寻找薛定谔的猫的评论 (10)

这本来是一本可以力荐的书，却生生被翻译糟蹋成了很差，唉，长叹无语。转一篇帖子大家看吧。 迷失在中文之中的薛定谔猫 ——点评《寻找薛定谔的猫》 笑书生 　　译事三难“信达雅”，占首位的“信”——准确、完整，是对译者、译文的基本要求。本期刊登许明龙、笑书生两位作者对于水平低下、不负责任的译作的批评...... (19回应)

一直不知道科学如何普及，而在现在这个阶段，也不知道类似于量子力学或相对论这样理论的科普是否有必要，也许，享受着量子力学的成果比了解量子力学的内涵更加实际。 量子力学蕴含的不仅仅是数学化的理论，更包含了深刻的哲学思想，而在这本书中——像所有的科普读物一样——很难用专业化的数学语言去解释量子力学的内容...... (4回应)

从书店买来的封面和当当上的不一样。不知道为什么。所以跑到amazon上去查了一下： http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0316328197/qid=1122201399/sr=1-4/ref=sr_1_4/102-2838066-4847310?v=glanc...... (4回应)

什么是薛定谔的猫？要从头说起。薛定谔是奥地利著名物理学家、量子力学的创始人之一，曾获1933年诺贝尔物理学奖。他曾经用一只猫做了一个有关量子理论的经典实验，从此这只“薛定谔的猫”在物理学上扬名。 这只猫十分可怜，它被封在一个有毒药的箱子里。毒药瓶上有一个锤子，开关由放射性铀原子控制。如果铀原子衰变就会触动开关，锤...... (1回应)

我是听说过，才来找这本书的，说是伟大的物理科学家们的启蒙读物，有人是读了这本书才对物理产生兴趣的，偶也想读读，不是为了成为什么家，只是想看看这样的书是什么内容，怎么来写的，看了前面的一篇，有点困惑了，这样的文章，成人看了有点困难，更况是孩子，我想一定会有别 的版本的，能给中国未来的物理学家启 蒙的译本吧！！ ......

　　　　　 作者先是从最基础的物理学常识一直讲到薛定谔猫悖论的哥本哈根解释，然后开始在第二编中着重推荐多世界和平行宇宙的观点。这个多世界的观点，在我看来完全是逻辑的外推，我个人同样不喜欢。我更不喜欢他把对量子力学的薛定谔猫悖论解释限定为这两个。我期待着真正吸引我的解释方式。这种解释方式，必定带有新的世界观，...... (7回应)

量子效应就是集合的超距作用。也就是粒子的空集传输作用，空集传输作用就是根据集合在空间中从一个地方到达另一个地方的方法，这就是 集合通过空集的隧道效应，也就是空集得到一定的超出日常习惯的作用。这就是说没有物体在传输，但是却又其他物体在出现和消失。因此这就是集合从空集到达一个集合的方法，也就是集合从本身到达...... (4回应)

对于一个只有高中物理基础的人，在看完第一章的第一部分以后就开始头皮发麻……太多的专业术语让人很难接受，既然本书定位于科普级别，应该多加几个脚注。 看完第一章仅仅对量子力学的发展史有个了解，也可能是翻译的水平太差，以至于在读完第一章之后便把书丢在一旁了。......

何处寻找薛定谔的猫 1。薛定谔的猫 20世纪20年代中期，著名物理学家埃尔文·薛定谔创立了被称为量子力学分支中的一个方程——薛定谔方程，并提出了著名的思想实验——薛定谔猫的悖论。如果没有这个方程，就无法建设核电站，无法制造激光器，无法解释太阳为什么是炽热的。 薛定谔尝试用一个思想试验来检验量子理论。他设想在一...... (1回应)

对于翻译，我没有太多所说。 但是个人认为这不是瑕疵。 对于有心多这本书的人，对于理论名词的理解应该是很宽容的。 最后，高中时代看过很多关于物理的书。这本印象很深，是本值得反复细读的书。在我看来，超过霍金的书！......