热门评论最新评论
只看此版本的评论请不要忽视少数人的权利
-
- 痞子笛(骑行日志复更) 豆瓣里有个主题是话剧的小组，叫说话之剧，这四个字基本已经说明了话剧的本质。所以我用这个名字来做现在和以后我要写的有关话剧blog的分类和tag。 在我心里是不喜欢北京的，人和车总是多的，无论去哪儿总是远的，无论干什么总是要排队的，公车和地铁总是挤的，饭馆总是难吃又贵的，天总是灰的，春天总是飘着柳絮的。。。不过，...... (51回应)2007-04-23 46/49有用
戈革版VS胡开奇版翻译——物理专家VS戏剧专家
-
- Multivac(大漠孤烟直，长河落美圆) 戈革先生本身倾向波尔，就算不了解他翻《波尔集》的背景，从他的注释也能看出来。当然，剧本译文是相当忠实原文的。 胡开奇译的那版更具语言的美感，适合话剧演出，但个别词语不够准确（当然对物理外行来说已经够不错的）。比如把“反应堆”译作“反应器”（这一点演出本好像改了），还有某些人名和地名。 作为物理学家，戈革...... (5回应)2008-04-17 3/3有用
《哥本哈根》：那万物本质上不确定性的终极内核
-
- waking王小心(c'est la vie) 哥本哈根 ——作为一个有良知的物理学家，他是否有道德权利从事将原子能应用于爆炸的研究? 1941年9月，整个欧洲都被希特勒的铁骑践踏之时，德国物理学家海森堡在秋日的夜晚来到了他曾经合作多年、亦师亦友、亦父亦兄的导师，被物理学界称为精神教皇的玻尔家中。作为丹麦人的玻尔，家中已是监视严密，到处都是窃听器和盖......2009-10-07 6/6有用
根本哈根话剧,2005年8月20南京大学版
-
- weiyao 2005.8.20晚,国话小剧场,南京大学版<哥本哈根> 英国人迈克·弗雷恩当初写就<哥本哈根>时心情是什么样的我们已经无法知道,这就跟他在剧中强调的"测不准原理"一样.但是我们知道现象,即是随即的一段时间,这出话剧迅速走红西方世界,先是在英国大获成功,随后来到美国,连获普利策,托尼,02年百老汇最佳戏剧,各种奖......2005-12-21 3/3有用
看国家话剧院的《哥本哈根》
-
- 柴妞 二战的时候，两位曾经是师生关系的物理学家玻尔和海森堡，为两个不同的阵营研制原子弹。1941年的哥本哈根，两人有过一次短暂的会面，结果不欢而散。玻尔是丹麦人，后来成功地帮助美国人制造了原子弹。作为德国人的海森堡，为纳粹政权服务，却没有获得同样的成功。那次制造历史的哥本哈根会面成了永久的谜。 英国剧作家Frayn在98年...... (1回应)2006-11-28 1/1有用
第一次听 《哥本哈根》
-
- bikeguy 俺是听了话剧朗诵后才知道这部戏，剧本买了还没读，先打个插边球，说说俺的感想吧 哥本哈根，量子力学的朝圣之地。海森伯格，量子矩阵力学的缔造者与尼尔斯波尔，量子力学的精神导师，在1941年的哥本哈根的一段谈话，却隐约成了指向影响二战后世界历史的路标。他们的谈话如罗生门般版本各异，而作为被占国丹麦公民的波尔，又...... (4回应)2008-12-28 1/1有用
September, 1941, Copenhagen
-
- 融玥(拐角的优雅) 第一次听说哥本哈根是在很小的时候，是因为一个叫安徒生的人，因为那个美丽并且甘愿为爱牺牲的小美人鱼。 地理学家们经常这样比喻：斯堪的纳维亚山脉像一座巨大的屏风，自东北绵延至半岛顶端，挡住了来自大西洋的暖风，使瑞典王国略显寒意；波罗的海像一条输热管道为丹麦王国送来春光。斯德哥尔摩像一个寒冷的地方，距离它不远......2007-11-20 1/1有用
没看过书，看的是话剧
-
- 繁星一点 机缘巧合去看了这出话剧，挺精彩，和传统纯粹的文艺类题材不同，他涉及到了自然科学，虽然是关于高深的理论物理范畴，但讲述其中的“裂变、核反应堆”还是比较浅显易懂的，而且也算是吸引眼球的。 全剧并不长，只分两幕。可能因为昨天有个简短的开幕讲演，所以正式演出时两幕之间的间隔很短，演员喝了两三口水基本上就接着演了，挺敬业的，呵......2006-12-14
追求完美的人们，也许有个龌龊的目的
-
- 程晨_Rainer 哥本哈根有关人性分裂的描述，应当从那么一个不起眼的细节入手来分析：波尔和玛格丽特的孩子克里斯丁落水。在海森堡和波尔重演第三种可能性时，海森堡质问波尔，当克里斯丁落水时，为什么不选择一同跳入水中，去尝试挽救孩子的姓名。波尔低头，因为他知道自己无能为力，跳下去等于送死。于是，海森堡找到了为他发现钚元素也可以制造原子弹而矛盾......2009-10-04
我觉得胡开奇的翻译更好！
-
- 没有眉毛的猫 好不容易把两个版本都搞到了，个人更喜欢胡开奇的翻译。毕竟是一个剧本，是文学作品，戈革的翻译太生涩，还是胡的译本好，语言优美流畅。......2009-06-07
精湛
-
- Antonio 哥本哈根，非常棒的话剧。只看过一次，就被深深震撼。时隔一年再看原版的剧本，还是深深震动，完全被吸引住，欲罢不能的把90页一口气看完。有的话剧靠表演，比如等待戈多，虽然是我钟爱的话剧第一名，却完全依赖于爱尔兰国家话剧团的演出，我要承认，读它的剧本并不怎么享受。你必须目击这种荒诞，以一种极具爆发力的近乎歇斯底里却又精准......2008-01-13 来自 Anchor2000版
哥本哈根的一夜
-
- 米霍 非常出色的劇本，一片空寂的台板、三個人，在穿梭時空的劇場空間，娓娓道來一九四一年哥本哈根那一幕歷史性重聚，把二個物理學家亦師亦父子的關系、世紀之交科學躍進的大時代、以及二次大戰核武競賽的懸案，如推理小說般，在三個人的思辯回憶與恩仇中一一重覓。......2009-09-30 来自 Anchor2000版
言语之“轻”与生命之重——观话剧《哥本哈根》
-
- Brooke 剧中的海森堡自道，他在世人心中只留下两点重要事项——不确定原理之提出和神秘的哥本哈根会面。《哥本哈根》一剧，正是在不确定中追寻着那次会见之谜的答案。 抛开现实的障碍，三个死魂灵——海森堡、海森堡的恩师波尔，以及波尔夫人玛格瑞特，一次次地重现1941年9月底，在哥本哈根、在波尔居所附近通往Hamlet城堡路上海森堡......2007-05-01 2/3有用
按评分查看书评 · · · · · ·
> 哥本哈根
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅哥本哈根的评论:
feed: rss 2.0