摘录
|
2009-04-29 18:27:05
来自: 溪涧
(北京)
非常喜欢龙应台女士，特摘录一段关于她的文字 【龙应台和《龙应台评小说》】 平心而论，应台女士的杂文写得确有才气。她的《野火集》几年来已重印了一百五十次以上，来祖国大陆也翻印了。这就使她饮誉于海内外。实事求是地说，她的杂文犀利泼辣有余，深度力度不够，语言文字的锤炼功夫还要狠狠加把劲，当然这还要从中外古典文学里面汲取营养，只凭生活经验和技巧上的小聪明是不能达到更高水平的。 她对我说，她很想研究抗日战争时期在上海孤岛发表文章的苏青，因为苏青是女作家中唯一擅写杂文的。而我的意见是，写杂文大非易事。贤如台湾的柏杨，有时尚不免辞费；而应台女士的杂文要想达到柏杨的档次，恐怕还不是一蹴可及的。 【张爱玲】 自一九四五年抗日战争胜利后，我开始专写书评达三年之久。第一篇就是评张爱玲的《流言》。后来又写过一篇评《传奇》的文章。那时，我对张的才思、文笔、创作禀赋和艺术技巧都给予高度评价，极尽赞赏赞佩之能事，认为她是可以与钱钟书的几本创作并驾齐驱的。抗战胜利后，张一度韬光养晦，却仍笔耕不辍。 进入五十年代，张爱玲终于离开上海，住到大洋彼岸去了。我在海德堡大学汉学系讲学时，承龙应台女士假我以《张爱玲全集》，才看到她去国以后的作品，顿有前后判若两人之感。有一本七拼八凑的散文集，开头还影印了胡适给她的信，似乎有借重老辈权威之意，看来已“未能免俗”了。这部集子里某些新作，可用“不知所云”概括之，那时我坐在由法兰克福赴汉堡的火车上读的，几令人不能终卷。她还有一本谈红楼梦的论文集，用龙应台女士的话说，“没有意思”。倒是她把用无语对话写成的近代名著《海上花列传》改写成为“官话本”《海上花》，看上去还用一些功夫。总之，在《张爱玲全集》中真正值得人们褒奖揄扬的，还是那些四十年代的旧作（包括小说和散文）。．．．．．．我看，张去国之后的文章，尤其是散文，亦富有“才尽”之感了。 |
> 我来回应