热门评论最新评论
只看此版本的评论我的泰戈尔
-
- 雨洗荷香 我的泰戈尔 泰戈尔是我遗憾没有缘由嫁给他为妻的圣人之一，另外一个是李白。 超喜欢他。在散文诗的领域，谁能超越他呢？就像李白与诗。 喜欢这本书，装潢很美，搭调不搭调我不在意，我在意的是语言美、意境深远。 因为喜欢他，尽管手头已有很多他的书，还是忍不住买了这个，认真地读，可惜，不结实，散页了...... (1回应)2012-04-23 3/3有用来自 湖南文艺出版社2010版
英文原文有些错误
-
- july(the darling buds of May) 虽然封面很好看，并且表明是泰戈尔诞辰150周年纪念版，但是英文原文里有许多勘误，比如第111页，"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here应该是her; 还有第198页，"Thoughts pass in my mind li...... (5回应)2011-11-29 8/8有用来自 江苏文艺出版社2011版
书很美，诗集更美
-
- summer的西瓜(www.blog.sina.com.cn/wangfulou) 本来买的是一本全英文的泰戈尔全集，后来想买一本中文的，对照着看。这本书装帧的太美了，翻开来，里面还有一幅幅水粉画，在读诗的过程中还能享受到美的感受，中英双语，适合拿来读读，背背。就是不知道什么时候我能把它全部背下来。O(∩_∩)O......2012-03-05 1/1有用来自 江苏文艺出版社2011版
几篇泰戈尔心灵感悟的文摘与几首《新月集》中的...
-
- 清溪边石子滩(亘古谣) （注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。有好的文摘也请多多分享。泰戈尔的诗歌我已经看过很多，不过也欢迎共享。） ------日常生活中的平凡职责--美和宁静 本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译） 没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的...... (1回应)2009-08-04 3/3有用
好书总是百看不厌。
-
- 金马洛(百无禁忌，但求美好欢乐。) 好书总是百看不厌。 泰戈尔的诗中，我看过最多遍的就是《新月集飞鸟集》了。《新月集飞鸟集》的版本有很多，我手里有三本，加上现在这本新的，唯一的精装本，就四本。当然，还有另一本只是《飞鸟集》的平装小开单行本，忘了哪里出的，那个倒是小巧，但好歹比不上把新月、飞鸟二集都收了进来的精装本值得收藏。 相比而言，十月文艺...... (5回应)2009-07-02 1/2有用来自 北京十月文艺出版社2009版
天空没有飞鸟的翅膀，而我已飞过
-
- 悠然(似水般耐心) 喜欢泰戈尔的诗， 我可以一读再读，而不会厌倦， 每读一次，都会觉得心灵又成长丰富了一些。 整理了五组。 第一组： 如果你不是等着要说出真正的真相，那么把话说出来是很容易的。 上帝对人说：“我医治你，所以要伤害你。 我爱你，所以要......2011-05-15 2/2有用来自 四川文艺出版社2010版
新月之爱，飞鸟之慧
-
- 奥德赛的暗流(中人资，恒常道，成大业。) 泰戈尔的这两个集子，新月集着重描写的是爱，尤其是母子之爱，在花间，在树下，在池边，童话一般的人们彼此倾诉着纯真的爱意。读着集子，使你的心也宁静下来。 而飞鸟集是三百篇智慧的谏言，我们望着祭司的飞鸟从祭坛上挣脱离去，留给占卜者长久捉摸的启示。 9、有一次，我们梦见大家都是不相识的。 ......2012-01-30 来自 北京十月文艺出版社2009版
我自己翻译的《飞鸟集》（附英文，节选）
-
- everforever(哈利路亚——以马内利) 如果大家觉得翻译得还可以的话，我会贴上更多。 请大家多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter a......2009-10-25 1/1有用
逗宝贝和宝宝去睡觉
-
- luke(保持思考) 现代社会的人，还是多读读所谓的“保守主义者”的著作吧。泰戈尔的诗里有真、善、美！ 短短的双语诗篇，读起来十分温暖，小孩从中获得音韵的美感，大人从中获得生活的感悟。但在我看来，没有比这更适合作为胎教和儿童读物的了！......2011-10-27 1/1有用来自 江苏文艺出版社2011版
新月集+飞鸟集
-
- 影子 诗集，双语。体会英文的柔美，和那份平静的惬意。 美，很美。 需要细细品味每个单词间流露出的感动。。。。。。 装帧特别唯美，喜欢的味道。。。。。。 经典就是经典。...... (2回应)2011-10-21 1/1有用来自 江苏文艺出版社2011版
《新月集·飞鸟集》
-
- catherine.L(恍然大悟) 作者 泰戈尔 我最喜欢的文人之一。 罗宾德拉纳特·泰戈尔是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就知道一切事物的意义，就感到和平，感到安慰，并且知道真正相爱。著《泰戈尔的哲学》的S．Radhakrishnan说：泰戈尔著作之流行，之能引起全世界人的兴趣，一半在于他思想中的高超的...... (1回应)2009-08-17 来自 人民文学出版社2007版
或许可以沉淀
-
- 孤独 泰戈尔的诗有一种魔力，那就是让人回归心灵。 这本书有太多引起人们共鸣的了。 新月集 如果有些孩子气那 飞鸟集 就一定要一定的年龄才会有更大的共鸣。 这些，足够在心里留下涟漪。 在离开城市的喧嚣后，在没有路灯的照耀的小村田野，静静看下这本书，回味一下城市的忙碌，那是一种幸福。 这本书也是残酷的，这种残酷得到了很多的共鸣。......2011-04-24 来自 北京十月文艺出版社2009版
良药
-
- streetyang 无论一天过得有多么差，现实中受到他人或者自己的谴责的痛苦有多么沉重，《飞鸟集》里面的几句诗都能安慰你的灵魂，或者启迪你的思想。这是一本每天睡觉前我都会看一眼的书，如果说《沉思录》能够让你毫无保留地用理性来看待问题，控制好自己的情绪的话，那么《飞鸟集》里面的几句话能够直接地带给你快乐。没有看过原著写得怎么样，但是感觉郑振......2011-02-28 来自 北京十月文艺出版社2009版
新月初上
-
- 烦暑最宜 高中时听语文老师讲，泰戈尔的诗最适合你们这个年纪看了。 谁知道呢，当我第一次翻开时就有抗拒感。这个满口妈妈妈妈的老头子，想要装孩童的口吻，就像无数个儿童文学的翻版。 索性直接翻倒后边看飞鸟集，零碎却还有些趣味。 但显然每一个诗人的作品，都不可能让你在短时间囫囵吞枣，不知所云，只会让你更加厌恶诗。 晚上无聊，便随......2011-08-25 来自 北京十月文艺出版社2009版
生活就像一首诗
-
- 流光的自赏 它优美得像一首歌，我静静聆听，感受人生的真谛。它灿烂得像阳光，我期盼光明，揣摩诗人的情感。这是怎样的诗情画意，让我走进一个美妙的世界？诗中的一字一句在向我微笑，感觉到深深的惬意。生活离不开诗的点缀，或者说甚或就是一首诗，我们就是一个个绝妙的字眼。感受诗的美妙，装点我们的生活。......2011-04-18 来自 北京十月文艺出版社2009版
坑爹的版本
-
- 何奇多(幻梦十年今方醒) 为了那首 生如夏花选择看看原集，看它封面尽是花，选了这本，到手后发现翻遍全书，没找到，3遍后终于找到飞鸟集滴82首就一句话：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，看看序言方知乃是选译本。。。。。根本不是全文，飞鸟集里每一篇都是一两句话而已，虽然狠精美但这种没上没下的美句，让我很是头疼。。。。......2011-09-30 来自 四川文艺出版社2010版
朦胧的感觉
-
- 圈子(一个过去，一个进行，一份永久！) 读了冰心的《繁星 春水》我就对那种短诗产生了浓浓的感情，接着就对泰戈尔的《飞鸟集》很是喜爱了！ 初中的时候买的这本书吧...那时候虽然对这些短诗的意思很是朦胧，但很是喜欢这种感觉。说起来这本书陪我过了很短无聊的时刻！而且途中的插图也很是不错！ 慵懒的阳光下，有着神秘园的音乐，在读上这一本书，惬意啊.........2010-01-09 来自 湖南文艺出版社2006版
深受伟大的古圣人迦比尔影响的泰戈尔
-
- 公益霎哈嘉瑜伽(国际长期公益霎哈嘉瑜伽) 迦比尔（Kabir，也译为卡比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人、圣人和古鲁、印度最有名的圣者之一，他活了120岁。有关他生平的记载很少，但许多有关他的传说却流传至今。在印度，迦比尔也许是一个被人引用最多的作家，被尊崇为北印度语的诗歌之父。迦比尔的追随者非常之多，形成了庞大的迦比尔教派，也称作圣道。迦比尔共有......2011-04-12 来自 湖南文艺出版社2006版
文如书名
-
- 拉登 深秋中它能给你带来夏季般的温暖， 唤起你刚刚要淡忘的回忆。 唯美的插图和原文对照， 使你感觉到干燥和无趣的氛围中一点清新， 最重要的， 它能够润入你的心灵。 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 ......2011-10-31 来自 江苏文艺出版社2011版
深受伟大的古诗人迦比尔影响的泰戈尔
-
- 公益霎哈嘉瑜伽(国际长期公益霎哈嘉瑜伽) 迦比尔（Kabir，也译为卡比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人、圣人和古鲁、印度最有名的圣者之一，他活了120岁。有关他生平的记载很少，但许多有关他的传说却流传至今。在印度，迦比尔也许是一个被人引用最多的作家，被尊崇为北印度语的诗歌之父。迦比尔的追随者非常之多，形成了庞大的迦比尔教派，也称作圣道。迦比尔共有......2011-04-12 来自 湖南人民出版社1981版
两种译本比较之我见
-
- 鱼丸(•﹏•果然是二比青年) 我还是第一次看到郑振铎的译本，我以前已经看过徐翰林的译本。感觉二者相比前者更“规矩”，也不免有点生硬，而后者很优美，但也难免带有个人的色彩。 诗还是很不错的，相比《飞鸟集》我反而更喜欢《新月集》，看到诗里的孩子那么可爱，总有种喜悦的感觉 ......2008-08-03 来自 人民文学出版社2007版
> 新月集·飞鸟集
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅新月集·飞鸟集的评论:
feed: rss 2.0