茨维塔耶娃文集：诗歌

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第10页

  枕头君 (脉管里注满了阳光，而不是血液)

  你给过我童年，更给过我童话，不如给我一个死——就在十七岁。 (更多)

  你给过我童年，更给过我童话，不如给我一个死——就在十七岁。 (收起)

  2011-10-07 11:43:15   回应

  收藏

  推荐
• 

  第70页

  十年磨贱 (做科研与做男人一样，都要挺住)

  我种了一棵小苹果树 我种了一颗小苹果树： 给孩子们带来童趣， 给老人们带来青春， 给园丁们带来快乐。 我把白色的斑鸠 引入我的房间： 偷儿感到懊恼， 女主人感到高兴。 我生了一个女儿—— 一对蓝色的眼镜， 小鸟一样的声音， 太阳一般的头发。 不幸的是姑娘们， 不幸的还有小伙儿。 (更多)

  我种了一棵小苹果树 我种了一颗小苹果树： 给孩子们带来童趣， 给老人们带来青春， 给园丁们带来快乐。 我把白色的斑鸠 引入我的房间： 偷儿感到懊恼， 女主人感到高兴。 我生了一个女儿—— 一对蓝色的眼镜， 小鸟一样的声音， 太阳一般的头发。 不幸的是姑娘们， 不幸的还有小伙儿。

  (收起)

  2011-04-05 10:19:39   7回应

  收藏

  推荐
• 

  第27页

  枕头君 (脉管里注满了阳光，而不是血液)

  1913.5.15 脉管里注满了阳光，而不是血液 在一只深棕色的手中。 我独自一人，对自己的灵魂， 满怀巨大的爱情。 被震撼了 (更多)

  1913.5.15

  脉管里注满了阳光，而不是血液 在一只深棕色的手中。 我独自一人，对自己的灵魂， 满怀巨大的爱情。

  被震撼了 (收起)

  2011-12-11 03:59:41   回应

  收藏

  推荐

• 

  第1页

  杜伊诺 (人生目标是变成起司面包。)

  <祈祷> 你给过我童年,更给过我童话, 不如给我一个死--就在十七岁. <再度祈祷> 我再度双膝跪在你的面前, 在远处望见你星星的三冠. 基督,请让我理解,并非一切都是影子, 请让我最终拥抱的不是影子. 我被这些漫长的日子折磨得痛苦不堪, 无所关心,没有目标,永远懵懵懂懂...... 在人间十七岁的年龄, 怎能够爱上这些影子,在影子中间生活? 要知道,歌唱和写作是最初的幸福! 敞开,敞开整个欣喜若狂的灵魂! .. (更多)

  <祈祷>

  你给过我童年,更给过我童话,

  不如给我一个死--就在十七岁.

  <再度祈祷>

  我再度双膝跪在你的面前,

  在远处望见你星星的三冠.

  基督,请让我理解,并非一切都是影子,

  请让我最终拥抱的不是影子.

  我被这些漫长的日子折磨得痛苦不堪,

  无所关心,没有目标,永远懵懵懂懂......

  在人间十七岁的年龄,

  怎能够爱上这些影子,在影子中间生活?

  要知道,歌唱和写作是最初的幸福!

  敞开,敞开整个欣喜若狂的灵魂!

  莫非这不是事实,除却悲哀,便没有幸福?

  要知道,除却死人,便没有朋友?

  要知道,无数世纪,被别种信仰所鼓舞,

  离开人群,隐居到杳无人迹的荒漠?

  不,不需要微笑,不需要廉价的赞美,

  那是对最高圣物的亵渎..

  我不需要廉价的极乐幸福.

  我不需要爱情!我思念的不是它.

  拯救者,请让我的灵魂,在可爱的影子

  那安谧的王国中,委身于影子.

  <野性的意志>

  我喜欢那样的游戏,

  大家都很傲慢和凶狠,

  敌人不是老虎

  就是雄鹰

  用骄傲的声音歌唱,

  "这里是牺牲,那里是监狱"

  我与黑夜相互斗争,

  夜呵!

  我飞跑,在我后面到下,

  我微笑,手中攥紧套马索...

  飓风向我接二连三的

  袭来!

  我希望所有的敌人都是英雄

  宴会最终以战争结束!

  世界上只有我们俩:

  我和世界.

  <致安娜 阿赫马托娃>

  对您而言,地球上所有事情

  都不过是小事一桩.

  赤手空拳的诗行

  瞄准了我们的心脏.

  在睡意朦胧的清晨,

  似乎四点一刻

  我已经爱上了您

  安娜 阿赫马托娃

  <茨冈人不在乎什么离别>

  茨冈人不在乎什么离别！

  相会不久——又匆匆分离，

  我用双手托着前额，

  凝视黑夜，陷入了沉思：

  任凭谁翻遍了我们的信札，

  没有人能明白内中真情，

  我们是那么背信弃义，却意味着——

  我们又是那么忠实于自己。

  <每一行诗都是爱情之子>

  每一行诗都是爱情之子,

  都是贫穷的私生子,

  如约而来的头生子,

  迎风摆放在铁道旁.

  他是心灵的地狱和祭坛,

  他是心灵的天堂和耻辱,

  谁是它的父亲?或许是皇帝,

  或许是皇帝,或许是小偷.

  <给肉体以肉体,给精神以精神>

  给肉体以肉体,给精神以精神

  给肉体以面包,给精神以信息,

  给肉体以蠕虫,给精神以叹息.

  七个荆棘,七重天堂

  哭泣吧,肉体!明天将成云烟

  精神,不要哭泣.赞美吧,精神

  如今是奴隶,明天-将成为

  整个七重天堂的主宰.<原文开始></原文结束>

  <倘若灵魂生就一对翅膀>

  倘若灵魂生就一对翅膀--那么

  高楼也罢,茅舍也罢,又何必在乎

  管他什么成吉思汗,什么游牧群落

  在这个世界,有两个敌人

  两个密不可分的孪生子:

  饥饿者的饥饿和饱食者的饱食.

  <如同睁大眼睛,仰望蔚蓝的天空>

  如同睁大眼睛,仰望蔚蓝的天空--

  你大喊一声:暴风雨将来临!

  如同对着过路人投去一瞥--

  你大喊一声:爱情将来临!

  透过灰暗苔藓的无动于衷--

  我这样大喊一声:诗歌将来临! (收起)

  2012-03-16 20:57:46   回应

  收藏

  推荐
• 

  第10页

  枕头君 (脉管里注满了阳光，而不是血液)

  你给过我童年，更给过我童话，不如给我一个死——就在十七岁。 (更多)

  你给过我童年，更给过我童话，不如给我一个死——就在十七岁。 (收起)

  2011-10-07 11:43:15   回应

  收藏

  推荐
• 

  第20页

  枕头君 (脉管里注满了阳光，而不是血液)

  在早已熟悉的、明亮的小连衣裙中， 我向出自黑暗的自我微笑 古老的花园在古老的屋子背后喧闹…… 为什么不是幼小的我们？ (更多)

  在早已熟悉的、明亮的小连衣裙中，

  我向出自黑暗的自我微笑

  古老的花园在古老的屋子背后喧闹……

  为什么不是幼小的我们？ (收起)

  2011-11-20 00:08:57   回应

  收藏

  推荐

• 

  第1页

  杜伊诺 (人生目标是变成起司面包。)

  <祈祷> 你给过我童年,更给过我童话, 不如给我一个死--就在十七岁. <再度祈祷> 我再度双膝跪在你的面前, 在远处望见你星星的三冠. 基督,请让我理解,并非一切都是影子, 请让我最终拥抱的不是影子. 我被这些漫长的日子折磨得痛苦不堪, 无所关心,没有目标,永远懵懵懂懂...... 在人间十七岁的年龄, 怎能够爱上这些影子,在影子中间生活? 要知道,歌唱和写作是最初的幸福! 敞开,敞开整个欣喜若狂的灵魂! .. (更多)

  <祈祷>

  你给过我童年,更给过我童话,

  不如给我一个死--就在十七岁.

  <再度祈祷>

  我再度双膝跪在你的面前,

  在远处望见你星星的三冠.

  基督,请让我理解,并非一切都是影子,

  请让我最终拥抱的不是影子.

  我被这些漫长的日子折磨得痛苦不堪,

  无所关心,没有目标,永远懵懵懂懂......

  在人间十七岁的年龄,

  怎能够爱上这些影子,在影子中间生活?

  要知道,歌唱和写作是最初的幸福!

  敞开,敞开整个欣喜若狂的灵魂!

  莫非这不是事实,除却悲哀,便没有幸福?

  要知道,除却死人,便没有朋友?

  要知道,无数世纪,被别种信仰所鼓舞,

  离开人群,隐居到杳无人迹的荒漠?

  不,不需要微笑,不需要廉价的赞美,

  那是对最高圣物的亵渎..

  我不需要廉价的极乐幸福.

  我不需要爱情!我思念的不是它.

  拯救者,请让我的灵魂,在可爱的影子

  那安谧的王国中,委身于影子.

  <野性的意志>

  我喜欢那样的游戏,

  大家都很傲慢和凶狠,

  敌人不是老虎

  就是雄鹰

  用骄傲的声音歌唱,

  "这里是牺牲,那里是监狱"

  我与黑夜相互斗争,

  夜呵!

  我飞跑,在我后面到下,

  我微笑,手中攥紧套马索...

  飓风向我接二连三的

  袭来!

  我希望所有的敌人都是英雄

  宴会最终以战争结束!

  世界上只有我们俩:

  我和世界.

  <致安娜 阿赫马托娃>

  对您而言,地球上所有事情

  都不过是小事一桩.

  赤手空拳的诗行

  瞄准了我们的心脏.

  在睡意朦胧的清晨,

  似乎四点一刻

  我已经爱上了您

  安娜 阿赫马托娃

  <茨冈人不在乎什么离别>

  茨冈人不在乎什么离别！

  相会不久——又匆匆分离，

  我用双手托着前额，

  凝视黑夜，陷入了沉思：

  任凭谁翻遍了我们的信札，

  没有人能明白内中真情，

  我们是那么背信弃义，却意味着——

  我们又是那么忠实于自己。

  <每一行诗都是爱情之子>

  每一行诗都是爱情之子,

  都是贫穷的私生子,

  如约而来的头生子,

  迎风摆放在铁道旁.

  他是心灵的地狱和祭坛,

  他是心灵的天堂和耻辱,

  谁是它的父亲?或许是皇帝,

  或许是皇帝,或许是小偷.

  <给肉体以肉体,给精神以精神>

  给肉体以肉体,给精神以精神

  给肉体以面包,给精神以信息,

  给肉体以蠕虫,给精神以叹息.

  七个荆棘,七重天堂

  哭泣吧,肉体!明天将成云烟

  精神,不要哭泣.赞美吧,精神

  如今是奴隶,明天-将成为

  整个七重天堂的主宰.<原文开始></原文结束>

  <倘若灵魂生就一对翅膀>

  倘若灵魂生就一对翅膀--那么

  高楼也罢,茅舍也罢,又何必在乎

  管他什么成吉思汗,什么游牧群落

  在这个世界,有两个敌人

  两个密不可分的孪生子:

  饥饿者的饥饿和饱食者的饱食.

  <如同睁大眼睛,仰望蔚蓝的天空>

  如同睁大眼睛,仰望蔚蓝的天空--

  你大喊一声:暴风雨将来临!

  如同对着过路人投去一瞥--

  你大喊一声:爱情将来临!

  透过灰暗苔藓的无动于衷--

  我这样大喊一声:诗歌将来临! (收起)

  2012-03-16 20:57:46   回应

  收藏

  推荐
• 

  第41页

  枕头君 (脉管里注满了阳光，而不是血液)

  1914.7.16 奥匈帝国向塞尔维亚宣战第二日 在似乎有裂口的钢丝绳上， 我是小小的舞蹈者。 我是影子的影子。我 是两个黑月亮的梦游症患者。 (更多)

  1914.7.16 奥匈帝国向塞尔维亚宣战第二日

  在似乎有裂口的钢丝绳上，

  我是小小的舞蹈者。

  我是影子的影子。我

  是两个黑月亮的梦游症患者。 (收起)

  2011-12-11 04:05:47   回应

  收藏

  推荐
• 

  第27页

  枕头君 (脉管里注满了阳光，而不是血液)

  1913.5.15 脉管里注满了阳光，而不是血液 在一只深棕色的手中。 我独自一人，对自己的灵魂， 满怀巨大的爱情。 被震撼了 (更多)

  1913.5.15

  脉管里注满了阳光，而不是血液 在一只深棕色的手中。 我独自一人，对自己的灵魂， 满怀巨大的爱情。

  被震撼了 (收起)

  2011-12-11 03:59:41   回应

  收藏

  推荐