尤利西斯的笔记(2)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第13页

  请你安静点 (一人一世界)

  乔伊斯在二十年代初曾与比他长十一岁的普鲁斯特有过一面之缘。传记家们关于西欧这两大小说家那次会晤情景记述不一。有的说他们相互谈了各自喜欢吃的甜食，有的说他们诉说了各自的病情。艾尔曼在《詹姆斯.乔伊斯》中，则说女主人为双方作了介绍后，普鲁斯特问乔伊斯可认识某某公爵，乔伊斯的回答是“不认识”，当女主人问普鲁斯特可曾读过乔伊斯的作品时，回答也是否定的，双方之冷淡可见一斑。比较有意思的还是与乔伊斯同时.. (更多)

  乔伊斯在二十年代初曾与比他长十一岁的普鲁斯特有过一面之缘。传记家们关于西欧这两大小说家那次会晤情景记述不一。有的说他们相互谈了各自喜欢吃的甜食，有的说他们诉说了各自的病情。艾尔曼在《詹姆斯.乔伊斯》中，则说女主人为双方作了介绍后，普鲁斯特问乔伊斯可认识某某公爵，乔伊斯的回答是“不认识”，当女主人问普鲁斯特可曾读过乔伊斯的作品时，回答也是否定的，双方之冷淡可见一斑。比较有意思的还是与乔伊斯同时侨居苏黎世的英国画家弗兰克.勃真所转述的乔伊斯的这样一段话：“他（普鲁斯特）感兴趣是伯爵夫人，而我的兴趣则在伯爵夫人的女侍方面。”——箫乾 (收起)

  2012-02-05 21:53:35   回应

  收藏

  推荐
• 

  第29页

  陶北 (独处守心)

  金赤。 这个译得不好。 (更多)

  金赤。

  这个译得不好。 (收起)

  2011-04-13 17:49:04   5回应

  收藏

  推荐