一脚踩进小美国/俏胡子逛世界的评论 (10)

元旦出游，身边还带了几本书。书基本都不读，但是还要随身携带，听着有些滑稽。于我而言，出游带书是一种习惯，仿佛出门在外，有几本书在手方能心安踏实。没想到这次出游的间隙还真读完了一本书：美国作家比尔·布莱森的旅行随笔系列中一本《失落的大陆：美国小城之旅》。出游的时候读游记有点自我嘲讽的意味，但天知道，我其实最讨厌读游记作品...... (16回应)

从来不喜欢看游记，比起游记作家们不着四六，口沫横飞的著述，我更喜欢用自己亲爱的脚丫子丈量陌生的土地，看当地人暧昧的微笑，伸直耳朵听他们古怪的方言，然后叹口气，笑着摆手放弃。 但是比尔•布莱森1990年的这本《失落的大陆》却攫住了我的目光——还真是相当地意外。这本与亚特兰蒂斯毫无关系的小书，最...... (3回应)

以痴笑开始，以伤感结束。 ----------------------------------------------------------------------------------------- 不论你走到哪里，都能撞见摇摇欲坠的电线杆和路牌，向你讲述着派珀先生的驾车习惯。他让这些证据遍布整个......

阅读《失落的大陆》时，脑海中总是浮现卡尔唯诺的《看不见的城市》。后者虚构了一座又一座不存在的城市，虚幻之中隐约可以窥见一些真实，而布莱森的美国，无比真实的土地之上却多了一丝魔幻的味道。这味道不仅来自于对他而言早已变得有些陌生的故土，也来自于作者不同寻常的观察与思考，以及时不时穿插其间的嬉笑怒骂，更来自于那些对每一座小城......

比尔·布莱森的游记是丢在土拨鼠洞口的一枚坚果，轻易就让评论者技痒。对他的书评头论足却有风险。或许某天，在门可罗雀的酒吧或僻远村镇，你有幸遇见一位开旧款雪佛兰的五十岁开外的红须美国佬，可别凑上前去套近乎，并对布莱森的作品大放厥词，十有八九，他就是布莱森，且坦言刚刚出狱，当你追问他锒铛入狱的缘由，十有八九，他会说：“是啊，......

如果能读英文，还是建议看原版。 因为从网上贴出的片段来看，翻译只达到了通顺的地步，而没有还原出作者的气质和气势。 2003年的版本都好点，可惜没有重版。...... (2回应)

看这本书，似乎就看到一个胖纸开着他的破雪佛莱郁闷的在美国小镇上穿行旅途中的一些杂事就会让人生气一整天，比如说一路上的广告牌，无聊的纪念物，还有，破旧的宾馆。还要担心会不会被抢劫，服务员会不会在自己的饭菜上面吐口水，甚至还有那屎一样难吃的饭菜。说实话，这个旅途是在是鲜有能让人满意的东西，满腹牢骚之下，就回忆......

1、有个问题让我思索了一会儿：有两种生活，一是过着非常无聊的生活，结果很容易快活；二是过着充满刺激的生活，结果很容易无聊。到底哪一种更糟糕呢？ 2、那些老人跟小学生似的，吵吵闹闹，激动万分，在售票亭前面加我的塞儿，一点没有意识到我会毫不犹豫地礼让老人，尤其是浸信会教徒。但我只是微笑着站到了后面，......

这个就是海天出的台湾人翻译的一脚踏进小美国 张慧英译的通顺达意 完全深得老美的幽默笔调 上海译文的书败了我好几次胃口......

Bill Bryson 偶尔在书店里看到这个人还有他的著作 随便翻了几页 一下就喜欢上了 没过多久 在省图借到了这本书 一气读完 。。。只想说 完全不同于以往的游记，它不乏英式的睿智和美式的粗俗幽默，给读者带来美国小城见闻的同时也带来阵阵笑声（注意：是出声的）。。。。合上书本，偶尔想起，好像有种跟着作者一起，开上他的那......