翻译的实在不好

2010-04-29 20:08:49 　　来自: xwing (上海)
　　阿呆系列的书比国内的那些入门书都要好，内容扎实。但本书的翻译又象是大学生的习作。按这种书中的专用名词很多，包括葡萄品种和意大利的乡村地名。考证是很需要花功夫的，不是随便音译一下就可以的。

你认为这篇讨论：有用没用

　　哪里有卖啊？

哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。