终极理论之梦的笔记(1)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第219页

  红の豚

  译者对猪肉桶（pork barrel）的注释是不准确的，维基上的解释是：Pork barrel is the appropriation of government spending for localized projects secured solely or primarily to bring money to a representative's district. The usage originated in American English.[1] In election campaigns, the term is used in derogatory fashion to attack opponents. Scholars, however, use it as a technical term regarding l... (更多)

  译者对猪肉桶（pork barrel）的注释是不准确的，维基上的解释是：Pork barrel is the appropriation of government spending for localized projects secured solely or primarily to bring money to a representative's district. The usage originated in American English.[1] In election campaigns, the term is used in derogatory fashion to attack opponents. Scholars, however, use it as a technical term regarding legislative control of local appropriations.[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Pork_barrel

  具体的内容可以参考林达《一路走来一路读》P363《“猪肉桶”的来龙去脉》一文。 (收起)

  2012-02-08 15:11:52   回应

  收藏

  推荐