三个火枪手 (豆瓣)

作者: [法] 大仲马
译者: 郝运 / 王振孙
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2001-8
页数: 547
定价: 22.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532726530

8.3

(883人评价)

41.0%

40.5%

17.8%

0.7%

0.0%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　《三个火枪手》是大仲马的代表作之一。主人公达尔大尼央是一个外省的贵族子弟，来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队，并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜送了一串钻石坠子给白金汉，而与王国为敌的首相黎塞留却派人去英国偷得坠子上的两颗钻石，想使王后在舞会上出丑。达尔大尼央告奋勇与三位朋友一起去英国，几经周折终于取回坠子，保住了王后的名节。

目录 · · · · · ·

译本序
序
上卷
第一章老达尔大尼央先生的三件礼物
第二章德・特雷维尔先生的候见厅
第三章谒见
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签(共68个) · · · · · ·

大仲马(197) 小说(114) 法国(86) 三个火枪手(78) 外国文学(71) 外国名著(45) 经典(35) 名著(27)

喜欢读"三个火枪手"的人也喜欢 · · · · · ·

: 蒙梭罗夫人（上下）

: 八十天周游世界

: 阿芒得骑士

: 羊脂球

: 羊脂球

: 教父

: 围城

: 格兰特船长的儿女

: 神秘岛

: 二十年后

我来写笔记

书评 · · · · · · (共73条) 我来评论这本书

热门评论  最新评论

欢乐英雄
沙欤@小号鲨鱼

看到《二十年后》一开始交待达达尼昂别后经历，有一段是他如何在小酒馆里留下来，并且成了代理老板的，忍不住大笑。尽管勇猛、灵活、聪明，达达尼昂始终都不是真正的贵族，那种市民气的朴实和精明深入骨髓。　　　　同样的事情换在阿多斯身上——不对，根本不可能发生。阿多斯不会爱上小店老板娘。波尔朵斯在意的是律师夫人的钱袋而...... (13回应)

2008-08-04 21/21有用来自上海译文出版社1996版

摘《乔治三世给乾隆的国书·中英文》以备重读对照翻...
域外(读天地万世之书.行我亦无我之途)

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案史料汇编》，北...... (5回应)

2011-06-09 8/8有用来自湖南人民出版社1982版

有趣的故事
菠菜(与有情人做快乐事，莫问是缘是劫)

　　对这本书仰慕许久，终于在这个双休日躺在床上看完了。可惜我不是法国人，对那段历史并不太了解，但一部热情的作品，有时候的确可以超越许多东西。我觉得这个好的故事有两种好法，一种是发人深省的，作家会在这篇故事里承载许多东西，包括他的思想，他的理念，他的憧憬甚至他心灵深处最茫然的疑问（个人认为安娜·卡列尼娜就是这类，挪威的森...... (8回应)

2006-12-22 11/13有用

金庸和大仲马
沙欤@小号鲨鱼

现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了：大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品，当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久，直到过了借阅期才恋恋不舍地归还，第二年又借出来一次。  法国的金庸——这是比较直观的形容。按照先后与文学史上的地位，或者应该说，金庸是中国...... (2回应)

2008-07-24 8/9有用来自上海译文出版社1996版

君子之道，绝不用半边脸笑
落花满城(遇事退缩的人，滚一边去)

喀士刚的土娃子达特安，年满十六岁的时候，在老爹的指示下，到巴黎去碰运气。身上带着父亲的剑、母亲的药方和一匹黄色的矮马。达特安自知服饰不给力，老马又触目，于是变得很敏感，故意在脸上装出一幅凶狠的样子。果然，过路的人看到这对奇异组合，想笑又怕挨揍，纷纷“只能用半边脸笑”。作为“读者诸君”...... (1回应)

2011-02-17 5/5有用来自湖南人民出版社1982版

坑爹的细节
断剑(......)

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么了？——“全体为一人，一人为全体......

2011-08-23 2/2有用来自长江文艺2003版

> 更多书评(共73条)

重温后，大团圆结局总觉是个悲剧
Dropout·J(Is long，long journey)

记得小学的时候受父母熏陶看过一遍，要不是前两天在图书馆的书架上重新看到，基本上是忘记的很干净了开卷有益，没翻两页就想起好多名字，包括那时候很崇拜的阿多斯的真名，还有米莱迪那个可怕的女人。最欣赏的篇章莫过于火枪手与红衣主教的卫士开战那一刻，也是达达尼昂功成名就的开端，刺伤红衣主教的眼前的两名红人......

2012-02-04 来自上海世纪出版集团（上海译文出版社）2006版

在米莱狄面前，其他坏女人都弱爆了！
SeeCc

小学时候觉得迪斯尼动画片《小美人鱼》里的乌苏拉坏死了吧，和米莱狄一比是多么的不堪一击啊~~ 张爱玲小说里那些小打小闹为了自己那点微薄的利益损人利己的女主角们，曾经也是看得我背脊发凉啊，和米莱狄一比她们简直是些善良的小女纸啊~~《半生缘》段数稍微高一点，当年看到那个姐姐（曼啥？）把她妹妹关起来那一段，感觉天都黑了......

2012-01-16 来自上海世纪出版集团（上海译文出版社）2006版

无法理解的荣誉
leo

<<三个火枪手>>如雷贯耳，一直想看。我终于下定决心，三天时间看完了。说实话，我有些失望。书名虽然三个火枪手，但是我觉得贯穿全局的主要是一个禁卫军，三个火枪手倒成了配角；其次，我没看懂，“三个火枪手”如何取得那么多的美誉。或许我的着力点偏差了，我是想通过读书来提高自己内心修养和文学素养，很显然我选错了对象。 ......

2011-12-25 来自上海译文出版社1990版

大仲马还是金庸？
幻影(假如人生充满悲剧…正好十五字！)

金庸的小说，客观的说，我看过一部分，就是说一本没有看完，原因忘了，大概是太长了吧。刚才看见有人说仲马是法国的金庸，很难理解。不过，大仲马就是大仲马，这和金庸有什么关系，难道非要拿金庸来比较你才能知道大仲马有多么好？不过话说回来，你干嘛非得说大仲马有多么好，这样有什么意思，你看的是小说，至少说，我看的是小说。这本书我看了......

2011-11-01 来自上海译文出版社1996版

不负盛名的名著
涅槃的树(尔来四万八千岁，啖尽人间悲苦)

其实对于大仲马，早在看《基督山伯爵》之时就已经心生敬意了。似乎在他面前，任何一个枯燥乏味的故事，都能被跌宕起伏、引人入胜的完美讲述。其叙事手法和风格既不拘泥于陈辞滥调、轻松而诙谐，又能时时紧扣读者的神经，富于跳跃与变化。这部名著更加将这种跳跃性的叙事展露无遗，令我间或竟然产生了是不是译者偷懒漏译之慨。然而事实是，故......

2011-10-08 来自大众文艺出版社2009版

三个火枪手
子不语(I wandered lonely as a cloud)

最近在BB上的电子书换成了三个火枪手，大仲马的著名小说。大仲马同志是个好同志，他有一个理想，就是用他的小说组成一部法国的历史。别的不敢说，波旁王朝的历史是被大仲马的小说覆盖了，从瓦卢瓦三部曲、达达尼昂三部曲到玛丽·安东妮内特三部曲，历数了从三亨利战争到法国大革命间的历史，而且几乎每一部小说都成为名作——三个火枪手是其中......

2011-09-28 来自上海译文出版社1990版