登录 注册

感觉译文没有原来漓江文艺出版社的好

2005-05-26 15:04:12 　　来自: aqua
　　漓江文艺出版社出的是《麦田中的守望者》，《麦》文后带了这几篇（好像大部份都有）！给你不一样的感受，告诉你人的内心可以多么自由！


你认为这篇讨论：


2005-11-08 10:45:53 [已注销]

　　是的,的确没有那个好.

2005-12-05 01:09:10 luc1en (诺曼底公寓)

　　没看过,什么时候翻翻原文

2006-10-27 20:23:23 Gabriel

　　谁说的，李文俊的译笔是很好的，而且更加准确

2008-06-12 14:41:44 令狐小刀

　　李文俊是不多的几个“佳译者”，之一。可惜他已年老了，而且，我很久以前就知道他的年老，现在怎样就不得而知了

2008-11-30 15:12:37 路塞

　　直接看原文就最好
　　原文

2009-02-06 22:55:38 Catcher

　　这个有个先入为主的因素吧，我也感觉漓江文艺出版社那版舒服点，但不可否认新版改正了一些硬的错误，也不差



哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。

> 去九故事的论坛


其他话题:

吉尼的性取向(了凡)

RAYFILE下载(小姨妈)

《九故事》在线阅读地址(当当)