“她本能地恨她。起初，她要减轻苦恼，就指桑骂槐。但夏尔听不懂；后来，她故意找碴子，他又怕吵，只当没听见；最后，她打开窗子说亮话了：为什么还去贝尔托？卢奥先生的病不是好了吗？他的帐还没付呢？啊！是不是因为那边有个心上人？有个能说会道、会绣花的女才子？这就是你爱的，你要的是城里的小姐！说得夏尔（即李版的查理）哑口无言，她还不肯放过：“卢奥老爹的女儿，一个城里的小姐！去她的罢！他们家的爷爷不过是个放羊的；他们有个亲戚干了坏事，同人吵了起来，差一点吃了官司。这有什么可神气的！何必星期天上教堂还要换上一件绸袍子？难道要冒充伯爵夫人！还有那个可怜的老头子，去年要不是靠了油菜，说不定连欠的账都还不清呢！” ”
很多人解读为女性的嫉妒，我更感觉到一种乡下女人，对“类城市的”乡下女人本能的厌恶和痛恨。凭什么你读几年书就可以装“城里小姐”！
完全是“”巴黎“与”外省“的某种根深蒂固的对立。
注意，在这个时候，查理才描述自己的妻子的容貌，并且是一直刻薄的眼光。这时她叫做”寡妇'而非上文的“他的太太。”
(收起)
