在读"罗马帝国衰亡史（下册）"的豆瓣成员

2012-06-04

最想看到得基督教崛起，还不是很明白啊

2012-05-29     tags: 罗马史 吉本

2012-05-27

2012-05-16

2012-05-10     tags: 吉本 古罗马

宗教的发展史

2012-04-23

2012-04-21     tags: 历史

译文尚可。不过节选失去了很多重要的东西，比如查士丁尼法典的介绍以及十字军东征的背景等等。吉本对基督教和伊斯兰教之兴起的描述引人入胜。

2012-04-03     tags: 汉译名著 历史

2011,1

2012-03-27

译者似乎完稿后并未经过彻底的梳理和校对，导致译文中有些歧义句，甚至在同一页中，同一人的译名也偶有不同，不知是否与两人合译有关。虽然整体译笔较为流畅，但那些错误总给人一种偶尔吃苍蝇的感觉。总之这本和上册的翻译质量，在商务的这批书里，是比较令我失望的一本

2012-03-18

2012-03-13     tags: 爱德华·吉本

商务印书馆……翻译还是一如既往的烂……

2012-02-19

2012-02-16

版本大有讲究

2012-02-13

2012-02-02

下册读完后，看到了总结，总结罗马的衰亡，但总感觉作者没有击中要点。觉得罗马衰落的最最根本点在于文化的没落，信仰丧失，民族凝聚力的瓦解。一点愚见，但对比中华文明的屹立不衰，我觉得这才是罗马衰亡的主因。

2012-01-31     tags: 历史

2012-01-30     tags: 历史 罗马史 商务印书馆 古罗马 汉译名著 世界史

翻译很好，只可惜是节选本...

2012-01-28

2012-01-12     tags: 商务印书馆 history 吉本 历史 西方历史 汉译名著

2012-01-02

2012-05-18

2012-05-07     tags: 历史 罗马史 罗马帝国衰亡史

2012-04-28     tags: 罗马史 历史

2012-03-30

2012-02-29

2012-01-31

2012-01-15     tags: 政治&社会&法律&历史&考古

2011-12-29

2011-12-24

上本没接到！但是是真好看啊！

2011-12-07

2011-12-05

2011-11-06

2011-10-12

2012-04-19

2011-09-16

翻译的词句看起来很别扭，特别是很多复杂长句，定状主语要搞半天才能理解。看不下去。

2011-09-12

2011-08-26

2012-04-30

2011-08-16

2011-08-05     tags: 罗马史

2012-05-27     tags: 历史 罗马史 吉本 商务印书馆 西方历史

2012-05-23     tags: 历史 罗马史 吉本 商务印书馆 罗马 古罗马 汉译名著 西方历史 世界史

2012-05-19

2012-05-19     tags: 已入

2012-05-19

2012-05-18

2012-05-15     tags: 历史

2012-05-14

2012-05-11     tags: 历史 图书馆

2012-05-11

2012-05-09     tags: 罗马帝国衰亡史

2012-05-08

2012-05-06

2012-05-04

2012-05-04

2012-05-04     tags: 历史

2012-04-24

2012-04-22

2012-04-14

2012-04-12