另一个血腥版本的“在那遥远的地方”
|
|
2006-07-12 00:02:06
来自: singer
(北京)
金庸好像曾经说过,中国人比罗马人高明,因为汉代韬光养晦把匈奴人给赶跑了,然后匈奴人逃窜到欧洲,把西罗马帝国给灭了。在这本法国人的书里我们读到了一个欧洲人眼中的汉代中国。勒内说,“在一次异常大胆的突袭中,中国的校尉陈汤……砍下了郅支的头。”需要补充的是,这正是那个说“犯强汉者,虽远必诛”的陈汤,而那颗被他带回的头颅,也正是悬挂在蒿街的那一颗。一个往往被我们遗忘的事实是,陈汤是在咸海边——距离当年的安西都护府还有数千公里的地方,一个四周强敌环绕,豺狼满地的沙漠中诛杀了敌酋。 看这本书是能够让人回味古代那种野性的气息的。在文明人的纸醉金迷中,我们似乎完全忘了自己曾经还有一群跃马扬鞭的祖先。他们厮杀,在脸上刻下刀痕,并且把碧血倾注在黄沙里。 |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动,不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 去草原帝国的论坛
其他话题:
ZT:学术著作翻译的几个问题——以汉译《草原帝国...(笑望江湖)
关于此译本……(琥珀玉不光)
这套书的品质是无需多言的(尼克小伙)
想问问翻译(菬虈艻)
阿提拉/班超/高仙芝(冷月妖风)
伟大的草原精神!(OLIVIER)
高屋建瓴的力作(catch2008)

2010-01-12 17:08:41 比邻·竹
在那遥远的地方 是誰寫的?2010-02-06 00:04:39 singer
指的是王洛宾写的那首歌……意思是西域,因为王洛宾指的是新疆> 我来回应