切·米沃什诗选的评论 (7)

是翻译，还是贩毒？ ——评 张曙光 《切.米沃什诗选》 近几年，米沃什的名字在诗人和文化圈受到了越来越多的关注。这恐怕要得益于西川的大力推荐。可迄今为止，国内对他的介绍还主要停留在对他早中期（1986年以前）的作品上，最...... (23回应)

前几天我想到一句话：艺术是个婊子，她不仅欺骗客人的感情还蛊惑更多的人去当婊子。现在我想明白了。我为自己之前的想法感到惭愧。艺术如果是一个女人，她只能是你15岁时暗恋的那个女生。 那时候你还是个孩子，而她总在不经意间与你相遇，你为她哭和笑，还为她暗地里写了无数的小诗如今挂在破烂的秋风里。她让你发现了自己...... (4回应)

无法用语言形容我对这位诗人早期作品的喜爱。 大自然细微的美丽， 纯朴真挚的感情， 在永恒的空间里弥漫。 诗人的心是纤毛， 他的句子是流动的河， 涌动着深情， 穿滑过一个一个情境， 奔向坚实的心之海洋。 后来他面对战争， 巨大的创痛，无尽的哀伤， 剧烈的愤闷，沉重的怀念， 依然抹不去明净的...... (4回应)

窗 米沃什（Czesiaw Milosz） 黎明时我向窗外了望， 见棵年轻的苹果树沐着曙光。 又一个黎明我望着窗外， 苹果树已经是果实累累。 可能过去了许多岁月， 睡梦里出现过什么，我再也记不起. 礼物 如此幸福的一天 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花...... (3回应)

米沃什擅长用语言描述极具想象力的细节，这一点，和博尔赫斯很相似。这种描写，又有别于一般的田园作家，因为他的诗文里，带着更多的哲理和宗教感。能够轻易抵达入幽达到你内心的最深处。米沃什于我们，就像他在《寂寞研究》里写的，是“巨大的，桔黄色的光”。......

精神的枝蔓伸向所能伸向的任何一个角落，米沃什在诗里往往还布置了形形色色的障碍与通途，给读者留下了无数想象的空间。......

那么少 我说得那么少。 日子短促。 短暂的白昼。 短暂的夜晚。 短暂的岁月。 我说得那么少。 我不能继续说下去。 我的心滋生着疲倦 由于喜悦， 失望， 热情， 希望。 海中巨兽的颚骨 紧咬着我。 赤裸着，我躺在荒岛的 岸上。 世界白色的鲸鱼 把我拖向它的深......