《世界尽头与冷酷仙境（精装本）》的原文摘录
-
"......我们头脑中藏着一个犹如人迹未至的巨象的墓场般的所在。应该说，除去宇宙，那里是人类最后一块未知的大地。" “不不，象的墓场这一说法并不贴切。那里并非死去记忆的堆放场。准确说来，称为象厂倒也许接近。因为无数记忆和认识的断片在那里筛选，筛选出的断片在那里被错综复杂地组合起来制成线，又将线错综复杂地组合为线束，由线束构成体系。这正是一家'工厂'，从事生产的工厂。厂长当然是你，遗憾的是你不能去那里访问。就像神秘之国艾丽斯，要进入必须由一种特殊的药才行。路易斯·卡罗尔的这个故事实在编得精彩。” (查看原文) —— 引自第282页 -
”这个嘛，“博士安抚似的说，”深究起来，会涉及到神学上的问题，也就是所谓决定论吧。就是说人的行为这东西是由神早已决定了的，还是彻头彻尾属于自发的这个问题。进入近代以后，科学当然是以人类的生理性思维结构为重点发展过来的，但若问何谓自发性，谁都无法提供圆满的回答，因为任何人都未能把握我们体内象厂的秘密。弗洛伊德和荣格倒是发表过各种各样的推论，但其发明的终究不过是能够对此加以表述的术语而已，方便固然方便，却未能确立人类的思维结构。依我看来，那无非是在心理科学外面涂上一层繁琐哲学的油彩罢了。“ (查看原文) —— 引自第283页 -
”......人并非通过扩延时间达到不死，而是通过分解时间获得永生。“ ...... ”能使你免进不死世界办法只有一个。" “什么办法？” “马上死掉。” (查看原文) —— 引自第311页 -
“你一开始就说过 ，假如我来此是为了寻找安宁，那肯定正中下怀。我的确中意这里的静谧与安详。而且我也知道，要是我彻底失去了心，这种静谧与安详就会变得十全十美。镇子上不存在任何使人痛苦的东西。也许我将因失去这镇子而抱憾终生。尽管如此，我还是不能在这里裹足不前，因为我的心不允许我以牺牲自己的影子和独角兽为代价留在这里。无论我得到怎样的安详平稳，我都不能欺骗自己的心，纵使那样的心在近期内将完全消失。那又是另外一回事。东西一旦受损，即便彻底消失也仍将永远处于破损状态。我说的意思你可明白？” (查看原文) —— 引自第387页 -
“真的是饿了。”我说，“好久都没饿到这个程度了。” “妙极!”她说，“我不相信饭量小的人，总怀疑那种人在别的地方补充给养。你说是不？” “不大明白。”我说。是不大明白。 “不大明白是你的口头禅，肯定。” “或许。” ”或许也是口头禅。“ 我无话可说，只好默默点头。 ”为什么？因为所有思想都飘忽不定？“ 不大明白，或许——我正在头脑中窃窃私语，男侍走来以御用接骨医为皇太子校正脱臼的姿势毕恭毕敬地拔下葡萄酒瓶的软木塞，斟酒入杯。 (查看原文) —— 引自第397页 -
更年轻的时候，我也曾设想过成为自身以外的什么的可能性，甚至以为能够在卡萨布兰卡开一间酒吧同英格丽·褒曼相识，或者现实一点——实际上现实与否另当别论——度过与我自身的自我相适相符的有益人生。为此我也进行过变革自我的训练。《绿色革命》读了，《轻骑兵》也看了三遍。不料还是像船舵弯曲的小艇一样终归驶回原处。这就是我自身。我自身无处可去。我自身待在这里，总是等待着我的归来。 人们难道必须将其称之为绝望？ 我不得而知。或许是绝望。屠格涅夫可能称之为幻灭，陀思妥耶夫斯基大概称为地狱，毛姆恐怕称之为现实。但无论何人如何称呼，那都是我自身。 (查看原文) —— 引自第376页 -
我不能抛弃心，我想。无论它多么沉重，有时是多么黑暗，但它还是可以时而像鸟一样在风中曼舞，可以眺望永恒。我甚至可以使自己的心潜入这小小手风琴的声音之中。 (查看原文) —— 引自第408页 -
”可以穿衣服了吧？“我问。先于女孩穿衣服是我的一忌，文明社会称之为礼仪。 (查看原文) —— 引自第419页 -
”劝你再读一次。书里写了好多事情。小说快结束时，阿辽沙对一个叫科里亚·克拉索托金的年轻学生这样说道：'喂，科里亚，你将来将成为非常不幸的人。不过作为总体，还是要为人生祝福。'“ (查看原文) —— 引自第434页 -
”你发现了她的心？打算同她一起在森林里生活，而把我赶走是吧？“ ”再说一遍：原因不尽如此。“我说，”我发现了造就这镇子的究竟是什么。因此我有义务也有责任留下来，你不想知道这镇子是什么造就的？“ ”不想知道。“影子说，”因为我已知道，这点我早已知道。造就这镇子的是你自身。你造出了一切：围墙、河流、森林、图书馆、城门、冬天、一切一切。也包括这水潭、这雪。这点事我也清楚。“ ”那你为什么不早告诉我？“ ”一旦告诉你，你岂不要就这样留下来了？无论如何我都想把你带到外面。你赖以生存的世界是在外面。”影子一屁股坐在雪中，左右摇了好几次头，“可是在发现这点之后，你再也不会听我的了吧？” “我有我的责任。”我说，“我不能抛开自己擅自造出的人们和世界而一走了之。我是觉得对不住你，真的对不住你，不忍心同你分手，可是我必须对我所做之事负责到底。这里是我自身的世界。围墙是包围我自身的围墙，河是我在自身中流淌的河，烟是焚烧我自身的烟。” (查看原文) —— 引自第447页 -
進化總是難受的，而且寂寞。不可能有快樂的進化 誰都沒有辦法依據自己的喜好去選擇進化 不遇到就不知道，遇到了又無法抵抗。 不能把疲倦放進心裡面喏。 那就像把自己關在一個堅固的牢獄裡一樣。封閉在被牆所包圍的世界裡，繼續走向幻滅。 有甚麼打動了我的心。 是牆。 就像每天望著流過的河水一樣，我甚麼地方也到不了。 一流的人通常都是強烈地相信自己能成為一流的人而變成一流的。一面認為自己大概不會變成一流，一面順其自然，結果竟然變成一流的人，非常少見。 或許地底也有地底的真理存在吧。 真正的天才是在自己的世界充滿充實的人呢。 長久身在黑暗中，好像黑暗才是本來應有的狀態，而光反而變成不自然的異物似的了。 我像掛在水路標識燈底下的秤錘一般黑暗而愚蠢。 威士忌這東西最先是應該先凝神注視一番的。等到看飽了之後再喝，和女孩子一樣。 (查看原文) —— 引自第66页 -
正確地說，並不是現在這個世界呀結束了。而是世界在人心中結束了。 你知道嗎？我這個人是不用放大鏡看就幾乎看不見的存在，這我自己也知道。向來都如此。看學校的畢業照要找到自己的臉都非常花時間的。又沒有家人，因此我即使現在就消失了都沒有誰會覺得難過。也沒有朋友，所以我不在了也沒有人會傷心。這點我很瞭解。不過也許說起來很奇怪，我對這個世界其實也還算滿足。為什麼我不知道。也許我和我自己分裂成兩個人像在說著對口相聲一樣地快樂生活過來。這個我不知道。不過總之我還是在這個世界比較自在。雖然我討厭存在這個世界上的多數東西，對方也似乎討厭我，但其中也有我中意的東西，中意的東西就會“很”中意。不管對方是不是中意我那沒關係。我就是這樣活著的。什麼地方都不想去。也不必要不死。雖然逐漸變老會難過，但不只是我會變老。大家都一樣會變老。。。 (查看原文) —— 引自第356页 -
这里是世界尽头。世界到此为止，再无出路，所以你也无处可去 至于我是合宜抛弃原来世界而不得不来到这世界的尽头，我却无论如何也无从记起、记不起其过程、意义和目的。是某种东西、某种力量——是某种岂有此理的强大醴陵将我从到这里来的！因而我才失去了身影和记忆，并正在失去心 (查看原文) —— 引自第109页 -
反正古梦就一直在这里沉睡 (查看原文) —— 引自第120页 -
仅仅想了解罢了：镇子的形状如何，结构如何，何处有何生活，是什么在限制我，控制我，如此而已。至于将来还要做什么，我也说不清楚。没有将来，她说，你还不明白？这里是真真正正的世界尽头，我们只能一辈子呆在这里 (查看原文) —— 引自第120页 -
我开始考虑辞去计算士工作以后的生活。我要存一大笔钱，加上退休金，从从容容地打法时光，学习希腊语和大提琴 睡意如同天空塌落一般突然降临在我的头顶 (查看原文) —— 引自第125页 -
可冬天要什么时候开始呢？下雪。飘过一片雪花，冬天就算开始。而河中河州的积雪化尽之时，便是冬天结束之日 (查看原文) —— 引自第149页 -
倘若这世上存在完美无缺之物，那便是这围墙。相比它一开始便存在于此，如云在空中游移，鱼在大地汇川。 (查看原文) —— 引自第149页 -
"所谓进化就是这么回事. 进化总是苦涩而寂寞的. 不可能有令人心旷神怡的进化." (查看原文) —— 引自第47页 -
根据列奥纳多.达.芬奇的说法，捕获独角兽的方法只有一种，那就是利用它的性欲：把一名妙龄少女放在独角兽跟前，它由于性欲过强而忘记攻击，把头枕在少女膝头，人们乘机将其捕获。于此相比，中国的独角兽则是吉祥神圣的动物。独角兽的出现意味着圣人临世，例如孔子的母亲在怀他时便见到了独角兽。 (查看原文) —— 引自第95页
作者: 村上春树, 林少华
isbn: 7532735087
页数: 484
定价: 32.00
装帧: BBC书籍
出版年: 2004-6-1
书名: 世界尽头与冷酷仙境（精装本）
译者: 林少华
出版社: 上海译文出版社