是我的太不会代别人设身处地著想而所闯的祸，敬请你原谅。 那天晚上的不幸事件，也可解释一下。我承认那完全是我的错，我要为这件事後悔一生唻这几天内我至少已哭过三次啀。我那天所以迟到，害你等候好久，因为我们没有约定几点钟，我要等到天快黑了才敢出去，这好像不太可能，可是一个男孩子生平第一次去赴一个女孩子的约会，总不免很紧张很害怕。我问你可以不可以来看你的时候，你说过要等你功课预备好了我再来，我想反正你有空，总可以陪我一起走走。临时因我的迟到，耽误你不少光阴，你的笔记又多，来不及看完，我应该早就把那计画取消。可是因为当时神经的紧张，头脑转不过来，我还只是执著了原定的计画。我所期望於你的还是太多，所以一听见你拒绝我，就很失望，我就说出那些无礼的话来逼你答覆。这也是我的自私和太不体谅人所造成的。我已决心痛改前非，敬请你原谅。 我从不隐讳自己的过失，人本应该永远在悔过在克服自己中得到进步。这几天我所以常常哭，倒并不完全为了想看见你，我恨我自己竟会这样自私，竟会做出这样对不起人的事来。我上回的闯祸，可能断送我毕生的幸福，但我所得的教训是太大了，我的性格正因此走上极大的转变。我开始懂得怎样才真叫作体谅别人，怎样才真叫作抹煞自己。 我再在这里请你饶恕我。假如您认为我的罪过已无可饶恕，假如我那天一时不慎的失言，竟成语谶，即使如此，我追求理想的心，不会有半点改变。我是个肯用思想相当严肃的人，假如我所见的人，并非真是灵魂深处可以相契的，我不会胡乱起誓。人生的光明我已经看到，我不能退转。在这一个放浪随便的，理想不明的，充满言行不符的时代里，我应该用我的忠诚，给当世後世作一个榜样，读书人所以为先知先觉者在此。假如你很认真的坚持我们这一生绝不可以再见面，那么我将永保我初次看见你时的纯洁身心，带它上天国去同你相见。 听刘小姐说，你近来只想用功读书，不问外事。在功课上，我想我可以帮助你的地方很多，绝不会给你阻碍，我不敢再来浪费你读书的光阴。我只求你饶恕我，只当我从没有写过什么信给你，也从没有跟你拌过嘴，此外一切让我从头做起。只要让我有机会来证明我的悔改，我的忠诚，和我的努力，我已经很满足。 你努力想做个好学生，我很高兴。我一向是个好学生，常拿九十几分的，凭这点资格，我有几句话可以奉告。读书本为明理，学问不离人生。我以前也想脱离了人生，躲避到书本里去，现在才知道这样不过害了自己，书也永远读不好。学问不过用来帮助了解自己，认识人生，真想把书读通的人，不会在人生面前畏缩逃避。不明白人生的真谛，历史就变成断烂朝报，文学不过词章堆砌，自己哪能真实受用！希望你有空的时候向这方面多想想。 再会！即颂 学安 夏济安上 五月五日 刘小姐那天的一番话，使我镇静，也带给我希望，我很感激，敬在这里谢谢。 注：刘小姐即李彦的同学好友刘衡粹。 |
2010-05-15 11:19:34 Ray (霸王餐我有份吗。。)
想摁推荐没内个扭TT2010-05-24 17:05:48 雨天的书
落花有意流水无情……> 我来回应