热门评论最新评论
只看此版本的评论想要娶的姑娘
-
- YY@世界那么大(价值观决定判断力) 同样一个问题，《傲慢与偏见》里面的所有女人放到现实中来，你会想娶哪一个？ 我刚进大学的时候在学生会呆过一段时间，后来因为自由和懒惰的缘故慢慢退了出来，有天有个外系的同学跟学生会某个跟我共事过的MM打听我的情况，她么，那个MM顿了顿，是个很聪明的女生。 聪明，这两个字是强调说的，我明白她的意思，是用作贬义的性...... (228回应)2008-09-27 933/958有用来自 上海译文出版社1996版
嫁不出去的姑娘
-
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/u1602145-15.jpg)
- [已注销] 做个游戏，姑娘们。 假设把这本书的所有未婚女人拿到现实中来， 假设去掉达西先生， 问题：你认为谁嫁不出去？ 我的答案是两个人--伊丽莎白和曼丽。 证明如下：丽萃太聪明，而大多数男人不喜欢聪明的女人，曼丽太博学，大多数男人不喜欢女博士。而且她们又穷又自命不凡。一个女人穷并不可怕，可怕的是她是认为自己聪明，比...... (229回应)2008-09-25 363/475有用来自 上海译文出版社1996版
对《傲慢与偏见》几个中译本的比较
-
- 藤原琉璃君(前方吃紧，后方紧吃) 对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Darcy,...... (94回应)2007-01-15 169/173有用来自 人民文学出版社1993版
爱她就给她吧
-
- [已注销] 本人孤陋寡闻，知道中国有人毕生研究一本书《红楼梦》的，一辈子只研究这一本，还有红学会。 我似乎也听说外国有人专门研究《荷马史诗》和《神曲》，不过真的不知道有没有人专门研究《傲慢与偏见》的。 反正，我自己研究这本书。 假如，你真的爱一个人，你怎么表达？ 写情书？请客吃饭？看电影？买礼物？或者做双人运动俯卧...... (67回应)2009-06-28 171/176有用来自 人民文学出版社1993版
不管那个人有没有,来不来
-
- 亚比煞(My love is real,but I'm not.) 我的枕头边常年放着几本书,其中一本就是傲慢与偏见 它已经陪了我快十年,很多个晚上睡不着，就会随手翻开来看一段 无论是达西与伊丽莎白在舞会上火花四溅的交锋 还是是班内特太太神经质的唠叨 简奥斯丁的睿智总能令我倾倒，会心一笑 而后回味着熟悉的情节倒头睡去 简奥斯丁的一生平淡无奇 她几乎没有离开过她所生活的...... (55回应)2009-06-29 164/167有用来自 上海译文出版社1996版
奥斯丁有别于其他英国阿姨的冷幽默
-
- 张佳玮 本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 王小波《我的师承》里盛赞查良铮先生的译诗，对汝龙、傅雷...... (25回应)2007-10-05 60/70有用来自 上海译文出版社1996版
如何相爱
-
- HoH 见到有人说《傲慢与偏见》中的伊丽莎白是由于达西家里的庄园美丽才动了心的，大感疑惑，忍不住去看了原书…… 初读这本书的时候还是中学。爱情只存在于文学作品之中（我小时候看武侠剧里的言情都觉得烦）。时隔多年，从伊丽莎白访问彭贝里那段读至末尾，却有了完全不同的感受。也许直到这时，才隐隐明白此书为何成为传世的经典。 ...... (26回应)2009-06-22 42/42有用来自 上海译文出版社1996版
什么样的女人最可爱
-
- 秀真(红色围巾是我的好运气！) 那天在网上看了一篇帖子“十种最不讨人喜欢的女生”，第一条：拒人于千里之外的骄傲公主，第二条：自以为是，太聪明，觉得自己什么都懂的学者，第三条：女权主义者，没有女人味儿的…… 不知什么时候对人的分类变了，除了男人、女人、还有一种人叫女博…… 收到过一条短信，专科生是小龙女，本科生是赵敏，研究生是黄蓉，博士...... (30回应)2008-10-16 37/37有用来自 人民文学出版社1993版
面包与爱情的抉择
-
- 卿枫(心素如简，人淡如菊。) 这个世界，用理智来领悟是个喜剧，用感情来领悟是个悲剧。——H·沃尔·波尔 认真读完《傲慢与偏见》是在这个炎热的夏季。第一次接触到这本书是在高中，只是，那时候并没有那样打的耐心读完。面对故事里的一群待嫁女人的闺中繁琐，总是觉得没有读下去的欲望。 简奥斯汀擅长书写女人，在那个封建思想禁锢的年代，她想要用文字来反抗，她想...... (2回应)2012-05-09 5/5有用来自 上海译文出版社1996版
理智且聪明的爱情
-
- 花青藤黄 记得多年前在上海电台听到这样一档节目；谈谈文学名著中你最喜欢的女性。有不少听众打去了电话。有一个年轻男性在电话中说他最喜欢《傲慢与偏见》中的伊丽莎白，当主持人询问理由时，他想了一会儿，回答说喜欢她的聪明幽默。显然主持人不太满意他的回答，想自己补充几句，可沉吟了一会儿，终想不出除了聪明幽默还能说些什么，只得作罢。...... (18回应)2009-02-01 25/27有用来自 人民文学出版社1993版
达西先生今何在？
-
- China Blu(生活就像一只薛定谔猫。) 《傲慢与偏见》是一部神书。达西先生是一位神人。 如果时间倒退几年回去，我肯定不会这么想。 可也许那些不朽的名著之所以不朽，就在于作者总能制造出一位传颂千秋、万人敬仰的完美人格来，只可惜，我看《傲慢与偏见》看得太晚了。 记得五、六年以前看奥斯汀的“Emma”，读到1/3处就无论如何也看不下去了，英国...... (22回应)2009-02-21 23/25有用来自 上海译文出版社2006版
一定要看王科一的版本
-
- 胖丸子(迅速的吃撑之后) 我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译，自己也硬着头皮读过原版，我认为在所有的翻译中，我第一次读的那次最好，那是王科一翻译的，形神俱备，直到现在，还能想起来他的译本中，班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本，真是糟糕的没法讲。举个例子，文章的一开始，明明是一个句子，大意是“人们...... (24回应)2006-10-30 22/22有用来自 上海译文出版社1996版
敌人却如此可爱
-
- funny_vee 在《电子情书》当中， JOE: 我打赌你喜欢Darcy先生，为他和那个、那个谁……心跳扑通扑通的。 KATHLEEN: 《傲慢和偏见》中的女主角是Elizabeth Bennet，她是一个很棒很复杂的角色，不是你这种人能理解的。 JOE: 实际上我读过这本书。 KATHLEEN: 哦，是吗，对你有好处。 ...... (6回应)2006-12-01 18/19有用来自 上海译文出版社1996版
《傲慢与偏见》作品赏析
-
- polymercat(盈盈蝶衣) 2001/12/21 不是一部伟大的作品，却深深震撼我心。 ——题记 又一次翻开已经稍稍发黄的书，熟悉而亲切的文字，让我立刻想起伊丽莎白美丽的眼睛，达西似乎冷竣却隐藏着温柔的面容……这并不厚的一本初中就已读过的书，我却不惜千里之远从家里带到学校，让它时刻伴我身边。也许它并不是我所读过的最好的小说，却是让我...... (7回应)2009-06-04 26/28有用来自 上海译文出版社1996版
The Most Favorite
-
- 玫瑰泡泡(愿得一心人，白首不相离) Taking place in the early 1800's, Pride and Prejudice is a romantic comedy of Mr. and Mrs. Bennet, their five daughters, and the various romantic adventure...... (2回应)2007-07-31 19/19有用来自 Bantam Classics1983版
爱情呵
-
- 般若(午夜梦回泪痕淡) 这是最完美的青年读物了，在恋爱的季节遇到它不知是我的幸与不幸。我个人很佩服奥斯丁，传其人生阅历极其稀少，但却可以写下如此感人至深的作品，实在是很难得。 这部作品有两个对比，一个是伊丽莎白对生活执著追求的一致性对比达西（在伊丽莎白眼中）态度的转变。另一个是暗线人物夏洛特的婚姻与伊丽莎白婚姻的对比，巧妙的很。在文章中，伊...... (6回应)2005-11-30 21/24有用来自 人民文学出版社1993版
作为经济需要的婚姻
-
- 海扬尘(雪泥鸿爪，聚散随缘) 所有奥斯丁的小说都是描写婚姻的，《傲慢与偏见》尤其如此。 “一个有钱的单身汉，每年有四五千镑的收入。真是女儿们的福气！”这里所说的婚姻显然不涉及感情，纯粹是个经济问题，生存问题。奥斯丁写婚姻问题，首先不是作为爱情结果的婚姻，而是作为经济需要的婚姻。真正“举世公认的真理”，不是“有财产的单身汉需要娶位太太”，而是“...... (3回应)2011-05-13 13/13有用来自 上海译文出版社1996版
A Second Read of "Pride and Prejudice" and A ...
-
- dolores.haze(塞上风云隔水相眷。疑是故人来。) What I present is inevitably fallible since it is authentically original. With both its sensible and courageous heroine's denial of courtship vaccum o...... (2回应)2008-07-24 10/10有用来自 Bantam Classics1983版
少女梦
-
- YY@世界那么大(价值观决定判断力) 喜欢这本书的时候我在初一， 刚刚是少女梦的时代。 读书的启蒙是因为一个喜欢外国文学的男孩子， 因为我喜欢他，于是开始疯狂痴迷名著， 结果是一发而不可收拾。 我一直很感激那个男孩子， 是他让我在很早的时候就比别的女孩子多读了那么一点东西。 而这些，让我收获了多少其他的东西。 ...... (32回应)2005-09-01 24/32有用来自 人民文学出版社1993版
此情只应天上有
-
- Hattie(还未开始便要收敛,夏天要过去了) 这是一个发生在英国乡村的美丽故事，贝纳特家的五个女儿待字闺中，两位贵族先生的出现，民兵团的到来，给他们原本平静的田园生活带来了一些不平凡的意义。 小说开头那句“每一个有钱的单身汉，都得娶一位太太，这就像一条举世公认的真理。”已经是脍炙人口的名句了。接下来的故事自然是围绕一系列绅士淑女之间的爱情和婚姻所...... (3回应)2009-12-05 12/12有用来自 上海译文出版社2006版
简-奥斯丁和她的灰姑娘们
-
- 缺自行车的鱼(想变成闹钟，拧上发条就能继续。) 在简姑妈的爱情里幻想了几年我才发现我对爱情这东西的理解还只停留在童话级别。待嫁的淑女们可以活泼开朗（伊丽莎白-班奈特），可以温柔恬静（安妮-埃里奥特），甚至有些高傲自负（艾玛）也没关系，只要简姑妈慈祥的摇摇手中的魔棒，抖落出一堆窸碎的小星星，灰姑娘和王子就能幸福的驾着马车，奔向他们的庄园。无论你是哪一类型，在简姑妈一场...... (8回应)2007-12-14 8/8有用来自 上海译文出版社1996版
吐槽而已
-
- QUIESCENCE 未读完时我就认定此书是我读过的译文小说中最精彩的一部。 我实在想不出来有什么小说比《傲慢与偏见》更加小说了！ 【姑娘们】 伊丽莎白❤是自我意识最强的姑娘，也是我最喜欢的。她与同样身为一小撮的达西在自我价值观的坚持下，终于成为了本书里最幸福最让人羡慕的一对儿。 简和宾利，与达西夫妇性格上...... (2回应)2010-07-30 3/3有用来自 人民文学出版社1993版
一个码字界的大师
-
- 渊君 简.奥斯汀——一个码字界的大师.其世事洞明程度超过亦舒师太，直追张爱玲。然其无张氏愤世嫉俗之态，因而更得广大人民群众之喜闻乐见。只是赞之余、不禁叹：这么聪明的人物，竟把活在世上的时光都用来写婚恋之事了，真是浪费啊浪费。女人家的心智，真的全要浪费在这里了吗？ 谁若是说简.奥斯汀写的是爱情小说，那倒真是对她...... (6回应)2009-01-07 6/6有用来自 人民文学出版社1993版
生活不需要拧巴，爱情不需要拧巴。
-
- 格原子夏(但行好事，莫问前程。) 初读此书，年龄尚小，简直觉得味同嚼蜡，草草作罢。 再读此书，时值大学，几页便已深深吸引。笔调诙谐，处处闪烁着智慧的光辉。 和许多人一样，喜欢伊丽莎白。率真、聪慧、独立。可以在不爱达西时坚决拒绝，也可以在感情发生改变时不顾及以前说下的狠话，毫不犹豫地和达西站在一起。伊丽莎白不仅反叛了当时的风俗和偏见，更给了我们深...... (1回应)2010-02-10 6/6有用来自 北京燕山出版社2002版
按评分查看书评 · · · · · ·
> 傲慢与偏见
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅傲慢与偏见的评论:
feed: rss 2.0