热门评论最新评论
只看此版本的评论评论推荐:《有认真的译者，才有认真的读者》（黎...
-
- Lisa 核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交往的礼节上说，“牢骚话”显得太造次。不过，学问商榷原不受身份地位...... (16回应)2008-11-20 85/88有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
帝王像菜瓜般在案板上轮番滚过
-
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/user_normal.jpg)
- [已注销] 我中学时候的历史老师如果知道我现在常看历史书玩，肯定会气得吐血，并且叹惋为什么我非得在把全班平均分拉低无数次之后的近十年才有所觉悟。唯一值得他欣慰的是我仍然对年份很不敏感，无论看什么史书，让我排出条年代线来总是超出我的能力范围。 幸好现在受欢迎的史书大都都屏弃了纪年式的讲述方式，比如很受小资们欢迎的斯塔夫里阿诺斯...... (9回应)2008-10-05 22/23有用
评论推荐:《读注》（冯象）[08.11.16上海书评]
-
- Lisa 读注(冯象) 一 世上的书可分两类，有注的和没注的。 有一天，我的洋教女从她的神话书上抬起头来，指着我看的书问：这是什么？Faustina，我说。那阵子她刚开始学着读故事，我的任务，是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不，这是什么？她把小手指摁在Faustina后面拖着的那个阿拉伯数字上。...... (2回应)2008-11-20 24/25有用来自 London: Methuen, currently reprinted (New York: AMS Press, 1974)1909版
读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记
-
- ultra312 读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅，但是译者不是专门的历史学者，硬伤颇多，而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候，又错上加错，特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》，荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一些问题。 1、132页注释2：……但也...... (8回应)2008-08-11 13/13有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
羅馬帝國衰亡史
-
- 数卷残编(幫閑不幫忙) 第四卷 東都諸帝：芝諾與阿納塔修斯----東哥特人特奧多裏克出生、教養、初展鋒芒----入侵征服意大利----意大利哥特王國----西朝----軍務民政----元老波蒂伊烏----特奧多裏克晚節末路 西都既没，王綱泯滅凡五十年。芝諾、阿納塔修斯、查士丁暗弱相繼、簡策微茫，以待查士丁尼一朝之中興。此間，意大利...... (6回应)2010-05-22 8/8有用来自 Wordsworth Editions Ltd2005版
这么多同好
-
- 芙蓉 真想不到有这么多的人喜欢历史书籍！ 去年圣诞节，因为价格优惠，才买了这本“501本必读之书”（英文版， first published in Great Britain by Bounty Books) - 囊括了儿童书籍，普通类小说，历史类读物，回忆录，科幻类，惊险小说，和旅游类。 因为学业紧张，我最近才......2009-12-17 6/6有用来自 Penguin (Non-Classics); Abridged edition (June 30, 1977)1977版
《罗马帝国衰亡史》读了一半有感…
-
- Hans(希腊、罗马、德意志) 《罗马帝国衰亡史》读了一半有感… 前前后后花了近一年功夫，把吉本的这部堂皇巨著读了一半，也就是到了西罗马帝国覆灭的时节。 以前不知道吉本的谋篇布局，原以为既然叫罗马帝国衰亡史，肯定是到阿拉里克和阿提拉就结束了，毕竟我向来并不认为拜占庭和神罗是罗马帝国。现在看来，吉本下面肯定是两条线，一边讲蛮族在西方的混沌之治，......
文字之精美令人惊叹
-
- 飞行 首先，我并不是一个专治史学研究的人，我本来的专业是文学，因此，历史向来只是我的业余爱好。我热爱魏晋时期的历史，是因为那时的人格外狂狼可亲，热衷英国史，也不过是为了亨利八世和他六个老婆的那段小八卦，下定决心买这本书，也是在家里看到了一套非常入门级的拜占庭历史，着迷于君士坦丁十一世和他的城池陷落前最后的弥撒，......2009-08-30 1/1有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
吉本再现罗马帝国的荣耀与辉煌
-
- 書蠹(獨守千秋紙上塵) 爱德华·吉本的古典学名著《罗马帝国衰亡史》终于出版了全译本，与商务印书馆的两卷本节編本相比，这个全译六卷本无疑是庞大、气派多了。这个由台湾学者席代岳翻译的全译本在引入大陆出版后，立即引起了关注，许多人对此第一个全译本提出了批评，加以诟病，对于我这个历史票友来说，却是提不上任何专业意见的，只是外行看热闹，有那么多......2009-03-09 2/2有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
罗马帝国衰亡史的思考
-
- 冰河沉思 罗马帝国衰亡史的思考 搜索爱迪生的简介看到，他10岁开始阅读《罗马帝国衰亡史》。西方各行各业的许多名流人士都谈《罗马帝国衰亡史》是他们一生不断地读的书，这是值得思考的。 一、政治秩序 古罗马是现代西方国家的原形，吉本提指出，“必须有勇武的贵族和意志坚决的平民，他们自己拥有武装并占有一定的财产，由他们来组成......2011-01-02 1/1有用
千古帝国缘何衰亡？
-
- hotstone(doing right thing) 听说瑞士的科学家做了人类文明记录的数字仓库保存于一据说可以抵挡核爆的坚固山体中，有感西方文明的两个特点，其一喜猎奇开源；其二危机感重。如此这般是何原因？也许和西方文明经历了数个世纪的悲惨衰落有千丝万缕的联系吧。西方的文化人心中也许都有挥之不去的命运弄人的感觉吧，我们的文明没有这样戏剧性的巨大波折，个中祸福人心自有评说。...... (2回应)2010-08-15 1/1有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
这本书的翻译坏到了不可思议的地步
-
- 九城水 这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病句，怎么还会有人说这个书翻译得好呢？ 我翻看过吉本的原......2010-08-11 1/1有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
推荐给大家
-
- mairo·paul 这是一本久负盛名的书，但我们过去读的是大陆版的节选本，尽管编者再三说明节选的如何高明，但就同一场精彩有戏，尽管有高潮，但如果仅是高潮，决非能给初始阅读者真正的收获。基于此，这本全本的重要性就不言而喻了。 更精彩的是译者的水平，信、达、雅的典型一书。 它是译者用心、用一生积累、用一生才情译出的大书。 ...... (2回应)2008-10-13 来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
第六卷讀後
-
- 書蠹(獨守千秋紙上塵) 東羅馬帝國的衰亡和君士坦丁堡的陷落，間接導致了歐洲文藝復興和大航海發現新大陸。 君士坦丁堡陷落前，皇帝和東正教的主教曾經去歐洲尋找支援，希望法蘭西、日耳曼族能出兵幫忙打退奧斯曼帝國的入侵。天主教與東正教進行合併，讓基督教徒聯合起來對抗穆斯林力量的西進。西方各封建國王鑒於之前數次十字軍東征的慘痛教訓，衹給予了東羅馬帝國......2011-09-05 来自 吉林出版集团有限责任公司2011版
许国璋译 片段
-
- Faria(要站在历史对的那一边) 很可惜只有两小段，是阅读注释中的。 In the second century of the Christian aera, the empire of Rome comprehended the fairest part of the earth, and the civilised portion of mank......2011-08-21 来自 联经出版社2005版
缩写与节选
-
- Thomas(八月雪) 这个书的价值不用说了，但是也有些缺点。 GIBBON的原著据说有七大册，对于我们这些凡人是望尘莫及了。 一般读此书，都是念节选或缩写版本，各有优势和不足，节选版本保留了原著的语言和风格但是失去了完整性，缩写版本保留了整个框架，但是缺少了细节，语言也难免显得干涩一些，这书就有这问题。 而且这书对宗教问题作的处理也是...... (2回应)2008-01-21 来自 海南出版社2001版
按评分查看书评 · · · · · ·
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅罗马帝国衰亡史（上册）的评论:
feed: rss 2.0