雷死朕了！！！居然把“白鲸”译成这种名字？？？

2010-11-08 08:53:35 　　来自: 笑望江湖
　　明明是美国文豪梅尔维尔1851年的伟大名著“白鲸”嘛？？怎么成了什么“精图腾”了？？？

一看就是国人特有的想象力，因为04年一本丑化汉人的垃圾书“狼图腾”火爆大江南北，想赚钱想疯了的出版商就挖空心思跟风而上，居然把100多年前的美国经典名著改头换面，成了“鲸图腾”。。。。我tm真是“惊图腾”了！

当代中国人的耍小聪明和见钱眼开实在是世界第一，空前绝后了！！没救了。。。

你认为这篇讨论：有用没用

> 我来回应

哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。

> 去鲸图腾的论坛