最后的独角兽的评论 (12)

跟独角兽一块成长  按：几年前，还是在博士后流动站的时候，书斋多暇，受一位熟悉的书商相托，替他翻译美国的畅销小说《最后的独角兽》。因为第一次翻译文学作品，小心谨慎，力求忠实，故译文过于老实，略输文采，达则达矣，但雅尚不足，虽然流畅，却不够灵动。但相比此前那个疙疙瘩瘩的台湾汉译本，本人的译文起码还是对得起原...... (8回应)

书商为了宣传，硬和《魔戒》拉上关系。除了有魔幻的描写类似，其余皆有所别。这只是个故事而已，并非一部史诗。毕格讲述的是一只为了解除迷惑努力追寻的独角兽，尽管她沉默寡言，只是默默前行，但所有她身边的人，都被感染，也不乏，伤痛的爱情。 为了让这只寻找同伴的美丽独角兽活灵活现，作者的文笔也飘逸清灵，让梦幻...... (3回应)

虽然出版商非要把她和《魔戒》对比，但是其实并不是一个类型了。如果说《魔戒》是部史诗，那么《最后的独角兽》只是一首童谣，但就我个人而言，《独角兽》比《魔戒》读着更舒服，更平静，也更绕梁三日。...... (1回应)

蛮久前看的 看完后就一直尝试找寻其他的译本 这个版本实在不敢恭维...很难想像对白里会有大段中国文言文 实在是晕倒 柔顺的长发上多了些小结 唉 糟踏了原本很美丽的意境 索性找了原版主页过过隐 独角兽 她真的很美...... (1回应)

美丽到无法用一切人间的词语来形容，任何看见她的人类都会心甘情愿的拜倒在她脚下，从她那清澈的眼睛里你可以看见大片大片的森林和草地，这就是由独角兽幻化而成的少女。她在人类的世界中迷失，她与人类的王子相爱，却逐渐忘记了自己，眼中的森林也消失无踪。她忘记了拯救同伴的使命，忘记了自己原来是一只高贵的独角兽，忘记了在森林里...... (1回应)

说不出话来了。阅读的快乐经常被风格混乱、不明所以的翻译打断。看完以后最大的感受，就是赶紧上网找原著去。......

拥有红色公牛的国王的王国建立在一片浮沙之上，摇摇欲坠，可是，面对看红色公牛的恐惧，勇气被战胜了，美好都被赶进了大海；恐惧，即使女魔城的臣民即使在春暖花开的的日子里，也总是过着悲惨的生活 然而魔法师总是会伴着奇迹，无尽勇气带来的奇迹，对美的向往带来的勇气足以将这个摇摇欲坠的王国摧毁，放下了恐惧，即使一无所有，但希......

你没注意到这森林里的叶子从不落下么，孩子？因为里面有一只独角兽，世界上最后的一只独角兽……。 ......

电影版的主题曲`` 难得找到的..来分享下!~ ^^ <Last unicorn> http://www.d520.com/music/music/wma/01.wma 这个是下载地址拉`` ......

独角兽是很唯美的灵魂代表，生活在自由自在的大自然中，像天使一样不食人间烟火，不受人间疾苦，就想生命的起始，蕴育这美与和谐，一切的美好都重新开始，当她知道自己已经是最后的独角兽的时候，以自己不安定的心，想要知道她不是最后的唯美，毅然的踏上了寻找同类的征程，因为她相信、期待美好怎能只有最后的唯一，寻找同类的路途遥远而艰辛，......

没什么特别的感觉。故事还行，但没什么回味。假如我没有在此前看过北条司的《阳光少女》，“爱上永远不老的生命”这个设定大约还能令我感叹一下，可惜我所有的惆怅已经给了《阳光少女》的结尾，只能说《最后的独角兽》你来晚一步。有些东西如果没有在合适的时候出现，那它再好也毫无意义。假如，我是先看到《最后的独角兽》，今天我对它的评价会...... (2回应)

受同学诱惑许久。但看完几章后就无法掩饰心中的失望，过一天再尝试翻翻。还挺喜欢某些描写，翻译却让心里很别扭。情节嘛，也不怎么新鲜了。很久没看科幻或玄幻了也没看过魔戒，无从比较。只是没有从前看凡尔纳时的心跳加速。ft 难道我老了......