译 者 简 介
|
2010-04-06 17:11:27
来自: d'oo'dle |思罢喜罢
(Moskva)
徐昌汉，1957年毕业于哈外专（即现今黑龙江大学俄语系前身）研究生班俄苏文学专业，做过多年教师，1978年调到省社科院从事文史研究工作，曾在丹麦做过访问学者。20世纪80年代以来，翻译了米·布尔加科夫的代表作《莫斯科鬼影》（即《大师与玛格丽塔》），伊利夫和彼罗夫的代表作《十二把椅子》极其姊妹篇《金牛犊》，与人合译了马尔科夫的《啊，西伯利亚》和斯米尔诺夫的《布列斯特要塞》两部获得过列宁奖金的长篇小说。他还翻译了苏联作家肖洛霍夫的《人的命运》，罗马尼亚作家阿列克山德里的《金币见闻录》，南斯拉夫作家英戈利奇的《亚科勃·德罗兹格的危机》等中短篇小说。此外还翻译了米·布尔加科夫的散文集《莫斯科——时空变化的万花筒》，苏联文论家谢列兹涅夫的《陀思妥耶夫斯基传》等。 介绍徐昌汉的一篇博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_58d27101010008sk.html 另请搜索“徐昌翰” |
> 我来回应