我弥留之际的评论 (12)

福克纳写《我弥留之际》时，三十三岁，这部被外国评论家誉为福克纳最好的小说，分娩过程相当顺利，福克纳轻描淡写说:“那时我一天干十二小时的力气活儿，下班以后才能写作，只写了六个星期左右就写好了。”于是，与荷马《奥德赛》、乔伊斯《尤利西斯》、塞万提斯《堂吉诃德》相提并论的又一部史诗降临人世。 相比福克纳上一部长篇小说《喧哗...... (17回应)

《我弥留之际》是福克纳非常钟爱的一部作品，他曾多次说自己只花了六个星期，就在密西西比大学的锅炉房里将它“神品妙构”（tour de force）出来。(Faulkner，1959：87)这部小说从结构上来说，的确是鬼斧神工，全书由15个叙述者的59段独白组成，除此之外并无任何插述旁白，也没有统摄全局的叙事者。尽管利用内...... (6回应)

福克纳应该对诗歌颇有造诣，字里行间，节奏分明，叙述拉得很开。《八月之光》和《喧哗与骚动》黑云压城，让人望之生倦，但《我弥留之际》里，简洁明澈了许多，于是句子的节奏感也井然有序。当然要多谢李文俊先生的译笔。福克纳的妙处是长篇的结构，不需要反复赘言。在短章和文体方面，他能让字句和意象拉伸得悠长明丽，但却保持内在的和谐。即便......

The characters are so implacably strange, and their journey so painful and ridiculous at the same time. It's actually a very blackly humorous book. However, ......

买书靠的是缘分。 寻寻觅觅，最后用七元人民币将它收入囊中。大喜之余，又见福克纳其他书籍，安然躺于书架，踏破铁鞋无觅处，毫不犹豫收囊中。 好作家要配个好翻译，翻开福克纳，便知李文俊先生文字之力量。权当是个错觉罢。 作家和翻译之配合好比做爱，观众好比看毛片，文字的精美固然由第一语言油然...... (1回应)

看了福克纳的《我弥留之际》，一个感慨是人类真实的历史进程或许都是像书中这类乌合之众谱写的。人民委琐、狭隘、自私、各怀鬼胎、渎神、淫荡、懒惰，然而推动历史前进。而那些自称“伟光正”的东西，从来都不是历史的主角，他们只是历史的僭君罢了。 ps :福克纳的那么有戏剧张力有悬念有高潮有出人意料的结果的...... (1回应)

《我弥留之际》曾被作者自喻为神品妙构之作，我们既能够用神话原型理念，从“两希文化”中解读小说的文脉，又可从人物形象层面探掘被异化的人性价值体系，也可以从现代主义文学思想中找到文本的归宿。......

《我弥留之际》的寓言和象征性不必赘言，人们一直以来都十分关注小说中的象征手法以及与《圣经》的密切联系。 在重读过程中，我注意到第十一章，即医生皮保迪的独白一章中对本德仑一家的住处描写（P36~37）。通过皮保迪的叙述，我们可以知道本德仑一家居住在绝壁之上，“即使是骑马，那也得让我用十五分钟才能穿...... (7回应)

当时不知道看的是不是这个版本，十年前看的了，但没看懂，只看了一点，后来想看一些中国人的相似风格来学习一下，再看他们，可是，一看就进去了，竟全看成中国人的了，外国这一路竟没有时间来看了，这使我想到，当你想到的时候，一定要立马实行，你说等以后再做，那实际上就等于放弃，读书尤其如此。......

As I Lay Dying By William Faulkner "My father gave me this book when I was getting into trouble in high school," says Franco, whose story collection, Palo ......

或许不是不爱，只是没有按她想要的方式去爱。 如果不爱，怎会如此执着的坚持，坚持着以她想要的方式去安葬，如别人所以为的，如此懦弱，胆小，自私的安斯，在一开始遇见那般暴雨连连，无路可走的困境，完全可以放弃当初的承诺，正如大家所说，承诺于他，从来都不算什么，选择坚持到最后，或者不是全心在付出，他还是履行了诺言，他的抱怨，只......

If asking me to conclude my impression about this book in one sentence, I would say:” as I read dying!” I was totally at loss the first time I open this book—th...... (1回应)