《世界尽头与冷酷仙境（精装本）》的原文摘录
-
他說写长篇小说需要高度的精神集中力⋯和长跑四十二公里差不多，都需要孤独的耐力和坚定的自信 (查看原文) —— 引自章节：村上春树年谱 -
而村上氏却在舍弃现实主义的同时写得丝丝入扣，有一种独特的清新格调。其甘美的忧伤底层潜藏着对于现实的狂放态度。这位作家通过游离世界而创造世界，通过逃避而面带羞涩地完成果敢的冒险，通过扮演‘虚无’的传达者而探求生之意義 (查看原文) —— 引自章节：村上春树年谱 -
如此身披颜色斑驳的毛皮的兽们在嫩绿的大地上风流云散一般悄然往来不息。 这是一种安静的动物，安静得近乎冥想，连呼吸都像晨雾一样悄然安然。 它们无声无息地吃着青草，饱了便弯起腿蹲在地上，沉入短暂的睡眠。 (查看原文) —— 引自章节：2 世界尽头 金毛兽 -
而当春天逝去夏日终了，光线开始带有几分透明的初秋的风微微吹皱河面之时， (查看原文) —— 引自章节：2 世界尽头 金毛兽 -
“我喜欢黎明前的一段黑暗。”她说，“因为洁净而无用，肯定。” (查看原文) —— 引自章节：37 冷酷仙境 光、内省、洁净 -
“第一次看见那条河的时候。看门人曾带我到西桥附近去过一次。一看见河我就觉得这条河根本没有敌意，水流充溢着生命感，进而心想只要沿着这条河置身于水流之中，我们就一定能离开镇子，以原来的面目返回原来的生命。你肯信我的这些话吧？” (查看原文) —— 引自章节：38 世界尽头 出逃 -
“问题是森林生活远比你预想的艰难。林中的一切都不同于镇子。为延续生命需从事辛苦的劳作，冬天也漫长难熬。一旦进去，就别想出来。你必须永远待在森林里。” “我不会忘记你。在森林里我会一点点记起往日的世界。要记起的大概很多很多：各种人、各种场所、各种光、各种歌曲…” (查看原文) —— 引自章节：40 世界尽头 鸟 -
一旦失去了影子，我觉得自己恍惚独自留在了字宙的边缘。我再也无处可去，亦无处可归。此处是世界尽头，而世界尽头不通往任何地方。世界在这里终止，悄然止住了脚步。 (查看原文) —— 引自章节：40 世界尽头 鸟 -
“可是你十分关怀我呀，不是吗？你那样把我放在心上，不睡觉地护理我，这难道不是心的一种表现？” “不，不对。关怀和心还不是一回事。关怀属于独立的功能，说得再准确一点，属于表层功能。那仅仅是习惯，与心不同，心则是更深更强的东西，且更加矛盾。” (查看原文) —— 引自第194页 -
无论外墙上镶嵌的杉木板还是窗框，抑或狭窄的檐廊和窗上的栏杆，一律涂以白漆。放眼望去，白白的一片。西山坡上，大凡白色无所不有：刚刚涂得近乎不自然的闪闪耀眼的白，被太阳长期晒得发黄的白，仿佛在风吹雨淋中失去一切的虚无的白。凡此种种，无不沿着环山沙路无尽无休地绵延开去。官舍没有围墙，只在狭窄的檐廊下有一道一米来宽的细长花坛。花坛修剪得井然有序，春天开番红花、三色紫罗兰和金盏草，秋天开大波斯菊。花开时，建筑物更加形同废墟。 (查看原文) —— 引自第85页 -
第一次看《罗亭》时还在读大学，已是十五年前的事了。十五年后我腰缠绷带重读此书。重读之间，我意识到较之从前，自己开始对罗亭怀有类似好意的心情。人不能够改正自身的缺点。脾性这东西大约在二十五岁前便已成定局，此后无论怎样努力都法改变其本质，问题是人们往往拘泥于外界对自身脾性的反应，也是借助醉意，我有些同情罗亭了。陀思妥耶夫斯基小说中的出场人物几乎都不令人同情，而对屠格涅夫笔下的主人公则马上会产生同情之心，我甚至同情《八十七分署》系列小说中出现的人物。这恐怕是因为我本身在人性上有诸多缺点，缺点多的人常常同情同样缺点多的人，陀思妥耶夫斯基小说人物身上的缺点很多时候很难使人视为缺点，因而我不可能对他们的缺点倾注百分之百的同情。托尔斯泰笔下的人物缺点则往往过于明显过于静止。 读罢袖珍本《罗亭》，扔到书架上面，又去水槽物色像样的威士忌残骸。发现有块瓶底剩有一点点杰克·丹尼黑牌威士忌，赶紧倒入杯中，折回床开始看司汤达的《红与黑》。总之我好像喜欢看落后于时代的作品。当今时代到底有几多年轻人看《红与黑》呢？不管怎样，读着读着我又同情上了于连·索雷尔。在于连·索雷尔身上，缺点在十五岁以前便大局已定，这一事实也激发了我的同情心。人生的种种要素仅在十五岁便固定下来，这在别人看来也是非常不忍的事。他自行投入监牢也是如此。他蜷缩在四面墙世界里，不断地朝毁灭行进。 有什么打动我的心。 是墙壁！ 那世界四面皆壁。 (查看原文) —— 引自第167页 -
“但你不是对我这么亲切吗？你关心我，不眠不休地看护我。那不是心的一种表现吗？” “不，不一样。亲切和心是完全不一样的东西。亲切是一种独立的机能。说得准确一点，是表层的机能。只是习惯而已，和心不同。所谓心是更深、更强的东西。而且是更矛盾的东西。” (查看原文) —— 引自第192页 -
我最喜欢的就是上床到入睡前的这短暂时刻，一定要拿饮料上床，听听音乐或看看书。我分外钟爱这一片刻，如同钟爱美丽的黄昏时分的清新空气。 等电话铃响完，我一口喝干剩下的威士忌，熄掉床头灯，闭起双眼，旋即，睡意如同一张早已张口以待的黑色巨网自天而降。我昏昏沉沉地进入了梦乡，管它三七二十一。 (查看原文) —— 引自章节：None -
桌面上她已开读的袖珍书活像一只熟睡的小兔趴着。书是H·G·威尔斯的传记《时间旅人》（The Time Traveller）下册。看来不是图书馆的，是她自己的书。书旁排列着三支削得整整齐齐的铅笔，此外还散放着七八个回形针。为什么到处都有回形针呢？实在不得其解。 或许是由于某种缘故而致使回形针满世界流行，也可能纯属偶然，而自己却过于耿耿于怀。不过，我总觉得这有欠自然，有些不合常理。这回形针简直就像早有预谋似的，散落在我所到之处的最显眼位置。 (查看原文) —— 引自第91页 -
然而出乎意料，只睡了不到两个小时，半夜十一点，身穿粉红色西服套裙的胖女郎走来摇我的肩膀。看来我的睡眠成了价格低得惊人的拍卖品，众人依序近前，像敲打半旧车轮胎似的踢动我的睡眠。他们不该有如此权利。我并非半旧车，尽管半新不旧。 (查看原文) —— 引自第190页 -
她只留下其中两个，排列在所储书名的下面。图书馆也不同以往了，借阅卡装在纸袋里贴于书后页的时代竟如一场梦。我曾特别喜欢在小时候用过的借阅卡上寻找借书日期来着。 (查看原文) —— 引自第89页 -
“但对你极有兴趣。” “为什么？” “你看上去很疲劳，而疲劳却又像是一种精力。这点我不明白，我认识的人里边没有一个是这种类型。祖父绝不疲劳，我也同样。咦，真的很疲劳？” “确实疲劳。”我恨不得反复说二十遍。 “疲劳是怎么一回事？”女郎问。 “感情有很多侧面都不明确。对自己的怜悯，对他人的愠怒，对他人的怜悯，对自己的愠怒一凡此种种，都是疲劳。” 关于蚕食人生的疲劳感，或者从人生的中心气喘吁吁地涌出的疲劳感，我可以做出上百种解释，这也是学校教育所不能教授的内容之一。 (查看原文) —— 引自章节：None -
出发前，我再度巡视一周我这浑如大块垃圾堆放场的房间。维持生存的活动莫不如此：构筑起来劳心费时，而毁坏则在顷刻之间。三个小房间之中，曾有过尽管不无疲惫却又自满自足的生活，然而这一切已在喝光两罐啤酒的时间里如晨雾般了无踪影。我的职业我的威士忌我的平稳我的孤独我的毛姆和约翰·福特影片集，统统化为毫无意义的废品。草原的金辉，鲜花的荣光——我不出声地念念有词，随后伸出手，拉掉门口的电闸，切断家中所有的电源。 (查看原文) —— 引自第214页
作者: 村上春树, 林少华
isbn: 7532735087
页数: 484
定价: 32.00
装帧: BBC书籍
出版年: 2004-6-1
书名: 世界尽头与冷酷仙境（精装本）
译者: 林少华
出版社: 上海译文出版社