内容简介 · · · · · ·
本书选译的，是在近代这样一个中东向西的大变动时期，仍然保有深厚的传统汉学的修养，可是视野已扩大到东洋甚至世界上，同时又有过留学或游历中国的实际经验的这样一些日本汉学家的随笔。 本书的书名，取自吉川幸次郎写的一篇随笔的题目。吉川氏说：“这个乡愁，不过是用来说明终归为异邦之人的日本留学生、旅行者对待异乡的情感，是超出这个词的本意的。”这里的“乡愁”之“乡”，已非“故乡”之意，这恐怕是本书的作者们寄望于中文世界的读者明了的。
作者简介 · · · · · ·
青木正儿（1887-1964），1911年毕业于京都大学的中国文学科，他的父亲，据就是一位颇有汉学修养和中国趣味的医生。他的兴趣最早在元代戏曲上，也是最早把胡适、鲁迅代表的中国新文学运动介绍给日本汉学界的人。早年主要研究中国的文学艺术，写有《支那近世戏曲史》、《清代文学评论史》等，涉及诗文戏曲、绘画音乐、宗教民俗等众多领域，晚年则集中在名物学上，往往结合实物训释文献所见事物的名称，也涉及居住饮食、舆服工艺等诸多内容，著有《中华名物考》一书。他1922年至1924年考察过中国，写有《江南春》的游记。
目录 · · · · · ·
喜欢读"对中国的乡愁"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · · 我来评论这本书
热门评论 最新评论
翻译汉学作品须重视原典回译
-
- 三只小猪 笔者最近对日本著名汉学家青木正儿先生的作品产生浓厚的兴趣，但了解到青木先生的全集尚未翻译到中国，只好找来近年出版的两本日本汉学译作，以求管中窥豹。 一本是青木正儿著，范建明译《中华名物考（外一种）》，中华书局，2005年8月北京第1版。另一本是青木正儿、吉川幸次郎等著，戴燕等译《对中国的乡愁》，复旦大学出版社，2...... (5回应)2008-02-20 15/16有用来自 复旦大学出版社2005版
值得一看的小书
-
- clock(若见所相为非相 则见如来) 个人最喜欢青木正儿的几篇小文，比起其他人，青木的文笔更中国，细枝末节的考证也是文人随笔的特色，很清新。其他人的很多篇章也好，不知道是翻译的问题还是别的，读起来感觉很熟悉，大概有点五四时期某些大家的白话文的味道，尤其用词很简洁文雅，叙述也都平实轻松，在现在的中国反而少见了。...... (1回应)2010-01-03 来自 复旦大学出版社2005版
第一个在"对中国的乡愁"的论坛里发言
- > 点这儿转让 有487人想读,手里有一本闲着?
在哪儿借这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
- 复旦大学出版社版 2005-05-01 / 174人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 豆瓣猜我读书 (Nobervem)
- 外国人的中国纪事（四） (維舟)
- 藏书进项-2012.1.1-? (到里斯本看海)
- 世界崩坏在前，不如读书——我在2012 (mado1983)
- 伊洛书目—语言文学艺术 (dechoz)
谁读这本书?
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
-
时空穿越——红山文化出土玉器精品展
时间:2012-04-18 09:00
地点:中国(大陆) 北京 北京市万寿寺路121号 北京艺术博物馆
关注人数: 869 -
天山往事——古代新疆丝路文明展
时间:2012-04-27 09:00
地点:中国(大陆) 山西 山西省太原市滨河西路北段13号 山西博物院
关注人数: 731 -
“假”如这样——真“假”藏品对比展
时间:2012-05-17 09:00
地点:中国(大陆) 北京 北京市西城区复兴门外大街16号 首都博物馆
关注人数: 717 -
浙派集英---明代浙派绘画珍品特展
时间:2012-05-01 00:00
地点:杭州 下城区 武林广场 武林广场 浙江省博物馆
关注人数: 174
订阅关于对中国的乡愁的评论:
feed: rss 2.0