想知道这个版本跟舒昌善翻译的版本相比哪个好？
|
2008-04-21 11:59:21
来自: 林||我们谈什么都像谈死！
(成都)
RT。 |
|
|
2008-04-21 11:59:21
来自: 林||我们谈什么都像谈死！
(成都)
RT。 |
2008-10-20 00:33:43 安庆卢十四 (六番垫底队，长期求轻虐)
没读过舒昌善版，但我觉得这个版本也还不错等达人解答
2009-09-15 11:30:51 小美小美 (小偷！让我说你什么好！)
舒昌善，我的老师！2010-03-13 19:41:43 weigonglee
舒昌善的吧，他的译文展现了茨威格的语言之美，读过《昨日的世界》就知道了。2010-05-29 00:51:13 chatcat (看时光匆匆，我又在乎谁？)
舒昌善+1虽然不知道还有用没用，呵呵
2010-09-01 02:06:43 失业少女半夏子 (牛葫芦氏萌妃)
这个译本特口语化- -2012-03-02 12:40:40 windknight
舒先生的翻译，让茨威格的作品活了起来，必选！> 我来回应