蝴蝶梦 (豆瓣)

原作名: Rebecca
作者: [英] 达夫妮·杜穆里埃
译者: 林智玲程德译 / 陆谷孙校
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2002-3
页数: 318
定价: 16.00元
装帧: 平装
丛书: 世界文学名著普及本（新版）
ISBN: 9787532727421

8.2

(5551人评价)

32.4%

47.0%

19.8%

0.7%

0.1%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　《蝴蝶梦》原名“吕蓓卡”，是达夫妮·杜穆里埃的成名作。
　　“我”与丧偶后萎靡不振的德温特先生一见钟情。但随他住进著名的曼陀里庄园后，却发现时时处在德温特已故的前妻吕蓓卡的阴影笼罩之下。一个偶然的机会，“我”发现吕蓓卡真正的死因，于是面临情与法的选择。不久，一场神秘的大火将漫陀里化为灰烬……作者通过情景交融的手法，成功地渲染了缠绵悱恻的怀乡忆旧和阴森压抑的绝望恐怖这样两种交叠渗透的气氛，加之全书悬念不断，使之成为一本多年畅销不衰的浪漫主义小说。

目录 · · · · · ·

1 简・爱
2 乱世佳人
3 斯佳丽
4 鲁滨孙历险记
5 钢铁是怎样炼成的
6 童年*在人间*我的大学
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签(共315个) · · · · · ·

外国文学(700) 蝴蝶梦(694) 小说(454) 英国(402) 悬疑(380) 名著(200) 经典(177) 外国名著(163)

丛书信息

　　世界文学名著普及本（新版） (共71册), 这套丛书还有《无名的裘德》,《我是猫》,《完美的幸福》,《海狼》,《雾都孤儿》等。

喜欢读"蝴蝶梦"的人也喜欢 · · · · · ·

: 哈姆莱特

: 一个陌生女子的来信

: 罗密欧与朱丽叶

: 欧也妮·葛朗台

: 威尼斯商人

: 高老头

: 羊脂球

: 围城

: 项链

: 福尔摩斯探案全集（上中下）

我来写笔记

书评 · · · · · · (共69条) 我来评论这本书

热门评论  最新评论

从杜•穆里埃小姐到布朗宁夫人
Rebecca(找啊找啊找工作)

达芙妮•杜•穆里埃的一生颇为传奇，她出生显赫家庭，深受作为作家的祖父和作为演员的父亲的文学艺术熏陶，早在出嫁前就出版自己的小说处女作，为人低调性格怪僻，依靠写小说来隔绝与他人的交流等事迹不用赘述。要挖掘《蝴蝶梦》的隐含作者价值观，以下两条事迹或言论值得我们注意：其一，1989年，81岁高龄的达芙妮•杜•穆里埃与世长...... (9回应)

2010-07-03 13/15有用来自上海译文出版社2006版

无处不在的Rebecca
Berry就是浆果Ω

嗯，高中时看到了英法德合拍的版本，于是就买了这本书，就是这个封面，背景中的黄水仙让我一下就来到曼德利庄园似的。始终不喜欢美国人拍欧洲的文学作品，少了份厚重、严肃和雅致。虽然希区柯克是英国人，劳伦斯.奥利弗也是英国人，，，但是美片始终是美片，主流的美国白人身上虽仍流着盎格鲁撒克逊的血，但是在他们追求国家独立之前，...... (8回应)

2008-10-10 10/12有用来自译林出版社1900版

不够勇敢
hey小傻妞儿*(尽管错，让我错到死)

家里一本老版的吕贝卡，被中学时代那个嗜书如命的我，翻烂了又补好，再翻烂再补好……终于就这么彻底烂了。其实很怀念那时候的我，一本书一读再读，仿佛那是全世界最珍贵、最好看的书，我总是囫囵吞枣式地读第一遍，再拆肉剔骨地读二三遍，然后在每一个闲暇时光，比如考试前复习的晚上、午睡前简短的一两分钟内、每周休息的半天里，在床...... (10回应)

2008-08-18 6/7有用来自译林出版社1994版

利百加
susiexiaobai

大片绝望蔓延的石南花想来会很美吧碧海蓝天风信子，杜鹃花瓣哥特式的城堡，哥特式的阴谋美貌的亡灵，亡灵般的管家曼德里腼腆的女主人她手足无措的揭开所有秘密我多么羡慕rebecca 她漠视这尘世随心所欲的活着随心所欲的死去即使已经停止呼吸仍然操纵着这庞大庄园里面所有的生命 ...... (5回应)

2007-05-24 6/6有用

论译本序是个不靠谱的东西
且行且珍

看完《蝴蝶梦》再回过头来看序，真是长吁了一口气——幸亏没有在看之前先读序言，否则肯定连一点兴趣都没有了。序中写道：“作者通过刻画吕蓓卡（这名也译得别扭）那种放浪形骸之外的腐化生活，以及她与德温特的畸形婚姻，对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势力伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法...... (2回应)

2011-04-12 2/2有用来自上海译文出版社2006版

凌晨三点
嘁(喂！这有个姑娘，你快来捡一下。)

凌晨三点看完的这本小说，浑身发冷，看完后又回过头去看了看开头。并不伤感，但是有点无奈的意思。小说写的该说是不错的，“我”穿着一袭白衣出现在楼梯那一端的那一场看得我几乎要屏住呼吸。除却书中多出描写的拖沓，尤以景物描写的拖沓为特点，这是一本真的很好的小说。它最成功的就在于用一样的事情，塑造了不一样的两个Rebecc......

2010-01-29 2/2有用

> 更多书评(共69条)

咒，以爱之名。
Miss Seattle(就这样吧)

This is a curse named love. 合上书页，我也在午夜梦回之时回到了曼陀丽庄园：月光下的曼陀丽幽深神秘，精心修剪过的树枝在窗棂下投下细碎的剪影；繁复华丽的窗帷掀开一角，月光轻巧地透过去，投落在桌上镜框内一个神采飞扬的女子脸上，她正美丽而骄傲地微笑着，不经意间就宣示出女......

2012-01-09 来自上海译文出版社2005版

美到极致，才能如此游戏人生吧
小婉猫(与众不同才能无可取代……)

很久以前读过蝴蝶梦，是精简本，然后也看过希区柯克的电影，觉得非常符合原著小说。我期待在这部电影中可以看到吕贝卡的出镜——即使只是很转瞬即逝的一个倩影，我希望可以看到像希区柯克这样的大师会选择怎样一个人去诠释这样一个女子，但最终没有，吕贝卡永远只停留在读者和观影者的想象中。我想大师毕竟是大师，他不想破坏这份......

2011-11-18 来自上海譯文出版社1999版

蝴蝶梦：华丽的记忆纷尘
木叶盈

没有停歇地读完《Rebecca》，实在想写些什么，又无从下手。书中灰姑娘式的爱情线并不吸引我，（也许不怎么合我意）；杀人线更是一贯没兴致看的；剩下的就是曼陀丽庄园之美，丝丝入扣的心理描绘和唯美忧伤的行文结构，这是我最喜欢的一点：即使经过翻译，语言依然依然是那么地唯美，空灵而忧伤。走进一个被逝亡女主人控制的庄园，...... (1回应)

2011-11-06

还是觉得翻作吕蓓卡更好
levin(再无自由，只有灵魂，永远沉沦)

开篇时，一段对于现在生活的描述就可以看出，纵然他们也可能有能力重置一处庄园，他们也无心这样做，仅仅是想象着曼陀丽已经让麦克西姆五味杂陈，若重现往日的生活，对他何尝不是无情的敲打。曼陀丽在麦克西姆心中的地位是不可比拟的，当年和吕蓓卡的婚姻也是围绕着曼陀丽的一桩交易。如今，纵然是拥有了一位称心如意的......

2011-11-05 来自上海译文出版社2006版

蝴蝶梦
代替你微笑

太喜欢着本书的结局了，beautiful!!!所谓得道者多助，完美爱情，房子的烧毁是美梦的开始，纯美爱情的见证！......

2011-10-03 来自上海译文出版社2006版

蝴蝶梦
雁秋飞(雁秋飞)

小说的主人公“我”仿佛就是一条小小的毛毛虫，在遇到男主人公迈克斯之前只是一个身份低下的陪同，陪同着爱慕虚荣又市井无知的——夫人。在与夫人在蒙特卡洛度假的时候，“我”与迈克斯相遇相识了，并最终与他结婚。一夜之间从一个无足轻重的小人物变成了一个身份高贵的贵妇，就仿佛是从毛毛虫一夜逐渐蜕变成蝴蝶。这一切发生得是那样的快，以......

2011-08-24 来自上海译文出版社2005版

> 更多书评(共69条)

"蝴蝶梦"的论坛 · · · · · ·


读过	来自远古深海大狐狸		2007-06-20
蝴蝶梦	来自诶必西弟		2010-11-15
我也像"我"	来自Lynn	2 回应	2011-09-23
因此书我也改名为rebecca	来自rebecca	4 回应	2009-07-09
一口气读完	来自.		2005-09-01