关于这套书
|
2009-09-28 13:13:00
来自: 一夕百年
(北京)
买这套书，是冲着“伍尔芙”和“全集”去的。 四本书基本收录了伍尔芙所有的随笔。硬伤是： 1. 编辑不负责。由于是几个译者共同翻译后结集出版，编辑就该下功夫，做好校对与修订。举个例子，一篇文章中是列斯里-斯蒂芬，另一篇文章是莱斯利-斯蒂芬。另一个是有错别字。 2. 书的纸张很一半。新买的书里竟然有书页破损的情况。 3. 印刷与装帧实在让人失望，有点像盗版的印刷，实在配不上伍尔芙的文学名声。 相对于上海译文出版社的伍尔夫文集，二者不可同日而语。 人民文学出版社蓝色封面那套，四处收集了一些，翻译质量目前还不好说，尚待研究。 |
> 我来回应